Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Если кому-то из вас подадут ужин, а в это время будет объявлено о начале молитвы (икама), то начните с ужина и не спешите, пока не закончите его»». И когда Ибн ‘Умару подавали еду и объявляли о молитве, он не шел на нее, пока не заканчивал, хотя и слышал чтение имама.

Сказали Зухайр и Вахб бин ‘Усман со слов Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас ест, пусть не спешит, пока не завершит свою трапезу, даже если уже объявили икаму на молитву». Его также передал Ибрахим бин аль-Мунзир от Вахба бин ‘Усмана.

Также от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара: однажды он ужинал, слушая чтение имама.

«Когда подан ужин кого-либо из вас и объявлено о начале молитвы, то начните с ужина, и пусть никто не спешит [на молитву], пока не закончит с ним».

«Если кому-либо из вас подали ужин, а уже объявлена молитва [икамат], то пусть не встает, пока не закончит». Мусаддад добавил: «И ‘Абдullah, когда ему подавали ужин или когда наступало время его ужина, не вставал, пока не заканчивал, даже если слышал икамат и даже если слышал чтение имама».

Передается от Ибн Умара со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если подан ужин и объявлен икамат на молитву, то начните с ужина». Ибн Умар ужинал, в то время как слышал чтение имама.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда подан ужин и объявлено о начале молитвы, то начните с ужина“». Передатчик сказал: «И однажды Ибн ‘Умар ужинал, в то время как он слышал икаму».

Малик от Нафи‘: Когда ‘Абдуллаху бин ‘Умару подавали ужин, и он слышал чтение имама, находясь у себя дома, он не спешил прерывать трапезу, пока не удовлетворял свою потребность в ней.

«Сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кому-то из вас подадут ужин, а затем будет объявлено о намазе (икамат), то пусть он не встает, пока не закончит“».

«Сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Делайте ваш ночной намаз (витр) завершающим“».

«Пусть никто из вас не спешит уходить от своей еды ради молитвы». Передатчик сказал: Ибн Умар слышал икамат, когда ужинал, но не торопился.

«Если подан ужин и уже объявлен икамат на молитву, то начните с ужина». [Передатчик] сказал: И однажды Ибн Умар ужинал, слушая чтение имама.

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не спешите с вашей вечерней трапезой, когда она вам подана“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не спешите с ужином, когда он подан вам“».

«Когда подан ужин и провозглашен призыв к молитве, начните с ужина». И передал, что ибн Умар однажды ночью ужинал, слыша чтение имама.

«Если кто-нибудь из вас ест, то пусть не спешит, пока не удовлетворит свою потребность в еде, даже если будет объявлено о начале молитвы».

«Если подан ужин и наступило время молитвы, то начните с ужина».

«Если подали ужин и прозвучал икамат к молитве, то начните с ужина».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если молитва уже объявлена (икама), а ужин подан — начните с ужина"».

«Если прозвучал икамат к молитве, а ужин уже подан — начните с ужина».

Абу Усама передал: «Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, а тот — от Ибн ‘Умара, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если подан ужин кого-либо из вас и объявлен икамат на молитву, то начните с ужина, и пусть он не торопится, пока не закончит его””. Нафи‘ сказал: “Ибн ‘Умару подавали еду, и объявляли икамат на молитву, но он не шел на нее, пока не заканчивал, хотя и слышал чтение имама”».

Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Нафи: Иногда мы встречали Ибн Умара, когда он держал пост, и ему подавали ужин, хотя уже прозвучал призыв к вечерней молитве (магриб), а затем объявлялась икама, и он слышал ее — то есть призыв к молитве, — но он не оставлял свой ужин и не спешил, пока не заканчивал есть. Затем он выходил и совершал молитву, говоря: «Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „Не спешите с вашим ужином, когда он подан вам“».

Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Айюба, от Нафи, что Ибн Умар ел свою пищу, слыша чтение имама, и не вставал, пока не заканчивал трапезу.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама, передал нам Убейдullah, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда подан ужин кого-либо из вас и объявлено о начале молитвы, начните с ужина и не спешите, пока не закончите с ним».

(И сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад и Ахмад бин Ханбал, Ахмад сказал: передал мне Яхья, от Убейдаллаха, который сказал: передал мне Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда подан ужин кого-либо из вас и объявлено о начале молитвы, пусть не встает, пока не закончит».

(И сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффяр, передал мне аль-Хасан бин аль-Аббас бин Мехран аль-Джаммаль, передал нам Сувейд бин Саид, передал нам Хафс бин Майсара, от Мусы бин Укбы, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас ест, то пусть не спешит, пока не удовлетворит свою потребность в ней, даже если будет объявлено о начале молитвы».

«Если подан ужин и объявлено о начале молитвы (икама), то начните с ужина».

«...и пусть он не спешит, пока не покончит с ним».

«Если подан ужин и объявлено о начале молитвы, то пусть не спешит, пока не покончит с ним».

«Сообщил нам Анас ибн Ийад аль-Лейси со слов Мусы ибн Укбы, от Нафи’а, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас ест, пусть не спешит, пока не закончит свою нужду, даже если прозвучал икамат к молитве».