«О Абу Хурайра, что это за такбир?» Он ответил: «Поист
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 392 V5مرفوعГлава об утверждении произнесения такбира при каждом наклонении и выпрямлении в молитвеأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا هَذَا التَّكْبِيرُ ؟ قَالَ : إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 392 V6مرفوعГлава об утверждении произнесения такбира при каждом наклонении и выпрямлении в молитвеأَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Якуб (то есть ибн Абдур-Рахман), от Сухайля, от своего отца, от Абу Хурайры, что он произносил такбир каждый раз, когда опускался и поднимался, и рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал именно так.
- Хадис 393مرفوعГлава об утверждении произнесения такбира при каждом наклонении и выпрямлении в молитвеصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ . فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ، ثُمَّ قَالَ : لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا
Передал нам Яхья бин Яхья и Халаф бин Хишам (оба — от Хаммада). Яхья сказал: «Сообщил нам Хаммад бин Зайд, от Гайлана, от Мутаррифа, который сказал: Я молился вместе с Имраном бин Хусайном позади Али бин Абу Талиба, и когда он совершал земной поклон, он произносил такбир, когда поднимал голову, он п
- Хадис 394 V1مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Амр ан-Накид и Исхак бин Ибрахим (все они — от Суфьяна). Абу Бакр сказал: «Передал нам Суфьян бин Уейна, от аз-Зухри, от Махмуда бин ар-Раби', от Убады бин ас-Самита, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Нет молитвы у того, кто не п
- Хадис 394 V2مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Передал мне Абу ат-Тахир, передал нам Ибн Вахб, от Юнуса, (а также) передал мне Хармаля бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба: сообщил мне Махмуд бин ар-Раби', от Убады бин ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет мо
- Хадис 394 V3مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Передал нам аль-Хасан бин Али аль-Хульвани, передал нам Якуб бин Ибрахим бин Са'д, передал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Махмуд бин ар-Раби' (тот самый, в чьё лицо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплюнул воду из их колодца) сообщил ему, что Убада бин ас-Сами
- Хадис 394 V4موقوفГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَصَاعِدًا
«Сообщил нам Абдур-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри с этим иснадом нечто подобное, и добавил: „...или больше“. Нет молитвы у того, кто не прочитал Мать Корана или больше». И передали нам это Исхак бин Ибрахим и Абд бин Хумайд,
- Хадис 395 V1مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا ، غَيْرُ تَمَامٍ . فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ!! فَقَالَ : اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَالَ اللهُ تَعَالَى
«Кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана, то она ущербна (трижды), несовершенна». И было сказано А
- Хадис 395 V2مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الص
Передал нам Кутайба бин Саид от Малика бин Анаса, от аль-Аля бин Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама бин Зухры, говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто совершил молитву, в которой не
- Хадис 395 V3مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеمَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ، وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى : قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي
[переход к другому иснаду: ха] И передал мне Мухаммад бин Рафи', передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайд: сообщил мне аль-Аля бин Абд ар-Рахман бин Якуб, что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник сыновей Абд Аллаха бин Хишама бин Зухры, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланн
- Хадис 395 V4مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Передал мне Ахмад бин Джафар аль-Ма`кири, передал нам ан-Натр бин Мухаммад, передал нам Абу Увайс: сообщил мне аль-Аля, сказав: «Я слышал от моего отца и от Абу ас-Саиба, а они оба были сидельцами (постоянными спутниками) Абу Хурайры, и они оба сказали: Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 396 V1مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеلَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ ، وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ
Передал нам Мухаммад бин Абд Аллах бин Нумайр, передал нам Абу Усама от Хабиба бин аш-Шахида, который сказал: «Я слышал, как Ата передавал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет молитвы без чтения [Корана]“. Абу Хурайра сказал: „И то, что Пос
- Хадис 396 V2مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеفِي كُلِّ الصَّلَاةِ يُقْرَأُ ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ ؟ فَقَالَ : إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ ، وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أ
Передал нам Амр ан-Накид и Зухайр бин Харб (причем формулировка принадлежит Амру), — они оба сказали: передал нам Исмаил бин Ибрахим, сообщил нам Ибн Джурайд от Аты, который сказал: «Абу Хурайра сказал: „В каждой молитве читается [Коран]. То, что дал нам услышать Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 396 V3مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ، فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ . وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ ، وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Язид (то есть ибн Зурей‘) от Хабиба аль-Му‘аллима, от Аты, который сказал: «Абу Хурайра сказал: „В каждой молитве есть чтение. И то, что дал нам услышать Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — мы дали услышать вам, а то, что он скрыл от нас — мы скр
- Хадис 397 V1مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ . فَرَجَعَ الرَّ
Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья бин Саид от Убайдуллаха, сказал: передал мне Саид бин Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, и вошел человек, помолился, затем подошел и поприветствовал Посланника
- Хадис 397 V2مرفوعГлава об обязательности чтения суры аль-Фатиха в каждом ракатеأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ ، وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама и Абд Аллах бин Нумайр. [переход к другому иснаду: ха] И передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец. Они оба сказали: передал нам Убайдуллах от Саида бин Абу Саида, от Абу Хурайры, что некий человек вошел в мечеть и помолился, в то время ка
- Хадис 398 V1مرفوعГлава о запрете для молящегося позади имама читать вслух позади своего имамаصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ . قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Передал нам Саид бин Мансур и Кутайба бин Саид — оба от Абу Аваны. Саид сказал: передал нам Абу Авана от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Имрана бин Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную (зухр) или послеполуденную (аср) молитву
- Хадис 398 V2مرفوعГлава о запрете для молящегося позади имама читать вслух позади своего имамаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : أَيُّكُمْ قَرَأَ ، أَوْ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا . فَقَالَ : قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар — они оба сказали: передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: «Я слышал, как Зурара бин Ауфа передавал со слов Имрана бин Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил пол
- Хадис 398 V3مرفوعГлава о запрете для молящегося позади имама читать вслух позади своего имамаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
… с этим иснадом, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную мол
- Хадис 399 V1مرفوعГлава об аргументе тех, кто говорил, что басмалу не следует произносить вслухصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾.
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар — оба от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал, как Катада передавал со слов Анаса, который сказал: „Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, А