← Хадис 4746 · Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ ، وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3885‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ يَوَدُّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ أَبَدًا ، وَأَنَّهُ لَمْ يَتَأَمَّرْ عَلَى اثْنَيْنِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Горе правителям, горе доверенным лицам, горе предводителям! Настанет для одного из них день, когда он пожелает, чтобы он был навечно подвешен к звезде, лишь бы он не становился правителем даже над двумя людьми”».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4746эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ ، وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Горе правителям, горе старостам, горе доверенным лицам! Наступит для одного из них такой день, когда он пожелает, чтобы он был подвешен к звезде, лишь бы он не брал на себя никакой власти”».