Все передачи хадиса
جَاءَ هَذَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، يَعْنِي بُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا ، فَعَادَ لَهُ ، ثُمَّ حَدَّثَهُ ، فَقَالَ لَهُ : عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا ، فَعَادَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ : مَا أَدْرِي ، أَعَرَفْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَأَنْكَرْتَ هَذَا ؟ أَمْ أَنْكَرْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَعَرَفْتَ هَذَا ؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّا كُنَّا نُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ لَمْ يَكُنْ يُكْذَبُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ ، تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ .
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 7 V4эта передачаАбдуллах ибн Аббас2 цепиجَاءَ هَذَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، يَعْنِي بُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا ، فَعَادَ لَهُ ، ثُمَّ حَدَّثَهُ ، فَقَالَ لَهُ : عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا و
«Пришел этот к Ибн ‘Аббасу» — то есть Бушейр бин Ка‘б — и начал рассказывать ему. Ибн ‘Аббас сказал ему: «Вернись к такому-то хадису». Тот вернулся к нему, затем рассказал ему [другое], а он сказал ему: «Вернись к такому-то хадису». Тот вернулся к нему, и тогда [Бушейр] сказал ему: «Я не пойму: ты узнал все мои хадисы и не одобрил этот, или же ты отверг все мои хадисы и узнал этот?» Ибн ‘Аббас сказал ему: «Поистине, прежде мы передавали хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда на него не возводили ложь. Но когда люди оседлали и послушных, и строптивых [то есть стали принимать всё подряд], мы оставили хадисы от него».
- Хадис 7 V5Абдуллах ибн Аббасإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ ، وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّا إِذْ رَكِبْتُمْ كُلَّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ ، فَهَيْهَاتَ .
«Поистине, мы лишь заучивали хадисы, и хадисы заучивались от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Что же касается того времени, когда вы оседлали всякого строптивого и послушного, то как же далеко до [прежней достоверности]!»
- Хадис 7 V6Абдуллах ибн Аббасجَاءَ بُشَيْرٌ الْعَدَوِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَ
«Пришел Бушейр аль-‘Адави к Ибн ‘Аббасу и начал рассказывать, говоря: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Ибн ‘Аббас же перестал обращать внимание на его хадисы и не смотрел на него. Тогда тот сказал: „О Ибн ‘Аббас, почему я не вижу, чтобы ты слушал мои хадисы? Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты не слушаешь!“ Ибн ‘Аббас ответил: „Поистине, в прежние времена, когда мы слышали, как человек говорит: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», наши взоры устремлялись к нему, и мы обращались к нему со слухом. Но когда люди оседлали и строптивых, и посл
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 441Абдуллах ибн Аббасجَاءَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَعِدْ عَلَيَّ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ ، قَالَ لَهُ بُشَيْرٌ : مَا أَدْرِي عَرَفْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَأَنْكَرْتَ هَذَا ، أَوْ
«Повтори мне первый хадис». Бушайр сказал ему: «Я не пойму: ты понял все мои хадисы и отверг только этот, или ты понял только этот и отверг все мои хадисы?» Ибн ‘Аббас ответил: «Поистине, раньше мы передавали хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда на него еще не возводили наговор. Но когда люди стали браться за всё подряд — и за послушное, и за норовистое (дозволенное и запретное, сомнительное), мы перестали передавать хадисы от него».
- Хадис 442Абдуллах ибн Аббасكُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ ، وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رَكِبْتُمُ الصَّعْبَةَ وَالذَّلُولَ
Сообщил нам Исма‘ил бин Абан, который сказал: передал нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от своего отца, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы заучивали хадисы, и хадисы заучивались от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока вы не стали браться за всё подряд — и за послушное, и за норовистое.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 382Абдуллах ибн Аббас﴿وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلا اللهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ ﴾فَقَالَ : كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَكِبْتُمُ الصَّعْبَ وَال
«Ибн Аббас прочитал аят: “...но не знает его толкования никто, кроме Аллаха и обладающих основательными знаниями” (Коран, 3:7), а затем сказал: “Мы заучивали хадисы, и хадисы заучивались от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока вы не стали браться за всё подряд (букв. “седлать и строптивых, и послушных”)”».
- Хадис 383Абдуллах ибн Аббасكُنَّا نُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يُكْذَبْ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآل
«Мы рассказывали хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока на него не стали возводить ложь. Когда же люди стали браться за всё подряд, мы перестали передавать хадисы от него. Да благословит Аллах Мухаммада и его семейство и приветствует».