← Хадис 4133 · Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ فِي السَّمَاءِ بَابَانِ : بَابٌ يَدْخُلُ عَمَلُهُ ، وَبَابٌ يَخْرُجُ فِيهِ عَمَلُهُ وَكَلَامُهُ ، فَإِذَا مَاتَ فَقَدَاهُ وَبَكَيَا عَلَيْهِ ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ ﴾، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْمَلُونَ عَلَى الْأَرْضِ عَمَلًا صَالِحًا تَبْكِي عَلَيْهِمْ ، وَلَمْ يَصْعَدْ لَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ مِنْ كَلَامِهِمْ وَلَا عَمَلِهِمْ كَلَامٌ طَيِّبٌ ، وَلَا عَمَلٌ صَالِحٌ فَتَفْقِدَهُمْ ، فَتَبْكِيَ عَلَيْهِمْ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3255Анас ибн Малик
مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ : بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ ، وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ ، فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَ
«Нет ни одного верующего, кроме как у него есть двое ворот: врата, через которые поднимается его деяние, и врата, через которые спускается его удел. И когда он умирает, они плачут по нему». Это — слова Всемогущего и Великого: «И не оплакивали их ни небо, ни земля, и не были они отсрочены».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 6465Анас ибн Малик
مَا مِنْ إِنْسَانٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ مِنَ السَّمَاءِ ، مِنْهُمَا يَصْعَدُ عَمَلُهُ وَيَنْزِلُ رِزْقُهُ ، فَإِذَا مَاتَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ بَكَيَا عَلَيْهِ
«Нет ни одного человека, у которого не было бы двух врат на небесах: через одни из них поднимаются его деяния, а через другие нисходит его удел (ризк). И когда верующий раб умирает, они оплакивают его».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4133эта передачаАнас ибн Малик
مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ فِي السَّمَاءِ بَابَانِ : بَابٌ يَدْخُلُ عَمَلُهُ ، وَبَابٌ يَخْرُجُ فِيهِ عَمَلُهُ وَكَلَامُهُ ، فَإِذَا مَاتَ فَقَدَاهُ وَبَكَيَا عَلَيْهِ ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْه
«Нет ни одного раба, у которого не было бы на небе двух врат: в одни входят его деяния, а из других выходят его деяния и слова. Когда он умирает, они теряют его и плачут по нему». И он прочитал этот аят: «Ни небо, ни земля не плакали по ним» (Коран 44:29). Он упомянул, что они не совершали на земле праведных дел, по которым небо и земля плакали бы по ним, и к небу не возносились от них ни благие слова, ни праведные дела, чтобы они могли потерять их и заплакать по ним».