Все передачи хадиса
بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2951 V1Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я и Час были посланы подобно этим двум“».
- Хадис 2951 V2Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
«Я и Час были посланы вот так». И Шу‘ба соединил свои указательный и средний пальцы, иллюстрируя это.
- Хадис 2951 V3Анас ибн Малик2 цепиبِهَذَا .текст основногоبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ
«Я и Час были посланы вот так». И Шу‘ба соединил свои указательный и средний пальцы, иллюстрируя это.
- Хадис 2951 V4Анас ибн Малик2 цепиبِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ . بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ
«Я и Час были посланы вот так». И Шу‘ба соединил свои указательный и средний пальцы, иллюстрируя это.
- Хадис 2951 V5Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ . قَالَ : وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я и Час были посланы подобно этим двум“». И он соединил указательный и средний пальцы.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 12245Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я был отправлен вместе с Часом [Судного дня] подобно этим двум», — и он указал указательным и средним пальцами.
- Хадис 12322Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Я был отправлен [в качестве пророка] вместе с Часом [Судного дня] вот так» (и он соединил указательный и средний пальцы).
- Хадис 12334Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَبَسَطَ إِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةَ ، وَالْوُسْطَى
«Я слышал, как Анас ибн Малик передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я и Часть [Судного дня] были посланы вот так“, — и он раскинул два пальца: указательный и средний».
- Хадис 13010Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ، فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Я и Часть (Судный день) были отправлены вот так», — и он поднял указательный и средний пальцы, слегка приподняв один над другим.
- Хадис 13287Анас ибн Маликكَانَ يَرْفَعُ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : إِنَّمَا بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ" فَمَا فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Я и Часть (Судный час) были отправлены вот так», — и он не превзошел один из них над другим.
- Хадис 13319Анас ибн Малик3 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ،
«Я был послан (так близко) к Часу (Судному дню), как вот это», — и он указал указательным и средним пальцами.
- Хадис 13336Анас ибн Маликقَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ؛ فَسَأَلَهُ : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминавшего о Часе (Судном дне)?» Он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я и Час — вот так» (и указал двумя пальцами).
- Хадис 13483Анас ибн Маликانْصَرَفْتُ مِنَ الظُّهْرِ أَنَا وَعُمَرُ حِينَ صَلَّاهَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بِالنَّاسِ إِذْ كَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ إِلَى عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فِي شَكْوَى لَهُ ، قَالَ : فَمَا
«Время молитвы, о Абу Хамза!» Мы спросили: «Какая это молитва, да помилует тебя Аллах?» Он ответил: «Аср». Мы сказали: «Мы же только что совершили зухр!» На это он ответил: «Поистине, вы затянули молитву так, что забыли ее, — или же он сказал: вас заставили забыть ее, — пока вы не забросил
- Хадис 13908Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я был отправлен [вместе] с Часом вот так“ [и он соединил указательный и средний пальцы]».
- Хадис 13950Анас ибн Малик3 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я был отправлен [в качестве пророка], а Часть [Судного дня] наступит вот так», — и он указал указательным и средним пальцами.
- Хадис 14014Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَأَوْمَأَ عَفَّانُ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я и Час были отправлены подобно этим двум», и при этом ‘Аффан указал указательным и средним пальцами.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2097Анас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَزَادَ قَتَادَةُ : فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Я и Час были посланы подобно этим двум», — и Катада добавил: «И нет преимущества одного над другим».
- Хадис 2208Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Я был послан (в то время, когда до) Часа (осталось столько же), как до этих двух», и он указал указательным и средним пальцами.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 2926Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я был послан, когда Час (наступления Конца света) был близок, как эти два”, — и Абу Са‘ид указал своими пальцами: указательным и средним».
- Хадис 3000Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Я слышал, как Катада рассказывал от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Я был послан (в то время, когда) Час (наступит) подобно этим двум"».
- Хадис 3147Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ بِإِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я был послан (в то время, когда до) Часа (осталось столько же), сколько между этими двумя”, — и он указал своими пальцами: указательным и средним».
- Хадис 3263Анас ибн Маликبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ . كَمَا فَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я был послан (в то время, когда) Час (настал) подобно этим двум”, — и он указал на превосходство одного над другим».
- Хадис 3264эта передачаАнас ибн Малик2 цепиبُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
«Я был послан (в то время, когда) Час (настал) подобно этим двум».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1437Анас ибн Маликقَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ : مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ ؟ فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Анас ибн Малик прибыл к аль-Валиду ибн Абд аль-Малику, и аль-Валид спросил его: “Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о упоминании им Часа?”. Он передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не от мира сего, и мир сей не от меня. Я был послан, и мы с Часом соревнуемся”».
- Хадис 1438Анас ибн Маликقَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَهُ : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Анас ибн Малик прибыл к аль-Валиду ибн Абд аль-Малику и спросил его: “Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о упоминании им Часа?”. Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Вы и Час подобны этим двум’”».