Все передачи хадиса

«Мы находились в Хомсе, и Ибн Мас‘уд прочитал суру „Йусуф“. Один человек сказал: „Не так она была ниспослана!“ На это он ответил: „Я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ты прекрасно прочитал““. При этом от [этого человека] исходил запах алкоголя, и он сказал: „Ты пытаешься совместить ложь на Книгу Аллаха и распитие спиртного?“ И он подверг его наказанию (хадду)».

«Сообщил нам ‘Иса бин Юнус». (И передал нам другой цепью) — и передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайф, сказавшие: «Передал нам Абу Му‘авия», — оба они от аль-А’маша с этим иснадом, но в передаче Абу Му‘авии нет слов: «И он сказал мне: „Ты поступил прекрасно“», (а далее приводится текст): «Я находился в Хомсе, и некоторые люди сказали мне: „Почитай нам“. И я прочел им суру „Йусуф“. Один человек из присутствующих сказал: „Клянусь Аллахом, она была ниспослана не так!“ Я ответил: „Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „Ты поступил прекрасно““», — а также: «И передали нам Исхак бин Ибрахим и ‘Али бин Хашрам, которые сказали: „Сообщил нам ‘Иса бин Юнус“. (И передал нам другой цепью) — и передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайф, сказ

«Йусуф» в Хомсе. Какой-то человек сказал: «Не так она была ниспослана!». Абдуллах приблизился к нему и почувствовал от него запах вина, после чего сказал: «Ты опровергаешь истину и пьешь мерзость? Я не оставлю тебя, пока не высеку тебя установленным наказанием (хадд)». [Передатчик] сказал: И он подверг его телесному наказанию (хадд), сказав: «Клянусь Аллахом, именно так читал мне ее Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»

«Абдуллах прибыл в Шам, и люди из числа жителей Хомса сказали ему: „Прочти нам [что-нибудь]“. И он прочел им суру „Йусуф“. Один человек из их числа сказал: „Клянусь Аллахом, она была ниспослана не так!“ На это Абдуллах сказал: „Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, именно так!“ Тот ответил: „Ты поступил прекрасно“. И пока он препирался с ним, Абдуллах почувствовал от него запах вина и сказал: „Ты пьешь скверну и обвиняешь во лжи Коран?! Клянусь Аллахом, ты не отступишь от меня, пока я не подвергну тебя телесному наказанию“. И он высек его установленным наказанием (хадд)».

«Абдаллах ибн Мас‘уд был в Шаме, и ему сказали: «Прочитай нам [Коран]». Он прочитал нам суру «Йусуф». Один человек из людей сказал: «Разве так она была ниспослана?» Абдаллах сказал: «Горе тебе! Я читал её Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: «Ты прекрасно прочитал». Пока он спорил с ним, [Абдаллах] почувствовал от него запах вина и сказал: «Ты пьешь мерзость и считаешь ложью Коран? Я не уйду, пока тебя не высекут за это наказанием (хадд)».

«Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: “Я читал [Коран] в Хомсе, и один человек сказал: “Это было ниспослано не так”. Я подошел к нему и почувствовал от него запах вина. Я сказал: “Ты отрицаешь истину и пьешь мерзость? Клянусь Аллахом, именно так мне читал его Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!” Я не оставлю тебя, пока не подвергну тебя наказанию (хадд)”. И он подверг его наказанию».

«‘Абдаллах читал суру “Йусуф” в Хомсе, и один человек сказал: “Она была ниспослана не так”. ‘Абдаллах подошел к нему, почувствовал запах вина и сказал: “Ты отрицаешь истину и пьешь скверну! Клянусь Аллахом, именно так мне читал её Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я не оставлю тебя, пока не подвергну тебя наказанию”. И он подверг его наказанию».

«Я прочитал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: «Ты сделал хорошо».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Уейны, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы передал: «Абд Аллах ибн Ма‘суд находился в Шаме, и люди сказали ему: „Прочти нам [Коран]“. Он прочл суру Йусуф. Один человек из людей сказал: „Не так это было ниспослано!“ Тогда Абд Аллах сказал: „Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „Ты прекрасно прочел“. И пока он препирался с ним, [Абд Аллах] почувствовал от него запах вина. Абд Аллах сказал: „Ты пьешь скверну и обвиняешь во лжи Коран? Я не встану, пока тебя не высекут положенным наказанием“. И он был подвергнут телесному наказанию».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан б. ‘Али б. аль-Муаммаль... (текст идентичен предыдущему хадису 140081).

«Почитай нам». И я прочитал им суру «Йусуф». Один человек из людей сказал: «Клянусь Аллахом, она была ниспослана не так!» Я сказал: «Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „Ты поступил прекрасно“». И пока я беседовал с ним, я учуял от него запах вина и сказал: «Ты пьешь вино и обвиняешь во лжи Книгу?! Не уйду, пока не высеку тебя». И он высек его установленным наказанием (хадд).

«Я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ты поступил прекрасно“».

«Йусуф», когда один человек сказал: «Коран ниспослан не так». [Зайд] сказал: «Затем он почувствовал от него запах вина и сказал: „Ты пьешь мерзость и объявляешь откровение ложью!“»

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от ‘Алькамы, который сказал: „Прибыл ‘Абдуллах в Шам и прочитал суру „Йусуф“. Один человек сказал ему: „Коран был ниспослан не так“. Тогда ‘Абдуллах воскликнул: „Горе тебе!“ — или: „Побеги тебя! — Я читал её Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Прекрасно!““ И пока он спорил с ним, ‘Абдуллах почувствовал от него запах вина и сказал: „Ты пьешь вино и обвиняешь во лжи Коран? Клянусь, я не уйду, пока тебя не высекут!“ И он был высечен“».

«Сообщил нам ‘Иса от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, сказавшего: «Когда я находился в Шаме, в Хомсе, мне сказали: «Почитай суру «Юсуф»». И я почитал ее. Один человек сказал: «Она была ниспослана не так!» Я ответил: «Клянусь Аллахом, я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Прекрасно!»» И пока я разговаривал с ним, я учуял от него запах вина. Я сказал: «Ты опровергаешь Книгу Аллаха и пьешь вино?! Клянусь Аллахом, ты не сдвинешься с места, пока я не подвергну тебя телесному наказанию (хадд)»».

«Я пришел в Хомс, и группа людей сказала мне: “О Абу Абдуррахман, почитай нам”. Я прочитал суру “Юсуф”, и один человек сказал мне: “Она была ниспослана не так”. Я сказал ему: “Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал её Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Ты прекрасно прочитал””. Он сказал: “Пока я спорил с ним, я почувствовал от него запах вина. Я сказал ему: “Ты пьешь скверну и считаешь ложью Коран? Непременно, ты не уйдешь, пока я не подвергну тебя наказанию (хадд)”, — и я подверг его наказанию”».

«‘Абдуллах прочитал суру “Юсуф” в Хомсе, и один человек сказал: “Она была ниспослана не так”. ‘Абдуллах подошёл к нему и почувствовал от него запах вина. Он сказал: “Ты опровергаешь истину и пьёшь скверну? Клянусь Аллахом, именно так прочитал её мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Клянусь Аллахом, я не оставлю тебя, пока не подвергну тебя наказанию (хадд)”. И он подверг его наказанию».

«Абдулла сказал: «Я читал суру «Юсуф» в Хомсе, и один человек сказал: «Она была ниспослана не так». Я подошел к нему и почувствовал от него запах вина. Я сказал ему: «Ты отрицаешь истину и пьешь скверну! Клянусь Аллахом, именно так мне читал ее Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и, клянусь Аллахом, я не оставлю тебя, пока не подвергну тебя наказанию (хадд)!» И он подверг его наказанию».