«Я спросил Ибн ‘Аббаса о витре, и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Один рак‘ат в конце ночи»“».
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 753مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ .
- Хадис 749 V9مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَ
Передали нам Абу Курейб и Харун бин ‘Абдуллах, которые сказали: передал нам Абу Усама от Валида бин Касира, который сказал: передал мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Умар о том, что Ибн ‘Умар рассказал им, что некий человек воззвал к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда
- Хадис 749 V10مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ : أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ؟ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ ؟ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ . قَالَ : قُلْتُ : إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ . قَ
Передали нам Халаф бин Хишам и Абу Камиль, которые сказали: передал нам Хаммад бин Зайд от Анаса бин Сирина, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара, сказав: „Как ты считаешь, следует ли мне удлинять чтение в двух рак‘атах перед утренней молитвой?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 749 V11مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиوَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، وَفِيهِ : فَقَالَ : بَهْ بَهْ ، إِنَّكَ لَضَخْمٌ
«Я спросил Ибн ‘Умара подобным образом», и добавил: «„…и совершает витр в один рак‘ат в конце ночи“», и в нем говорится: «И он сказал: „Бах-бах! Ну и з
- Хадис 749 V12مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиصَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как ‘Укба бин Хурайс сказал: „Я слышал, как Ибн ‘Умар рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ночная молитва совершается по два рак‘ата,
- Хадис 754 V1مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиأَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 754 V2مرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиأَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
«Сообщил мне Абу Надра аль-‘Аукы, что Абу Са‘ид сообщил им о том, что они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о витре, и он сказал: „Совершайте витр до утренней молитвы“».
- Хадис 755 V1مرفوعГлава о том, кто опасается, что не встанет в конце ночи, пусть совершает витр в ее началеمَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ ، وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Хафс и Абу Му‘авия от А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто боится, что не встанет в конце ночи, пусть совершит витр в ее начале, а кто надеется встать в ее конце, пу
- Хадис 755 V2مرفوعГлава о том, кто опасается, что не встанет в конце ночи, пусть совершает витр в ее началеأَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ، ثُمَّ لْيَرْقُدْ . وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Передал мне Саляма бин Шабиб, передал нам Хасан бин ‘Айюн, передал нам Ма‘киль — то есть ибн ‘Убайдуллах — от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто из вас боится, что не встанет в конце ночи, пусть совершит витр, а за
- Хадис 756 V1مرفوعГлава о том, что лучшая молитва — это долгий кунутأَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшая молитва — это долгий кунут (стояние)“».
- Хадис 756 V2مرفوعГлава о том, что лучшая молитва — это долгий кунутسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : طُولُ الْقُنُوتِ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какая молитва лучше?“ Он ответил: „Долгий кунут“».
- Хадис 757 V1مرفوعГлава о часе ночи, в который мольба получает ответإِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, передал нам Джарир от А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, есть среди ночи такой час, в который никакой мусульманин не попросит у Аллаха блага из дел мира этого и мира в
- Хадис 757 V2مرفوعГлава о часе ночи, в который мольба получает ответإِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Передал мне Саляма бин Шабиб, передал нам Хасан бин ‘Айюн, передал нам Ма‘киль от Абу аз-Зубайра от Джабира о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть среди ночи такой час, в который никакой раб-мусульманин не попросит у Аллаха блага так, чтобы Он н
- Хадис 758 V1مرفوعГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаيَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ : مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ؟ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ؟ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ؟
Передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: «Я прочитал Малику от Ибн Шихаба от Абу ‘Абдуллаха аль-Агарра и от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каждую ночь, когда остается последняя треть ночи, наш Господь, Благ
- Хадис 758 V2مرفوعГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаيَنْزِلُ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ ، فَيَقُولُ : أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ؟ فَلَا يَزَ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Я‘куб — то есть ибн ‘Абдуррахман аль-Кари — от Сухайля бин Аби Салиха от его отца от Абу Хурайры от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Аллах нисходит к ближнему небу каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, и
- Хадис 758 V3مرفوعГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаإِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
Передал нам Исхак бин Мансур, сообщил нам Абу аль-Мугира, передал нам Аль-Ауза‘и, передал нам Яхья, передал нам Абу Салама бин ‘Абдуррахман от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда проходит половина ночи или ее две трети, Аллах, Благо
- Хадис 758 V4مرفوعГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаيَنْزِلُ اللهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ : مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ؟ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ؟ ثُمَّ يَقُولُ : مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ ؟
Передал мне Хаджжадж бин Аш-Ша‘ир, передал нам Мухадыр Абу аль-Муварри‘, передал нам Са‘д бин Са‘ид, который сказал: «Сообщил мне Ибн Марджана, который сказал: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах нисходит к ближнему небу в се
- Хадис 758 V5موقوفГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ : مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلَا ظَلُومٍ
«Сообщил мне Сулейман бин Биляль от Са‘да бин Са‘ида с этим иснадом», и добавил: «Затем Он простирает Свои руки, Благословен Он и Всевышний, и говорит: „Кто дает взаймы Тому, у Кого нет недостатка и Кто не несправедлив?“»
- Хадис 758 V6مرفوعГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаإِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ ؟ هَلْ مِنْ مِنْ دَاعٍ ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ .
«Сообщил нам», а остальные двое сказали: «Передал нам» — от Джарира от Мансура от Абу Исхака от аль-Агарра Абу Муслима, передающего это от Абу Са‘ида и Аб
- Хадис 758 V7موقوفГлава о побуждении к мольбе (дуа) и поминанию (зикр) в конце ночи и о том, что мольбы в это время удостаиваются ответаإِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ
… с этим иснадом, за исключением того, что хадис Мансура полнее и объемнее: «Поистине, Аллах дает отсрочку до тех пор, пока не пройдет первая треть ночи, после чег