Все передачи хадиса
أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 179Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ؟ قَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذ
«Скажи мне, если мужчина совершил половую близость, но не изверг семя?» Усман ответил: «Пусть совершит омовение такое же, как для молитвы, и омоет свой половой орган». Усман добавил: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И я спросил об этом Али, аз-Зубайра, Тальху и Убайя бин Ка‘ба, да будет доволен ими Аллах, и они велели ему то же самое.
- Хадис 292Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ؟ قَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«И сообщил мне Абу Салама о том, что ‘Ата бин Йасар сообщил ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани сообщил ему, что он спросил ‘Усмана бин ‘Аффана, сказав: „Как ты считаешь, если мужчина совершает половой акт со своей женой, но не испускает семя?“ ‘Усман ответил: „Он совершает малое омовение (вуду) так же, как совершает его для молитвы, и моет свой половой член“. ‘Усман добавил: „Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И я спросил об этом ‘Али бин Абу Талиба, аз-Зубайра бин аль-‘Аввама, Тальху бин ‘Убайдуллаха и Убаййа бин Ка‘ба, да будет доволен ими Аллах, и они велели ему поступать так же».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 347 V1Усман ибн Аффан3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . قَالَ عُثْمَانُ :
«Скажи мне, если человек совершает половой акт с женой и не извергает семя?» Усман ответил: «Он совершает малое омовение так же, как совершает омовение для молитвы, и омывает свой половой член». Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 347 V2эта передачаАбу Айюб аль-Ансариأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَو
«И сообщил мне Абу Саляма о том, что Урва бин аз-Зубайр сообщил ему о том, что Абу Айюб сообщил ему о том, что он слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он спросил Усмана бин Аффана, сказав: „Скажи мне, если человек совершает половой акт с женой и не извергает семя?“ Усман ответил: „Он совершает малое омовение так же, как совершает омовение для молитвы, и омывает свой половой член“. Усман сказал: „Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 448Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ امْرَأَتَهُ ، وَلَمْ يُمْنِ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . وَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Скажи мне, если мужчина вступает в близость со своей женой, но не испускает семя?» Усман ответил: «Он смывает следы полового акта со своего полового органа и совершает омовение для молитвы». И Усман добавил: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И я спросил об этом Али ибн Аби Талиба, аз-Зубайра ибн аль-Аввама, Тальху ибн Убайдуллаха и Убайя ибн Ка‘ба, и они велели ему поступать так же.
- Хадис 458Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ، وَلَمْ يُمْنِ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ، قَالَ : وَقَا
«Скажи мне, если мужчина вступает в близость со своей женой, но у него не происходит извержения семени [поллюции]?» ‘Усман ответил: «Он совершает омовение так же, как для молитвы, и моет свой половой орган». И [передатчик] сказал: «‘Усман добавил: “Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. И я спросил об этом ‘Али ибн Абу Талиба, аз-Зубайра, Тальху и Убаййа ибн Ка‘ба, и они велели ему то же самое».
- Хадис 564 V1Усман ибн Аффанقُلْتُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ وَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ف
«Если мужчина вступает в близость со своей женой и не испускает семя?» Усман ответил: «Он совершает омовение, подобное омовению для молитвы, и моет свой половой орган». И Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Зайд сказал: «Затем я спросил об этом Али бин Аби Талиба, аз-Зубайра, Тальху бин Убайдуллаха и Убайя бин Ка‘ба, и они тоже велели ему это».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 128Абу Айюб аль-Ансари, Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам6 цепейسَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا جَامَعَ وَلَمْ يُنْزِلْ ؟ فَقَالَ : لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ
«Ничего ему за это не предписано». Затем ‘Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И я спросил после этого ‘Али б. Аби Талиба, аз-Зубайра б. аль-‘Аввама, Тальху б. ‘Убайдуллаха и Убайя б. Ка‘ба, и они сказали то же самое. Абу Салама сказал: И передал мне ‘Урва б. аз-Зубайр, что он спросил Абу Айюба аль-Ансари, и тот сказал то же самое от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 1176Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ فَلَا يُنْزِلُ ، فَقَالَ : لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«На нем нет полного омовения». Затем Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 787Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам10 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ فَلَا يُنْزِلُ ، فَقَالَ : " لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ . ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Абу Тахир аль-Мадждабади, (передал нам) Абу Киляба, (передал нам) Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, (и сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин ‘Али аль-Хафиз, (передал нам) Ибрахим бин Абдуллах, (сообщил нам) Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, (передал нам) аль-Хусайн бин ‘Иса аль-Бистами, (передал нам) Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, (передал мне) мой отец, (передал мне) аль-Хусайн аль-Му‘аллим, (передал мне) Яхья бин Абу Касир, что Абу Салама рассказал ему, что ‘Ата бин Ясар рассказал ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани рассказал ему о том, что он спросил ‘Усмана бин ‘Аффяна о человеке, который вступает в половую связь и не извергает [семя]. Тот ответил: «Нет на нем полного омовения». Затем он сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 788Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам4 цепиأَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ ، قَالَ عُثْمَانُ : " يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
(И сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Умар бин Хафс аль-Мукри в Багдаде, (передал нам) Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Али бин Духайм аш-Шайбани, (передал нам) Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, (передал нам) ‘Убайдуллах бин Муса, (сообщил нам) Шайбан Абу Му‘авия от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы о том, что ‘Ата бин Ясар сообщил ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани сообщил ему о том, что он спросил ‘Усмана бин ‘Аффяна, сказав: «Как ты считаешь, [что делать] человеку, который вступает в половую связь с женой и не выделяет семя?» ‘Усман ответил: «Он совершает омовение так же, как совершает омовение для молитвы, и омывает свой половой орган». И он упомянул, что слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.