Все передачи хадиса

«Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились в пещере: „Если бы кто-нибудь из них посмотрел под свои ноги, он бы увидел нас“. На что он ответил: «Что ты думаешь, о Абу Бакр, о двоих, третьим для которых является Аллах?»»

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, поднял голову и вдруг увидел ноги людей. Я сказал: «О Пророк Аллаха! Если бы кто-нибудь из них опустил взгляд, он бы увидел нас». Он ответил: «Молчи, о Абу Бакр, нас двое, а Аллах — третий»».

«О Посланник Аллаха, если бы кто-нибудь из них поднял свою стопу, он бы увидел нас!» Он ответил: «Что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?»

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Хаббан бин Хилал: передал нам Хаммам: передал нам Сабит: передал нам Анас бин Малик») о том, что Абу Бакр ас-Сиддик рассказал ему, сказав: «Я посмотрел на стопы многобожников над нашими головами, когда мы были в пещере, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои стопы, он увидел бы нас прямо под своими ногами!» На что он ответил: «О Абу Бакр, что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?»

«Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в пещере: „Если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои стопы, он бы увидел нас под своими стопами“. На что он ответил: „О Абу Бакр, что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?“»

«Сообщил нам Сабит от Анаса, что Абу Бакр рассказал ему, сказав: „Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в пещере“ — а в другой раз он сказал: „Когда мы находились в пещере: «Если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои стопы, он непременно увидел бы нас под своими стопами»“. [Абу Бакр] сказал: „Тогда он ответил: «О Абу Бакр, что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?»“““

«Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились в пещере: „Если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои стопы, он непременно увидел бы нас под своими ногами“. На это он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что ты думаешь о двоих, третьим для которых является Аллах?“»

«Если бы кто-нибудь из них посмотрел себе под ноги, то непременно увидел бы нас!» На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?»

«Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в пещере: “Если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои ноги, то увидел бы нас под своими ногами!” На что он ответил: “О Абу Бакр, что ты думаешь о двоих, третьим для которых является Аллах?”»

«Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в пещере: „Если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои стопы, он непременно увидел бы нас под своими стопами!“ Он сказал: „О Абу Бкр, каково твое мнение о двоих, третьим среди которых является Аллах?“»

«О Посланник Аллаха, когда мы были в пещере: если бы кто-нибудь заглянул внутрь, он бы увидел нас». На что он ответил: «Что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?» А один из них сказал в своем хадисе: «Если бы кто-нибудь из них посмотрел под свои ноги, он бы увидел нас», и он ответил: «Что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?»

«О Посланник Аллаха, когда мы были в пещере: если бы кто-нибудь из них заглянул, он бы увидел нас!» На это он ответил: «Что ты думаешь о двоих, третьим среди которых является Аллах?»

«Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в пещере: "Если бы кто-нибудь из них посмотрел под свои ноги, он увидел бы нас". Он ответил: "О Абу Бакр, что ты думаешь о двоих, третьим для которых является Аллах?"».

«Я смотрел на ноги многобожников над нашими головами, когда мы были в пещере, и сказал: "О Посланник Аллаха, если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои ноги, он увидел бы нас". Он ответил: "О Абу Бакр, что ты думаешь о двоих, третьим для которых является Аллах?"».

«Передал нам Хаббан ибн Хиляль, сказавший: «Передал нам Хаммам ибн Яхья». Также передали нам Язид ибн Синан, аль-Хусейн ибн Наср, Нассар ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Вард ибн Занджувайх аль-Багдади и Али ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Мугира аль-Куфи, сказавшие: «Передал нам Аффан ибн Муслим». Также передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн аль-Харис аль-Баганди: «Передал нам Аффан, сказавший: «Передал нам Хаммам». Также передал нам Фахд ибн Сулейман: «Передали нам Мухаммад ибн Синан аль-Аваки и Муса ибн Исмаил аль-Минкари, сказавшие: «Передал нам Хаммам». Затем они все вместе сказали: «Передал нам Сабит аль-Бунани, сказавший: «Передал нам Анас ибн Малик, что Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «Я смотрел на ноги многобожников, когда они были над нашими головами, а мы находились в пещере. Я ск

… подобное этому. Абу Джафар сказал: «В этом содержится указание на те великие трудности, в которых они находились, и на страх Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед многобожниками, и на то, как он защищал его собой, оберегая его, пока Аллах Всемогущий и Великий не привел Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и его самого в дом его переселения (Хиджры), который Аллах Всемогущий и Великий сделал для Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, оплотом, а для его сподвижников, да будет доволен ими Аллах, — местом переселения. Он выделил жителей этого города тем, что переселение было совершено к ним, и тем, что они оказали ему помощь,