مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا ، وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا ، لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ: إِطْرَاقُ فَحْلِهَا ، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا ، وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ ، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَا مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ ، وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ ، وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ ، فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
«Нет ни одного владельца верблюдов, коров или овец, который не выплачивает их закат, как он будет посажен перед ними в День воскресения на ровной гладкой равнине, и его будут топтать обладающие копытами своими копытами, и бодать обладающие рогами своими рогами, и не будет среди них в тот день ни безрогих, ни с обломанным рогом». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а каков их долг [права на них]?» Он ответил: «Предоставление самца-производителя для случки, одалживание ведра, дарение дойного животного во временное пользование (маниха), доение их у воды и перевозка на них [нуждающихся] на пути Аллаха. И нет ни одного владельца имущества, который не выплачивает его закат, как оно превратится в День воскресения в лысого ядовитого змея, который будет преследовать своего хозяина, куда бы тот ни направился, а тот будет убегать от него. И будет сказано: „Это твое имущество, в отношении которого ты был скупым“. И когда он увидит, что от этого никуда не деться, он засунет свою руку ему в пасть, и тот начнет грызть ее так, как самец верблюда грызет [траву]».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид