Все передачи хадиса
كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1075Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам суру, в которой был земной поклон, и он совершал его, и мы совершали его, так что даже не находил никто из нас места для своего лба».
- Хадис 1076Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ ، فَنَزْدَحِمُ ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал суру с земным поклоном, когда мы были у него, и он совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним, и мы теснились так, что никто из нас не находил места для своего лба, чтобы совершить на нем земной поклон».
- Хадис 1079Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ
Передал нам Садака, сказав: сообщил нам Яхья от ‘Убайд Аллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал суру, в которой есть земной поклон, и совершал земной поклон, и мы совершали земной поклон, пока никто из нас не находил места для своего лба.
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 575 V1эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиكَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
Передали мне Зухайр бин Харб, ‘Убайдуллах бин Са‘ид и Мухаммад бин аль-Мусанна, все они — от Яхьи аль-Каттана. Зухайр сказал: передал нам Яхья бин Са‘ид от ‘Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран, и когда он читал суру, в которой был земной поклон, он совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним так, что некоторые из нас не находили места для своего лба.
- Хадис 575 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
«Бывало так, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран, и когда он доходил до стиха с земным поклоном, он совершал его вместе с нами, и мы теснились возле него так, что каждый из нас не находил места, где совершить земной поклон, и это было не во время молитвы».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1412Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ ، ثُمَّ اتَّفَقَا : فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لَا يَجِدَ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَو
«Вне молитвы», — а затем оба они сошлись во мнении [и сказали]: и он совершал земной поклон, и мы совершали земной поклон вместе с ним, до тех пор, пока никто из нас не находил места для своего лба.
- Хадис 1413Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ ، فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ ، وَسَجَدَ ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ
«Аллаху акбар», совершал земной поклон, и мы совершали земной поклон вместе с ним.
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 4669Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فَيَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ .
Передал нам Яхья от Убайдуллаха: сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам суру, и когда доходил до [аята, требующего] земного поклона, совершал его, и мы совершали его вместе с ним, так что порой никто из нас не находил места для своего лба.
- Хадис 6285Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يُصَلِّي ( يَعْنِي ) ( يَقْرَأُ السَّجْدَةَ ) فِي غَيْرِ صَلَاةٍ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ ، حَتَّى رُبَّمَا لَمْ يَجِدْ أَحَدُنَا مَكَانًا يَسْجُدُ فِيهِ
Передал нам Ибн Нумайр: Передал нам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал (то есть: читал аят земного поклона) вне намаза, совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним, доходя до того, что некоторые из нас не находили места, где совершить земной поклон.
- Хадис 6461Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ، فَإِذَا مَرَّ بِسُجُودِ الْقُرْآنِ سَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ
Передал нам Хаммад, передал нам Абдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас Корану, и когда он доходил до аята, требующего земного поклона (суджуд ат-тилява), он совершал земной поклон, и мы совершали поклон вместе с ним.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 645Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ ، فَيَقْرَأُ السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ ، حَتَّى لَا يَجِدَ أَحَدُنَا مَكَانًا لِجَبِينِهِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Бундар, сказавший: передал нам Яхья бин Саид, сказавший: передал нам Убайдullah, сказавший: сообщил мне Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам Коран, и когда он читал суру, в которой есть земной поклон (саджда), он совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним, так что некоторые из нас не находили места для своего лба.
- Хадис 646Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقْرَأُ السَّجْدَةَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْجُدُ ، وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى يَزْحَمَ بَعْضُنَا بَعْضًا
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Мухаммад бин Хишам, сказавший: передал нам Ибн Идрис, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Мы читали суру с земным поклоном у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним так, что теснили друг друга.
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3763Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиكَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَيَقْرَأُ السُّورَةَ فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ ، وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
(Сообщил нам) Абу Салих ибн Абу Тахир аль-‘Анбари, сообщил мне мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кады, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: передал нам Яхья ибн Са‘ид. (И) сообщил нам Абу ‘Амру аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу л-Касым, то есть аль-Мани‘и, передал нам Абу Хайсама, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам ‘Убайдуллах, который сказал: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он читал Коран и, когда доходил до суры, в которой есть земной поклон, совершал его, и мы совершали его вместе с ним, до такой степени, что некоторые из нас не находили места для своего лба.
- Хадис 3835Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا ، حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا يَسْجُدُ فِيهِ فِي غَيْرِ الصَّلَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Иса б. Хамид аль-Кади, передал нам Джафар б. Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Минджаб, передал нам Али б. Мусир от Убайдуллы. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сказавший: сообщил мне Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам аль-Хасан б. Суфьян, передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Мухаммад б. Бишр, передал нам Убайдулла от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: порой Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран, и когда доходил до аята с земным поклоном, он совершал его вместе с нами, так что мы теснились возле него, и каждый из нас не находил места, где совершить земной поклон, — и это было вне намаза.
- Хадис 3842Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ ، فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр б. Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад б. аль-Фурат Абу Мас'уд ар-Рази, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Абдуллах б. Умар от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал нам Коран, и когда проходил мимо аята с земным поклоном, он произносил такбир (Аллаху акбар), совершал земной поклон, и мы тоже совершали земной поклон.