مُحَدِّث
Сахих Муслим · 905 V1

خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَأَطَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا ، حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ ، فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ ، قَالَتْ: فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ. فَخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ . مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا ، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. ( لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ) فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ ، فَيُقَالُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ ، ( لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ) فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ ، هُوَ رَسُولُ اللهِ ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى ، فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ، ثَلَاثَ مِرَارٍ. فَيُقَالُ لَهُ: نَمْ ، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ ، فَنَمْ صَالِحًا. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ ( لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ) ، فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ

«Что происходит с людьми, почему они молятся?» Она указала головой на небо. Я спросила: «Знамение?» Она ответила: «Да». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял очень долго, так что меня едва не охватил обморок. Я взяла стоявшую рядом со мной бурдючную воду и стала поливать голову или лицо водой. Она (АсМА) сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, когда солнце уже очистилось. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью: воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: нет ничего, чего я не видел прежде, но я увидел это на этом моем месте, вплоть до Рая и Ада. И мне было внушено откровение, что вы будете подвергнуты искушению в могилах — близко к искушению Мессии-Даджаля» (я не знаю, какие именно слова произнесла АсМА). «Каждого из вас приведут и спросят: „Что ты знаешь об этом человеке?“ Что касается верующего или убежденного» (я не знаю, какие именно слова произнесла АсМА), «то он ответит: „Он — Мухаммад, Посланник Аллаха, он пришел к нам с ясными знамениями и руководством, и мы ответили ему и подчинились“ — трижды. И ему будет сказано: „Спи, мы и так знали, что ты веровал в него, так спи же праведным сном“. А что касается лицемера или сомневающегося» (я не знаю, какие именно слова произнесла АсМА), «то он скажет: „Я не знаю, я слышал, как люди что-то говорили, и говорил то же самое“».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид