Передал мне Зухайр бин Харрб и Ибн Абу Умар, оба — от Ибн Уейны. Зухайр сказал: передал нам Суфьян бин Уейна от аз-Зухри от Салима от его отца, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Пять [существ], в убийстве которых нет греха для того, кто убье
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1199 V1مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаخَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ : الْفَأْرَةُ ، وَالْعَقْرَبُ ، وَالْغُرَابُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
- Хадис 1200 V1مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаخَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ ، لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ : الْعَقْرَبُ ، وَالْغُرَابُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Салим бин Абдуллах, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Хафса, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1200 V2مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ : مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ ، وَالْعَقْرَبَ ، وَالْحِدَأَةَ ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ، وَالْغُرَابَ
«Каких животных разрешено убивать находящемуся в ихраме?» Он ответил: «Одна из жен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила мне, что он велел — или ему было
- Хадис 1200 V3مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаسَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ : مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟ قَالَ : حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ ، وَالْفَأْرَةِ ، وَالْعَقْرَبِ ، وَالْحُدَيَّا ، وَالْغُرَابِ ، وَالْحَيَّةِ ،
Передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Абу Авана от Зайда бин Джубайра, который сказал: «Некий человек спросил Ибн Умара: „Каких животных разрешено убивать человеку, находящемуся в состоянии ихрама?“ Тот ответил: „Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила мне, что он
- Хадис 1199 V2مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаخَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ : الْغُرَابُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْعَقْرَبُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
И передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: «Я читал Малику от Нафи от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять видов животных, за убийство которых находящийся в ихраме не понесет греха: ворон, коршун, скорпион, мышь и свирепая с
- Хадис 1199 V3مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаقُلْتُ لِنَافِعٍ : مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ لِي نَافِعٌ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ : الْغُرَابُ ، وَالْحِدَ
Передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Ибн Джурайх, сказавший: «Я спросил Нафи: „Что, как ты слышал, Ибн Умар разрешал убивать из животных человеку, находящемуся в ихраме?“ И Нафи сказал мне: „Абдуллах сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1199 V4مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаخَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
И передал нам это Кутайба и Ибн Румх от Аль-Касима бин Саада. (И) передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Джарир — то есть ибн Хазим, все они — от Нафи. (И) передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Али бин Мусхир. (И) передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, все они — от Убайдуллы. (И
- Хадис 1199 V5مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Передал мне это Фадль бин Сахль, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Мухаммад бин Исхак от Нафи и Убайдуллы бин Абдуллы от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, сказавшего: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять [существ], нет греха в убийстве того, что б
- Хадис 1199 V6مرفوعГлава о животных, которых рекомендуется убивать паломнику и другим лицам как на территории дозволенного, так и на территории харамаخَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ : الْعَقْرَبُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ، وَالْغُرَابُ ، وَالْحُدَيَّا
Передал нам Яхья бин Яхья, Яхья бин Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Яхья бин Яхья сказал: сообщил нам; а остальные сказали: передал нам Исмаил бин Джафар от Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1201 V1مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ : - قِدْرٍ لِي ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ : بُرْمَةٍ لِي ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ قَال
Передал мне Убайдулла бин Умар аль-Каварири, передал нам Хаммад — то есть ибн Зайд, от Айюба. (И) передал мне Абу ар-Раби, передал нам Хаммад, передал нам Айюб, сказавший: «Я слышал, как Муджахид передавал от Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы от Кааба бин Уджры, да будет доволен им Аллах, который сказал:
- Хадис 1201 V2مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ
… с этим иснадом подобное: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне во времена аль-Худайбии, когда я разжигал огонь под своей кастрюлей, а вши сыпались мне на лиц
- Хадис 1201 V3مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияفِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ﴾. قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : ادْنُهْ ، فَدَنَوْتُ ، فَقَالَ : ادْنُهْ ، فَدَنَوْتُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу Ади от Ибн Ауна от Муджахида от Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы от Кааба бин Уджры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Относительно меня был ниспослан этот айат: «А если кто из вас болен или испытывает страдание от [взяшек на] своей гол
- Хадис 1201 V4مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ ، وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا ، فَقَالَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ، قَالَ : فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Сайф, сказавший: Я слышал, как Муджахид говорил: Передал мне Абд ар-Рахман ибн Абу Лайла, передал мне Ка‘б ибн ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился возле него, а с его г
- Хадис 1201 V5مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ ، وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ، وَأَطْعِ
И передал нам Мухаммад ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян от Ибн Абу Наджиха, Аюба, Хумайда и ‘Абд аль-Карима, от Муджахида, от Ибн Абу Лайлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо него в Худайбии до того, как они вошли в Ме
- Хадис 1201 V6مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ لَهُ : آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْلِقْ رَأْسَكَ ، ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا ، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ ث
И передал нам Яхья б. Яхья, сообщил нам Халид б. ‘Абдуллах от Халида, от Абу Килабы, от ‘Абд ар-Рахмана б. Абу Лайлы, от Ка‘ба б. ‘Уджры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо него во времена Худайбии и спросил его: «Одолели ли тебя п
- Хадис 1201 V7مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияقَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ﴾، فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : نَزَلَتْ فِيَّ ؛ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي ، فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
И передал нам Мухаммад б. аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: Передал нам Мухаммад б. Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от ‘Абд ар-Рахмана б. аль-Асбахани, от ‘Абдуллы б. Ма‘киля, который сказал: Я сидел рядом с Ка‘бом, да будет доволен им Аллах, в мечети и спросил его об этом аяте: ‹...то [с
- Хадис 1201 V8مرفوعГлава о дозволенности бритья головы для находящегося в ихраме при наличии недомоганияأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا ، فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَدَعَا الْحَلَّاقَ ، فَحَلَقَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ ؟ قَالَ : مَا أَقْدِرُ عَلَ
И передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах б. Нумайр от Закарийи б. Абу Заиды, передал нам ‘Абд ар-Рахман б. аль-Асбахани, передал мне ‘Абдуллах б. Ма‘киль, передал мне Ка‘б б. ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, что он вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1202 V1مرفوعГлава о дозволенности кровопускания (хиджама) для находящегося в ихрамеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, Зухайр б. Харб и Исхак б. Ибрахим. Исхак сказал: Сообщил нам, а двое других сказали: Передал нам Суфьян б. ‘Уейна от ‘Амра, от Тавуса и ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание (хидж
- Хадис 1203مرفوعГлава о дозволенности кровопускания (хиджама) для находящегося в ихрамеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
И передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Му‘алла б. Мансур, передал нам Сулейман б. Биляль от ‘Алькамы б. Абу ‘Алькамы, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание посреди головы на дороге в Мекку, находясь в состо
- Хадис 1204 V1مرفوعГлава о дозволенности лечения глаз для находящегося в ихрамеخَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَيْنَيْهِ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ : أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ
Передали нам Абу Бакр б. Абу Шейба, ‘Амр ан-Накид и Зухайр б. Харб все вместе от Ибн ‘Уейны. Абу Бакр сказал: Передал нам Суфьян б. ‘Уейна, передал нам Аюб б. Муса от Нубайха б. Вахба, который сказал: Мы вышли вместе с Абаном б. ‘Усманом, и когда мы были в Малале, ‘Умар б. ‘Убейдаллах пожаловался на