Все передачи хадиса

«Горе тебе! Ты свернул шею своему товарищу, ты свернул шею своему товарищу!» — повторяя это неоднократно. Затем он сказал: «Если кто-нибудь из вас непременно хочет похвалить своего брата, то пусть скажет: „Я считаю такого-то [таким-то], а Аллах — его истинный судья, и я не возвышаю никого перед Аллахом“, и пусть скажет: „Я считаю его таким-то и таким-то“, если он знает это за ним».

«Я считаю такого-то таким-то», если считает его таковым, а истинный его расчет — у Аллаха, и никто не возвышает перед Аллахом никого“.

«Горе тебе! Ты перерезал горло своему брату!» — повторив это трижды. — «Если кто-нибудь из вас непременно хочет похвалить [другого], то пусть скажет: «Я считаю такого-то [таким-то], а Аллах знает его истинную цену, и я никого не восхваляю перед Аллахом», если он знает это».

«Горе тебе! Ты свернул шею своему товарищу, ты свернул шею своему товарищу» — повторив это несколько раз. — «Если кто-нибудь из вас непременно хочет похвалить своего товарища, пусть говорит: „Я считаю такого-то...“ — а Аллах рассудит его, и я не возвышаю никого перед Аллахом — „я считаю его, если он таков по его мнению, делать то-то и то-то“».

«И сказал мужчина: „Нет после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человека лучше его...“» (А также): похвалил человек человека у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе тебе, ты свернул шею своему товарищу» несколько раз, а затем сказал: «Если кто-нибудь из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: „Я считаю такого-то... и я не возвышаю никого перед Аллахом“».

«Ты перерезал шейу твоему товарищу!» — повторив это трижды, а затем сказал: «Если кто-либо из вас непременно хочет восхвалять своего товарища, то пусть говорит: „Я считаю его таковым“, если он хочет сказать это, и я не возвышаю никого пред Всевышним Аллахом».

«Горе тебе, ты свернул шею своему товарищу!» — повторив это несколько раз, а затем добавил: «Если кто-либо из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: „Я считаю его таковым“, и я никого не восхваляю пред Аллахом».

«О Посланник Аллаха, нет после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человека лучше него в том-то и в том-то». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу!» — повторяя это неоднократно. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: "Я считаю такого-то..." — если он считает его таковым, — "и я никого не восхваляю перед Аллахом, а Аллах — Достаточный для него Свидетель. Я считаю его таким-то и таким-то"».

«Горе тебе, ты перерезал шею своему товарищу!» — повторив это несколько раз. — «Если кто-либо из вас непременно хочет похвалить своего товарища, то пусть говорит: "Я считаю такого-то [хорошим], а Аллах знает его лучше, и я не возвышаю перед Аллахом никого", если он знает это за ним, то пусть говорит: "Я считаю его таким-то и таким-то"».

«Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда один человек похвалил другого. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты переломил ему хребет! Если кто-либо из вас непременно хочет похвалить своего товарища, пусть скажет: „Я считаю его таким-то, а Аллах — его истинный расчетчик, и я никого не оправдываю перед Аллахом“, — если он действительно знает это за ним“».

«Горе тебе, ты перерезал ему шею! Если ты непременно хочешь похвалить, то скажи: „Я считаю его таким-то и таким-то, а Аллах — его истинный расчетчик“, и я никого не возвеличиваю перед Аллахом».

Сообщается, что Абу Бакра сказал: «При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, и один человек отозвался о нем с похвалой. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе тебе! Ты перерезал шею своему брату! Клянусь Аллахом, если бы он услышал это, то никогда бы не преуспел“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, добавил: „Если кто-либо из вас станет хвалить своего брата, то пусть говорит: «Клянусь Аллахом, я считаю такого-то [таким-то], а перед Аллахом я никого не оправдываю и не восхваляю»“».

«Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу!» — повторив это несколько раз. Затем он сказал: «Если кто-либо из вас будет хвалить своего брата, то пусть говорит: "Я считаю такого-то..." — а Аллах рассудит его, — если он знает это за ним, — таким-то и таким-то».

«О горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу!» — повторив это несколько раз. Затем он сказал: «Если кто-либо из вас непременно хочет восхвалить своего брата, то пусть говорит: "Я считаю такого-то...", и я никого не восхваляю пред Аллахом».

«Передал нам Шу‘ба от Халида аль-Хазза, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Один человек восхвалил другого в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Горе тебе, ты перерезал шею своему товарищу!» — повторив это несколько раз. Затем он сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет восхвалить своего брата, пусть скажет: «Я полагаю (его таким-то), и я не очищаю никого пред Аллахом».

«Горе тебе! Ты перерезал горло своему товарищу!» — повторяя это неоднократно. — «Если кто-то из вас непременно хочет восхвалять своего брата, то пусть скажет: „Я считаю так-то и так-то“, — если он считает его таковым, а судия ему — Аллах, и никто не может быть очищен перед Аллахом».

«Горе тебе! Ты перерезал горло своему товарищу!» — повторив это неоднократно. — «Если кто-то из вас непременно хочет восхвалять своего товарища, то пусть скажет: „Я считаю такого-то“, — а Аллах — его судия, и я не возвышаю никого перед Аллахом. Я считаю его таковым, если он знает его с такой-то и с такой-то стороны».

«Ты сломал ему хребет».

«Горе тебе, ты свернул шею своему товарищу!» — повторив это трижды. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: “Я считаю такого-то…” — если он знает это в нем, а я никого не восхваляю перед Аллахом Могущественным и Великим».

Сообщил нам Абдулла ибн Мухаммад ибн Абдуррахман, который сказал: передал нам Гундар от Шубы, который сказал: я слышал, как Халид рассказывал от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что они упомянули при нем одного человека, и один человек сказал: "О Посланник Аллаха, нет никого после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто был бы лучше него, и то-то, и то-то". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу" — повторив это несколько раз. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: "Я считаю такого-то..." — если он действительно считает его таковым — "...и я не восхваляю никого пред Аллахом, и Аллах — его расчетчик. Я считаю его таким-то и таким-то"».