← Хадис 5271 · Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ : يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا ، يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا ، فَإِنَّ لِلهِ حَاضِرًا فِي الْأَرْضِ سَيَحْبِسُهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 10547Абдуллах ибн Мас‘уд
إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ : يَا عِبَادَ اللهِ ، احْبِسُوا عَلَيَّ ، يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا عَلَيَّ ؛ فَإِنَّ لِلهِ فِي الْأَرْضِ حَاضِرًا سَيَحْبِسُهُ عَلَيْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если у кого-то из вас убежит животное в пустынной местности, пусть взывает: ‘О рабы Аллаха, задержите его для меня! О рабы Аллаха, задержите его для меня!’, ибо у Аллаха на земле есть те, кто присутствует, и они задержат его для вас”».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 5271эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ : يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا ، يَا عِبَادَ اللهِ احْبِسُوا ، فَإِنَّ لِلهِ حَاضِرًا فِي الْأَرْضِ سَيَحْبِسُهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если у кого-то из вас убежит животное в пустынной местности, пусть воззовет: «О рабы Аллаха, задержите! О рабы Аллаха, задержите!», ибо у Аллаха есть присутствующие на земле, которые задержат его».