Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ وِصَالِ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : أَتَعْمَلِينَ كَعَمَلِهِ ، فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، وَكَانَ عَمَلُهُ نَافِلَةً ؟ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ : أَمَّا أَنَا فَوَاللهِ ، مَا صُمْتُ لَيْلًا قَطُّ ، إِنَّ اللهَ قَالَ : ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24586‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал висаль (непрерывный пост без разговения ночью) в посте».
- Хадис 24624‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал аль-висаль (непрерывный пост без разговения) в постах».
- Хадис 26054‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил висаль (непрерывный пост без разговения ночью). И я сказала ему: „Поистине, ты соблюдаешь висаль!“ Он ответил: „Поистине, я не похож на любого из вас: поистине, я провожу ночь так, что меня кормит и поит Аллах“».
- Хадис 26055‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَنَا لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى 1 كذا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил висаль в посте, и я сказала ему: „Поистине, ты соблюдаешь висаль!“ Он ответил: „Я не похож на любого из вас, поистине, я провожу ночь так, что меня кормит и поит Аллах“».
- Хадис 26125‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ ، وَأَنَا شَاهِدَةٌ عَنْ وَصْلِ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ لَهَا : أَتَعْمَلِينَ كَعَمَلِهِ ؟ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِ
«Разве ты поступаешь так же, как он? Поистине, ему уже были прощены его прошлые и будущие грехи! И его дела были для него дополнительным поклонением (нафиля)».
- Хадис 26211‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
«О Посланник Аллаха, ведь ты же соблюдаешь висаль?» Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поить меня».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4474‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا ، وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву после асра и запрещал ее, а также постился непрерывно (висаль) и запрещал непрерывный пост».
- Хадис 8465‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиنَهَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوِصَالِ ؛ رَحْمَةً لَهُمْ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ؛ إِنَّهُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Я‘куб, (сообщил нам) Ахмад бин Салама и Хусейн бин Мухаммад аль-Каббани, которые сказали: (сообщил нам) Исхак бин Ибрахим, передал нам ‘Абда бин Сулейман от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им аль-висаль из милосердия к ним. Они сказали: „Но ты же постишься без разговения?“ Он ответил: „Поистине, я не похож на вас; поистине, Господь мой кормит меня и поит“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 4367‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ ، وَيَأْمُرُ بِتَبْكِيرِ الْإِفْطَارِ ، وَتَأْخِيرِ السَّحُورِ
«Я слышал, как Амра говорила: “И я слышала, как Аиша говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал непрерывный пост (висаль) и повелевал спешить с разговением и откладывать сухур””».
- Хадис 4378‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ رَحِمَكُمُ اللهُ ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ عِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил непрерывный пост (висаль). Они спросили: “О Посланник Аллаха, ведь ты же постишься непрерывно?” Он ответил: “Это лишь милость, да помилует вас Аллах. Я не подобен вам, я провожу ночь у моего Господа, и Он кормит меня и поит”».
- Хадис 4513‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Кайс говорил: “Я слышал, как Аиша говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил непрерывный пост (висаль)”».
- Хадис 4580эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ وِصَالِ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : أَتَعْمَلِينَ كَعَمَلِهِ ، فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، وَ
«Одна женщина спросила Аишу о непрерывном посте (висаль) Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она ответила: “Разве ты можешь делать то, что делал он? Ведь ему были прощены все его прошлые и будущие грехи, а его деяния были добровольными (нафиль)”. Затем Аиша добавила: “Что касается меня, то клянусь Аллахом, я никогда не постилась ночью, ведь Аллах сказал: “...затем поститесь до ночи” (2:187)”».