Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, ведь это похороны иудея!» Он ответил: «Когда вы увидите похоронные сани, встаньте».

Передал мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед прошедшими мимо него погребальными носилками и стоял, пока они не скрылись из виду.

Передал мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абдурраззак, от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр также, что он слышал, как Джабир говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники встали перед погребальными носилками иудея и стояли, пока они не скрылись из виду.

«О Посланник Аллаха, поистине, это похороны иудея!» На что он ответил: «Поистине, смерть — это ужас (потрясение), и если вы увидите похоронную процессию, то вставайте».

«О Посланник Аллаха, поистине, это похороны иудейки!» На что он ответил: «У смерти есть свой ужас (трепет), поэтому, когда вы увидите погребальные носилки, вставайте».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал перед похоронными носилками проходящего мимо иудея, пока они не скрылись из виду».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал при виде похоронной процессии, которая проходила мимо него, пока она не скрывалась из виду».

«Мимо нас пронесли похоронную процессию, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для неё, и мы встали вместе с ним. Я сказал: „О Посланник Аллаха, ведь это похороны иудея!“ На что он ответил: „Поистине, смерть — это ужас (или: страшное событие), поэтому, когда вы видите похоронную процессию, вставайте“».

Передал нам Рух, передал нам Закария, передал нам Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед похоронной процессией иудея и стоял, пока она не прошла мимо.

«Когда мы были вместе с Посланником Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, мимо нас пронесли погребальные носилки, и мы встали, чтобы понести их. Оказалось, что это похороны иудея (или иудейки). Мы сказали: "О Посланник Аллаха, ведь это похороны иудея (или иудейки)!" На это Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: "Смерть — это ужас (потрясение), поэтому, когда вы видите погребальные носилки, вставайте"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и те, кто был с ним, встали перед проходящими мимо погребальными носилками и стояли, пока они не скрылись из виду».

«Мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мимо нас пронесли похоронные носилки. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и мы встали вместе с ним. Когда же мы собрались нести их, оказалось, что это похороны иудейки. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, это похороны иудейки!“ Он сказал: „Поистине, у смерти есть ужас, поэтому, когда вы увидите похоронные носилки, вставайте перед ними“».

«У смерти есть свой ужас, и когда вы увидите похоронную процессию, то встаньте».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для похоронной процессии, которая прошла мимо него, лишь потому, что это были похороны иудея, и он встал из уважения к ним».

Передал нам Джа‘фар ибн Ахмад ибн Синан аль-Васити, передал нам аль-Касим ибн ‘Иса ат-Таи, передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Музани со слов Му‘авии ибн Яхьи ас-Садафи, который передал от аз-Зухри, а тот — от Абу аз-Зубайра, который передал от Джабира, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал для похоронной процессии, которая прошла мимо него, только потому, что это были похороны иудея, и он встал из уважения к ней».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники встали перед похоронными носилками иудея и стояли, пока они не скрылись из виду».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Хусейн Мухаммад бин Ахмад бин Тамим аль-Кантари, передал нам Абу Киляба, передал нам Му‘аз бин Фадаля, передал нам Хишам, от Яхьи бин Абу Касира, от ‘Убайдуллаха бин Миксама, от Джабира бин ‘Абдуллаха, что мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и он встал для них. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, это похороны иудея!» На что он ответил: «Поистине, смерть — это ужас, и когда вы увидите погребальные носилки, вставайте для них».

(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Хамид бин Мухаммад бин Шу‘айб, передал нам Шурайх, передал нам Исма‘ил бин Ибрахим, передал нам Хишам ад-Дастува‘и, и он упомянул это со своим иснадом, но с тем отличием, что сказал: «И он встал для них, и мы встали вместе с ним», и сказал: «...иудейки», и сказал: «Вставайте», но не сказал «для них».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал перед проходившими мимо него погребальными носилками, пока они не скрывались из виду.

(И сообщил нам) Абу ‘Али, сообщил нам Абу Тахир, передал нам Ахмад, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники вставали перед погребальными носилками иудея, пока они не скрывались из виду.

«Пронесли мимо нас похоронные носилки, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и мы встали вместе с ним. Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, это же похороны иудейки!“ Он ответил: „Поистине, смерть — это ужас (потрясение), и если вы увидите похоронные носилки, то вставайте“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал для похорон, которые проходили мимо него, пока они не скрывались из вида».

«Мне передал Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сказав: „Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мимо нас пронесли погребальные носилки, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед ними. Когда же мы собрались нести их, оказалось, что это носилки иудея. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, это же носилки иудея!“ На что он ответил: „Поистине, смерть — это ужас, поэтому, когда увидите погребальные носилки, вставайте““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и те, кто был с ним, встали для погребальных носилок, пока они не скрылись из виду».

«Когда мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо нас пронесли погребальные носилки, и мы встали, чтобы нести их. Оказалось, что это носилки иудея или иудейки. Мы сказали: “О Пророк Аллаха, это же носилки иудея или иудейки!” На что он ответил: “Поистине, смерть — это ужас, поэтому, когда увидите погребальные носилки, вставайте”».

«Когда мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо нас пронесли погребальные носилки, и мы встали, чтобы нести их. Оказалось, что это носилки иудея или иудейки. Мы сказали: “О Пророк Аллаха, это же носилки иудея или иудейки!” На что он ответил: “Поистине, смерть — это ужас, поэтому, когда увидите погребальные носилки, вставайте”». Передал нам Мухаммад ибн Абдулла ибн Маймун, сказав: передал нам аль-Валид, от аль-Аузаи, от Яхьи, от Убайдуллы ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллы.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был среди своих сподвижников, мимо них пронесли погребальные носилки, и мы встали, чтобы нести их. Оказалось, что это носилки иудея или иудейки. Они сказали: “О Посланник Аллаха, это носилки иудея или иудейки”. Он ответил: “Смерть — это ужас, поэтому, когда увидите погребальные носилки, вставайте”».