Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и болезнь его усилилась, тогда он сказал: „Велито Абу Бакру проводить молитву с людьми“. ‘Аиша сказала: „Поистине, он человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет молиться с людьми“. Он повторил: „Велито Абу Бакру проводить молитву с людьми“. Она повторила свое возражение, и он сказал: „Велито Абу Бакру проводить молитву с людьми, ибо поистине, вы — подруги Юсуфа“. И посланник пришел к нему, и он провел молитву с людьми при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и сказал: „Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми“. Та [Аиша] ответила: „Поистине, Абу Бакр...“ Он повторил то же самое, и она ответила то же самое. Тогда он сказал: „Велите ему, ибо поистине, вы — подруги Юсуфа!“ И Абу Бакр стал имамом в молитве при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный; когда он встает на твое место, он не сможет совершить молитву с людьми». Он повторил: «Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми, ибо поистине, вы — подруги Юсуфа». И посланец пришел к нему, и Абу Бакр провел молитву с людьми при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, он сказал: „Вели́те Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми“. Аиша сказала: „Абу Бакр — человек мягкосердечный“. Он повторил: „Вели́те Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми, ибо вы — подобные спутницам Юсуфа“. И Абу Бакр совершал молитву при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и болезнь его усилилась. Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек чувствительный, когда он встает на твое место, он не может совершить молитву с людьми!». Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми, ибо вы — подобные женщинам Юсуфа». Он сказал: «И Абу Бакр совершал с ними молитву при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам аль-Хусайн аль-Джу‘фи, от За‘иды, от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Заболел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Велито Абу Бакру проводить намаз с людьми“. ‘Аиша сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда бы он ни встал на твое место, он не сможет проводить намаз с людьми“. Он сказал: „Велито Абу Бакру проводить намаз с людьми, ибо вы — сподвижницы Юсуфа“. И Абу Бакр проводил намаз при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

И (сообщил нам) Абу ‘Абдуллах, передал нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Ка‘би, передал нам Исма‘ил бин Кутайба, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хусайн бин ‘Али, — и он упомянул его со своим иснадом подобным образом, за исключением того, что он сказал: «Заболел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и болезнь его усилилась».

«Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный». Тогда он сказал во второй раз: «Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Аиша сказала: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный». Тогда он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми, ибо вы — подруги Юсуфа!» И Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) провел молитву в качестве имама при жизни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и сказал: «Прикажите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Аиша сказала: «Абу Бакр — человек мягкосердечный». Он сказал: «Прикажите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми, ведь вы — как подруги Юсуфа». Он сказал: «И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был имамом при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».