Все передачи хадиса
لَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ الْعَوْرَاءُ أُمُّ جَمِيلٍ ، وَلَهَا وَلْوَلَةٌ ، وَفِي يَدِهَا فِهْرٌ ، وَهِيَ تَقُولُ : مُذَمَّمٌ أَبَيْنَا - أَوْ : أَتَيْنَا ، الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُوسَى - وَدِينُهُ قَلَيْنَا ، وَأَمْرُهُ عَصَيْنَا ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ ، وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ - أَوْ قَالَ : مَعَهُ - قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَقَدْ أَقْبَلَتْ هَذِهِ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَرَاكَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي ، وَقَرَأَ قُرْآنًا اعْتَصَمَ بِهِ ﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ﴾، قَالَ : فَجَاءَتْ حَتَّى قَامَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَلَمْ تَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا بَكْرٍ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَا وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا هَجَاكِ ، فَانْصَرَفَتْ وَهِيَ تَقُولُ : قَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنِّي بِنْتُ سَيِّدِهَا
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 15Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ وَرَسُولُ اللهِ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : لَوْ تَنَحَّيْتَ لَا تُؤْذِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ الل
«Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба», пришла жена Абу Лахаба, а Посланник Аллаха сидел, и с ним был Абу Бакр. Абу Бакр сказал ему: «О Посланник Аллаха, если бы ты отошел, чтобы она не причинила тебе вреда!» Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, между мной и ею будет преграда». Она подошла и остановилась перед Абу Бакром, сказав: «О Абу Бакр, твой спутник оскорбил нас стихами!» Абу Бакр ответил: «Нет, клянусь Господом этой постройки! Он не изъясняется стихами и не произносит их». Она сказала: «Поистине, тебе верят!» Когда она удалилась, Абу Бакр, да помилует его Аллах, спросил: «Она не
- Хадис 140Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : لَوْ تَنَحَّيْتَ لَا تُؤْذِيكَ بِش
«Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба», — пришла жена Абу Лахаба, в то время как Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сидел вместе с Абу Бакром. Абу Бакр сказал ему: «Не отойти ли тебе в сторону, чтобы она не причинила тебе какого-нибудь вреда?» Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, между мной и ею будет преграда». Она приблизилась, остановилась перед Абу Бакром и сказала: «О Абу Бакр, твой спутник оскорбил нас в стихах!» Абу Бакр ответил: «Нет, клянусь Господом этой постройки, он не изъясняется стихотворной речью и не произносит ее!» Она сказала: «Воистину, ты правдиво верим». И когда она удали
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 25Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا امْ
«Когда была ниспослана сура «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба», жена Абу Лахаба пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был Абу Бакр. Когда Абу Бакр увидел её, он сказал: «О Посланник Аллаха, она сквернословящая женщина, и я боюсь, что она причинит тебе вред. Не встать ли тебе?». Он ответил: «Она не увидит меня». Она подошла и сказала: «О Абу Бакр, твой товарищ высмеял меня». Он ответил: «Он не слагает стихов». Она сказала: «Для меня ты правдив», — и ушла. Я спросил: «О Посланник Аллаха, она не увидела тебя!». Он ответил: «Ангел не переставал закрывать меня от неё своими крыльями».
- Хадис 52эта передачаАбу Бакр ас-Сиддикلَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ الْعَوْرَاءُ أُمُّ جَمِيلٍ ، وَلَهَا وَلْوَلَةٌ ، وَفِي يَدِهَا فِهْرٌ ، وَهِيَ تَقُولُ : مُذَمَّمٌ أَبَيْنَا - أَوْ : أَتَيْنَا ، الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُوسَى - وَدِينُ
«Когда была ниспослана сура «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба», пришла Умм Джамиль, ослепленная яростью, с воплями, держа в руке камень, и приговаривала: «Осуждаемого (Музаммама) мы отвергли — или: мы пришли (сомнение Абу Мусы) — и его религию мы возненавидели, и его приказу мы воспротивились». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, а Абу Бакр был рядом с ним — или сказал: «вместе с ним». Абу Бакр сказал: «Она идет, и я боюсь, что она увидит тебя». Он ответил: «Она не увидит меня», — и прочитал аят, которым защитился: «Когда ты читаешь Коран, Мы устанавливаем между тобой и теми, кто не верует в Последнюю жизнь, невидимую завесу». Она подошла и встала прямо над Абу Бакром, не увидев Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Абу Бакр, до ме
- Хадис 2361Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا
«Когда ниспослали: “Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба...” (сура «аль-Масад»), пришла жена Абу Лахаба к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был Абу Бакр. Когда Абу Бакр увидел её, он сказал: “О Посланник Аллаха, это женщина со скверным языком, и я боюсь, что она причинит тебе вред, если ты встанешь”. [Пророк] ответил: “Она не увидит меня”. Она сказала: “О Абу Бакр, твой товарищ высмеял меня”. [Абу Бакр] ответил: “Он не слагает стихов”. Она сказала: “Ты для меня правдив”, — и ушла. Я спросил: “О Посланник Аллаха, она не увидела тебя?” Он ответил: “Ангел продолжал закрывать меня от неё своим крылом”».