Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 229‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
«Бывало, я смывала следы полового осквернения с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он выходил на молитву, в то время как на его одежде еще оставались влажные пятна».
- Хадис 230‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ؟ فَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
«Я смывала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он выходил на молитву, а на его одежде оставался след от стирки — влажные пятна».
- Хадис 231‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَثَرُ
«Я спросил Сулеймана бин Ясара об одежде, на которую попало манавы (происхождение осквернения после поллюции). Он ответил: „Аиша сказала: «Я смывала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он выходил на молитву, а следы стирки оставались на ней в виде пятен воды»“».
- Хадис 232‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
«Она смывала семя с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после чего я видела на ней пятно или пятна».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 288 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ ، فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ
«Тебе было бы достаточно, если бы ты увидел его [след], вымыть это место, а если бы ты не увидел его, то окропить вокруг него! Поистине, я видела, как я счищала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соскабливая, после чего он совершал в ней молитву».
- Хадис 288 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиفِي الْمَنِيِّ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскабливала ее с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 288 V3эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик6 цепейأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ
… подобно хадису Халида от Абу Ма‘шара о том, что некий мужчина остановился у ‘Аиши и наутро стал стирать свою одежду, и ‘Аиша сказала: «Тебе было бы достаточно, если бы ты увидел его, вымыть это место, а если бы ты не увидел, то окропить вокруг него! Поисти
- Хадис 288 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикفَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
«О том, что некий мужчина остановился у ‘Аиши и наутро стал стирать свою одежду, и ‘Аиша сказала: „Тебе было бы достаточно, если бы ты увидел его, вымыть это место, а если бы ты не увидел, то окропить вокруг него! Поистине, я видела, как я счищала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соскабливая, после чего он совершал в ней молитву“».
- Хадис 289 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، عَنِ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Бишр от ‘Амра бин Маймуна, который сказал: Я спросил Сулеймана бин Йасара о сперме, попадающей на одежду человека: должен ли он стирать ее или стирать всю одежду? Он ответил: Сообщила мне ‘Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стирал сперму, а затем выходил на молитву в этой одежде, и я видела след от стирки на ней.
- Хадис 289 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ
… с этим иснадом. Что же касается ибн Абу Заиды, то его хафиз (текст хадиса) таков, как сказал ибн Бишр: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стирал сперму.
- Хадис 290‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ ، فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ ، فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا ، فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ ، فَقَالَتْ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ
«Что побудило тебя поступить так с твоими одеждами?» Он сказал: Я ответил: «Я увидел то, что видит спящий в своем сне». Она спросила: «Увидел ли ты на них что-нибудь?» Я ответил: «Нет». Она сказала: «Если бы ты увидел что-нибудь, то вымыл бы это. Поистине, я видела себя соскабливающей это ногтем с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сухом виде».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 371‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَاحْتَلَمَ ، فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ ، فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا
«Поистине, я видела себя счищающей его ногтями с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»
- Хадис 372‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِ .
«Я счищала семенную жидкость (мани) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он совершал в ней молитву».
- Хадис 373‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا .
«После чего я замечала на ней пятно или пятна».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 116‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ ، فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ ، فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ ، فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا ، فَقَالَتْ عَا
«Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хммама бин аль-Хариса, который сказал: „У ‘Аиши остановился гость, и она велела дать ему желтый плащ. Он уснул в нем и у него случилась поллюция. Он постеснялся отправить его обратно, так как на нем остался след поллюции, поэтому он опустил его в воду, а затем отправил. ‘Аиша сказала: «Зачем он испортил нашу одежду? Ему было бы достаточно соскрести его своими пальцами! Поистине, бывало так, что я соскребала его со скандалы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своими пальцами»“».
- Хадис 117‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикغَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Абу Му‘авия от ‘Амра бин Маймуна бин Михрана, от Сулеймана бин Ясара, от ‘Аиши, о том, что она смыла следы семени с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан ан-Насаи7 передач
- Хадис 295‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ
«Бывало, я смывала следы маний с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он выходил на молитву, и на его одежде еще виднелись влажные пятна воды».
- Хадис 296‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ ، وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى: الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Я соскребала следы маний» — и в другой раз она сказала: «...капли спермы с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 297‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي ، وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Поистине, я видела себя [в таком положении], когда мне не приходилось делать ничего иного, кроме как соскребать это с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 298‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскребала это с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 299‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَحُكُّهُ
«Я видела это на одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и соскабливала».
- Хадис 300‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Поистине, я видела себя соскребающей следы полового омовения с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 301‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
«Поистине, я видела себя находящей это на одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и счищающей это с нее».
Сунан Ибн Маджа4 передачи
- Хадис 536‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ : أَيَغْسِلُهُ أَوْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ ؟ قَالَ سُلَيْمَانُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُ ثَوْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [испачкав] свою одежду, мыл ее [место загрязнения] на ней, после чего выходил в ней на молитву, и я видела на ней след от мытья».
- Хадис 537‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Абу Му‘авия. (И передал нам) и передал нам Мухаммад бин Тариф, передал нам ‘Абда бин Сулейман, все они от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что я соскабливала его (семя) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своей рукой.
- Хадис 538‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا ، فَاسْتَحْيَى أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ ، فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا ، فَقَالَتْ عَا
«Зачем он испортил нам нашу одежду?! Ему было бы достаточно соскоблить его своим пальцем! Бывало так, что я соскабливала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своим пальцем».
- Хадис 539‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хушейм, от Мугиры, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Поистине, я видела себя соскребающей его [семя] с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Муснад Ахмад24 передачи
- Хадис 24064‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ وَإِلَّا فَرُشَّهُ .
«Бывало, я соскабливала его (следы спермы) с одежды посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и если ты увидел это, то вымой, а если нет — то окропи».
- Хадис 24158‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ ، فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ ، فَنَامَ فِيهَا ، فَاحْتَلَمَ ، فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ ، قَالَ : فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ
«Зачем он испортил нашу одежду?! Ему было бы достаточно соскрести [высохшее] своими пальцами! Бывало, что я соскребала это с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своими пальцами».
- Хадис 24207‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا أَصَابَ ثَوْبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абу Муавия, передал нам Амр бин Маймун бин Михран, от Сулаймана бин Ясара, от Аиши: что она смыла следы спермы, попавшие на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 24378‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَتْ : كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Бывало, я соскребала следы осквернения с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 24659‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ ، فَإِنْ خَفِيَ عَلَيْكَ فَارْشُشْهُ
«Я соскребала его (семя) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своей рукой, а если ты увидел его [на одежде], то выстирай его, если же оно скрылось от тебя, то окропи водой».
- Хадис 24702‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرَأَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَغْسِلُ أَثَرَ جَنَابَةٍ أَصَابَتْ ثَوْبِي ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : جَنَابَةٌ أَصَابَتْ ثَوْبِي ، فَقَالَتْ : لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّهُ لَيُصِيبُ ثَوْبَ رَسُولِ الله
«Что это?» Я ответил: «Осквернение, попавшее на мою одежду». Она сказала: «Я видела нас: поистине, это попадало на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не делал ничего сверх того, что говорил об этом вот так».
- Хадис 24936‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَذْهَبُ , فَيُصَلِّي فِيهِ
«Я соскребала высохшее семя (мани) с одежды пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он уходил и молился в ней».
- Хадис 24939‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهُ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ - قَالَ بَهْزٌ : إِنَّ رَجُلًا مِنَ النَّخَعِ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ - فَاحْتَلَمَ , فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ ، وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ
«Поистине, я видела себя лишь соскребающей его (семя) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 24940‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ هَمَّامَ بْنَ الْحَارِثِ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, что Хаммад бин аль-Харис останавливался у ‘Аиши.
- Хадис 25008‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَذْهَبُ فَيُصَلِّي فِيهِ
«Передал нам Хаммад от Хаммада от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: „Я соскабливала семенную жидкость с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он шел и совершал в ней молитву“».
- Хадис 25034‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَحُتُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я поистине видела себя соскребающей мемни с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 25035‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُهُ
«Я счищала его».
- Хадис 25098‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَخْرُجُ فَيُصَلِّي ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْبُقَعِ فِي ثَوْبِهِ مِنْ أَثَرِ الْغَسْلِ .
Передал нам Язид, сказав: сообщил нам Амр ибн Маймун, сказав: передал нам Сулейман ибн Йасар, сказав: сообщила мне Аиша, что она смывала маний с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он выходил и совершал молитву, а я смотрела на следы от стирки на его одежде.
- Хадис 25293‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Яхья ибн Закария, сообщил нам Амр ибн Маймун ибн Михран, от Сулеймана ибн Ясара, от Аиши: что она смывала маний с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 25612‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَرَاهُ عَلَى ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَنِيَّ فَأَحُكُّهُ . وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً : فَأَفْرُكُهُ
«Я видела выделения (мани) на одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и соскабливала их». Яхья один раз сказал: «И соскребал их».
- Хадис 25614‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَ هَذَا يَعْنِي فِي فَرْكِ الْمَنِيِّ
… подобное — то есть касательно соскабливания выделений (мани).
- Хадис 25778‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِ .
«Я соскребала семенную жидкость (маний) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершал в ней молитву».
- Хадис 25985‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ الْمَنِيُّ غَسَلَ مَا أَصَابَ مِنْ ثَوْبِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى بُقَعِهِ فِي ثَوْبِهِ ذَلِكَ مِنْ أَثَرِ الْغَسْلِ
«Сообщил нам Амр бин Маймун, сказавший: „Сообщил мне Сулейман бин Йасар, сказавший: Сообщила мне Аиша, что когда на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попадало семя (мани), он стирал то место на одежде, куда оно попало, а затем выходил на намаз, и я смотрела на следы от стирки на этой его одежде“».
- Хадис 26024‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Хишам бин Хассан, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Бывало, я соскребала сперму с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 26059‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْلُتُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِهِ بِعِرْقِ الْإِذْخِرِ ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ وَيَحُتُّهُ مِنْ ثَوْبِهِ يَابِسًا ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соскребал маний (сперму) со своей одежды с помощью побега изхри, затем молился в ней, а также соскабливал ее с одежды в сухом виде, а затем молился в ней».
- Хадис 26186‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرُبَّمَا رَأَيْتُ فِي ثَوْبِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَنَابَةَ فَأَفْرُكُهُ
Передал нам Абу Са‘ид — вольноотпускник сыновей Хашима, передал нам Тальха ибн Шадджах, сказавший: Рассказала мне Варка бинт Хирам аль-Хунаийя, сказавшая: Я слышала, как ‘Аиша говорила: Бывало так, что я видела следы мазхи (полного омовения от полового осквернения) на одежде Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и соскабливала их.
- Хадис 26265‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَدْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَا أَغْسِلُ
«Поистине, я соскабливала сперму с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и после этого не стирала ее».
- Хадис 26266‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ مَعْنَاهُ . قَدْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ
«Поистине, я соскабливала сперму с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и после этого не стирала ее».
- Хадис 26395‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскребала следы матани (полного омовения) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1383‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ - إِنْ رَأَيْتَهُ - أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ ، وَإِنْ لَمْ تَرَهُ نَضَحْتَ حَوْلَهُ ،
«Передал нам Вахб бин Бакийя, который сказал: «Сообщил нам Халид от Халида, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от ‘Алькамы и аль-Асвада, что некий человек остановился у матери правоверных Аиши, а наутро стал стирать свою одежду. Аиша сказала: „Тебе было бы достаточно — если бы ты увидел его [между], постирать то место, а если бы не увидел, то окропить вокруг него! Поистине, я видела, как я соскабливала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соскабливанием, после чего он совершал в ней молитву“».
- Хадис 1384‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فِيهِ
«Передал нам Лувайн, который сказал: «Передал нам Хаммад бин Зайд от Хишама бин Хассана, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Поистине, я видела, как я соскабливала сперму с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он молился в ней“».
- Хадис 1385‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ
«Передал нам Хиббан бин Муса, который сказал: «Сообщил нам ‘Абдуллах от ‘Амра бин Маймуна аль-Джазари, от Сулеймана бин Йасара, от Аиши, которая сказала: „Я смывала следы осквернения с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он выходил на молитву, тогда как на его одежде еще виднелись следы от воды“».
- Хадис 1386‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِنَّهُ لَيُرَى أَثَرُ الْبُقَعِ فِي ثَوْبِهِ
«Передали нам Кутайба бин Са‘ид и Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, которые сказали: „Передал нам Язид бин Харун, который сказал: «Передал нам ‘Амр бин Маймун бин Михран от Сулеймана бин Йасара, который сказал: „Я слышал, как Аиша говорила: «Я стирала сперму с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он выходил на молитву, в то время как на его одежде еще были видны следы от пятен»““».
- Хадис 2337‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرَأَتْنِي عَائِشَةُ أَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ أَصَابَ ثَوْبِي ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَثَرُ جَنَابَةٍ أَصَابَ ثَوْبِي ، فَقَالَتْ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّهُ لَيُصِيبُ ثَوْبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله
«Что это?» Я ответил: «Следы маний, которые попали на мою одежду». Она сказала: «Поистине, я видела себя [в подобной ситуации]: это попадало на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ограничивался тем, что говорил: „Вот так, мы соскабливаем его“».
Сахих Ибн Хузайма7 передач
- Хадис 326‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ مَنِيٌّ غَسَلَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى بُقْعَةٍ مِنْ أَثَرِ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ " . هَذَا لَفْظُ
«Я стирала одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от семени (мани‘), и он выходил, а на его одежде оставался след от воды».
- Хадис 327‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик34 цепиأَنَّهَا كَانَتْ تَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " . مِنْهُمْ مَنِ اخْتَصَرَ الْحَدِيثَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَ نُزُولَ الضَّيْفِ بِهَا وَغَسْلَهُ مِلْحَفَتَهَا ، وَقَوْ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Са‘ид бин ‘Абдуррахман аль-Махзуми и Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля, сказав: передал нам Суфьян (при этом Абдуль-Джаббар сказал: передал нам Мансур, а Са‘ид сказал: от Мансура), от Ибрахима, от Хаммама. (И передал нам) Абу Хашим Зияд бин Айюб, сказав: передал нам Зияд — то есть сын ‘Абдуллаха аль-Бакка‘и, — сказав: передал нам Мансур от Ибрахима, от Хаммама. (И передал нам) Мухаммад бин аль-‘Аля бин Курейб, сказав: передал нам Абу Усама. (И передал нам) ‘Абдуллах бин Са‘ид аль-Ашаджж, сказав: передал нам Ибн Нумайр. (И передал нам) Бундар, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид. Все они — от аль-A‘маша, от Ибрахима, от Хаммама. (И передал нам) ‘Али бин Хашрам, сказав: сообщил нам ‘Иса — то есть сын Юнуса, — от аль-A‘маша, от Ибрахима, от Хаммама. (И передал нам) Наср бин Марзук аль-Мисри, сказав: передал нам Асад — то есть
- Хадис 328‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ كُنْتُ أَحُكُّ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَالنُّخَامَةِ
«Поистине, я счищала следы малого омовения (джанаба) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобно мокроте (слизи)».
- Хадис 329‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَحُتُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам аль-Хасан бин Мухаммад, сказав: передал нам Исхак — то есть аль-Азрак, — сказав: передал нам Мухаммад бин Кайс от Мухариба бин Дишара, от ‘Аиши: что она счищала семя (мани‘) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он совершал молитву.
- Хадис 333‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْلُتُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِهِ بِعِرْقِ الْإِذْخِرِ ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ وَيَحُتُّهُ مِنْ ثَوْبِهِ يَابِسًا ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам аль-Хасан бин Мухаммад, сказав: передал нам Му‘аз — то есть сын Му‘аза аль-‘Анбари, — сказав: передал нам ‘Икрима бин ‘Аммар аль-Ямами, сказав: передал нам ‘Абдуллах бин ‘Убейд бин ‘Умейр аль-Ляйси, который сказал: ‘Аиша сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соскребал семя (мани‘) со своей одежды стеблем травы изьхир, затем молился в ней, а также счищал его с одежды в сухом виде, после чего молился в ней.
- Хадис 334‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикبِعِرْقِ الْإِذْخِرِ عَنْ ثَوْبِهِ وَيُصَلِّي فِيهِ قَالَتْ : وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبْصِرُهُ جَافًّا فَيَحُتُّهُ وَيُصَلِّي فِيهِ
«...соскребая изихром со своей одежды и совершая в ней молитву». Она [Аиша] сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел его засохшим, соскребал его и совершал молитву в этой одежде».
- Хадис 335‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَأَى الْجَنَابَةَ فِي ثَوْبِهِ جَافَّةً فَتَّهَا
«Если Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел следы мания на своей одежде засохшими, он соскабливал их».
Аль-Муджам аль-Аусат9 передач
- Хадис 164‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَحُتُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 165‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَأَحُتُّ الْمَنِيَّ ، وَقَالَتْ بِإِصْبَعِهَا هَكَذَا فِي رَاحَتِهَا ، يَعْنِي مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскабливала семя», и она показала пальцем вот так на своей ладони, имея в виду с одежды Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
- Хадис 2138‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَحُكُّ الْمَنِيَّ ، مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ يُصَلِّي
«Я видела, как я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), после чего он совершал молитву».
- Хадис 4728‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَحُكُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абдуррахман ибн Муавия аль-Утби, сказав: сообщил нам Абсар ибн аль-Касим, сказав: сообщил нам Бурд ибн Абу Зияд, сказав: сообщил мне Абу Суфана ан-Наха’и от Аиши, что она соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 5117‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهَا كَانَتْ تَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Муаддиб, сказав: передал нам ‘Асим ибн ‘Али, сказав: передал нам Каза‘а ибн Сувайд от ‘Абдаллаха ибн Абу Наджиха и от Хумайда аль-А‘раджа, от Муджахида, от ‘Аиши, что она соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он совершал в ней молитву.
- Хадис 5696‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَعْنِي الْمَنِيَّ - ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
«Я соскабливала его [сперму] с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем он совершал в ней молитву».
- Хадис 5789‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 7604‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرُبَّمَا حَكَكْتُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Бывало, что я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 8003‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبْصِرُ الْمَنِيَّ فِي ثَوْبِهِ ، ثُمَّ يَحُتُّهُ فَيُصَلِّي فِيهِ
«Аль-Касим сказал: “Аиша сказала: ‘Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел следы семени на своей одежде, затем соскабливал их и молился в ней’”».
Аль-Муджам ас-Сагыр3 передачи
- Хадис 49‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَحُتُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُصَلِّي فِيهِ
«Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он молился в ней».
- Хадис 960‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرُبَّمَا حَكَكْتُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
«Бывало, я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем он совершал в ней молитву».
- Хадис 1187‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- بِالثُّمَامَةِ
«Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с помощью травы сумама».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 918‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُ ثَوْبَهُ ، فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغَسْلِ فِيهِ
«Я спросил Сулеймана ибн Ясара об одежде, на которую попало семя: нужно ли мыть его или стирать всю одежду? Сулейман ответил: "'Аиша говорила: "На одежду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, попадало семя, и он смывал его с одежды, а затем выходил в этой же одежде на молитву, и я видела след от мытья на ней""».
- Хадис 922‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
«Я видела, как я находила его на одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и соскабливала его с неё».
- Хадис 925‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ ، فَاحْتَلَمَ فِيهَا ، فَاسْتَحْيَى أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ ، فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا ، فَقَالَتْ عَائِشَ
«К 'Аише пришел гость, и она велела дать ему желтую накидку. У него случилась в ней поллюция, и он постеснялся возвращать её со следами поллюции, поэтому окунул её в воду и вернул. 'Аиша сказала: "Зачем он испортил нам одежду? Ему было достаточно соскоблить это пальцем. Бывало, я соскабливала это с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своим пальцем"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра14 передач
- Хадис 4230‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиإِنْ كُنْتُ لَأَجِدُهُ - يَعْنِي الْمَنِيَّ - فِي ثَوْبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
«Поистине, я находила его (то есть семя) на одежде Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и соскабливала его с нее».
- Хадис 4231‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ ، فَإِنْ لَمْ تَرَ
«Достаточно было бы тебе, если бы ты увидел его, омыть то место [где он был], а если бы ты не увидел его, окропить вокруг него! Поистине, я видела себя соскабливающей его с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с усилием, после чего он совершал в ней молитву».
- Хадис 4232‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيُصَلِّي فِيهِ
«Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он совершал в ней молитву».
- Хадис 4233‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرَأَتْنِي عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَغْسِلُ أَثَرَ جَنَابَةٍ أَصَابَتْ ثَوْبِي ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَثَرُ جَنَابَةٍ أَصَابَتْ ثَوْبِي . فَقَالَتْ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّهُ لَيُصِيبُ ثَوْبَ
«Аиша (да будет доволен ею Аллах) увидела, как я смываю след маний (семени), попавший на мою одежду, и спросила: „Что это?“ Я ответил: „След маний, попавший на мою одежду“. На что она сказала: „Поистине, я видела себя: оно попадало на одежду Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и мы не делали ничего иного, кроме как поступали с ним вот так“ — то есть соскабливали его».
- Хадис 4234‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикضَافَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - ضَيْفٌ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تَدْعُوهُ ، فَقَالُوا لَهَا : إِنَّهُ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فَذَهَبَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : وَلِمَ غَسْل
«У Аиши (да будет доволен ею Аллах) остановился гость, и она послала за ним, чтобы позвать его. Ей сказали: „Он осквернился (впал в состояние джанаба) и пошел стирать свою одежду“. И сказала Аиша (да будет доволен ею Аллах): „К чему его стирка?! Поистине, я соскабливала маний с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“».
- Хадис 4235‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَأَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
«Поистине, я соскабливала маний с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), после чего он совершал в ней молитву».
- Хадис 4236‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهُ أَضَافَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَتْ : قَدْ رَأَيْتُنِي أَمْسَحُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِذَا جَفَّ حَتَتُّهُ
«Я видела себя вытирающей его с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а когда оно высыхало, я счищала его ногтем».
- Хадис 4237‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ ، فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَأَخْبَرَتْهَا ، فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَة
«Я был гостем у Аиши (да будет доволен ею Аллах), и у меня случилась поллюция в обеих моих одеждах, и я погрузил их в воду. Рабыня Аиши (да будет доволен ею Аллах) увидела это и рассказала ей. И Аиша (да будет доволен ею Аллах) послала за мной и сказала: „Что побудило тебя поступить так с твоей одеждой?“ Я ответил: „Я увидел то, что видит спящий в своем сне“. Она спросила: „А видел ли ты на них что-нибудь?“ Я ответил: „Нет“. Она сказала: „Если бы ты что-нибудь увидел, то омыл бы это. А поистине, я видела себя счищающей его с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в сухом виде своим ногтем“».
- Хадис 4238‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскабливала маний с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 4239‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ صَدْرِ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا يَغْسِلُ مَكَانَهُ
«Поистине, я видела себя соскабливающей следы осквернения с груди одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и место это не омывалось».
- Хадис 4240‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْلُتُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِهِ بِعُودِ الْإِذْخِرِ ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) счищал маний с одежды палочкой из травы изхир, после чего совершал в ней молитву».
- Хадис 4245‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ الْمَنِيُّ غَسَلَ مَا أَصَابَ مِنْهُ ثَوْبَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْبُقَعِ فِي ثَوْبِهِ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِ الْغَسْلِ
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Адль, сказав: передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах, сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Амр ибн Маймун ибн Михран, сообщил мне Сулайман ибн Йесар, сообщила мне Аиша (да будет доволен ею Аллах): что когда маний попадал на одежду Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), он омывал то место на одежде, куда он попал, а затем выходил на молитву, и я смотрела на след пятна на его одежде в месте омовения.
- Хадис 4246‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - عَنِ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ : قَدْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَثَرُ الْغَس
«Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах) о маний, попадающем на одежду, и она сказала: „Я омывала его с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он выходил на молитву, а след от омовения оставался на его одежде в виде водяных пятен“».
- Хадис 4247‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ ؟ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ك
«Я спросил Сулаймана ибн Йесара о маний, попадающем на одежду: омывает ли он [только] его или стирает [всю] одежду? На что он ответил: „Сообщила мне Аиша (да будет доволен ею Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) омывал маний, а затем выходил на молитву в этой одежде, и я смотрела на след от омовения на ней“».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 450‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ يَابِسًا ، وَأَغْسِلُهُ إِذَا كَانَ رَطْبًا
«Я соскребала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда оно высыхало, и смывала его, когда оно было влажным».
- Хадис 451‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَأَتْبَعُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَغْسِلُهُ
«Бывало, я стирала его (семя) с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 452‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ مَنِيٌّ غَسَلَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى بُقَعِهِ مِنْ أَثَرِ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ
«Когда семя попадало на одежду Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он стирал его, а затем выходил на молитву, и я смотрела на следы от воды (пятна) на его одежде».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 1507‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ هَمَّامَ بْنَ الْحَارِثِ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمَ ، فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ ، فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَائِشَةُ : لَق
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, а тот от Ибрахима, что Хаммам ибн аль-Харис гостил у ‘Аиши и у него произошло поллюция. Служанка ‘Аиши увидела, как он смывает следы осквернения со своей одежды, и рассказала об этом ‘Аише. ‘Аиша послала ему [сообщение]: “Я видела себя, и я не делала ничего, кроме как соскабливала это с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”.
- Хадис 1526‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ عَنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَغْسِلُ مَكَانَهُ
«Я видела, как я соскабливала следы полового осквернения с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он не стирал это место».
- Хадис 1612‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ عَنْ ثَوْبِهِ ، فَيَخْرُجُ وَهُوَ بُقَعٌ بُقَعٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывал следы семени со своей одежды, и выходил, когда на ней еще оставались пятна».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 284‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ
«Я смывала следы маний с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он выходил на молитву, а следы воды на его одежде еще оставались».
- Хадис 285‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я соскребала маний с одежды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 286‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُكُّهُ - الْمَنِيَّ
«Я видела это на одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и соскабливала это» — то есть маний.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мунтака3 передачи
- Хадис 144‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِ
«Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказав: “Передал нам Хишам ибн Хассан от Абу Ма’шара, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: “Я соскабливала его (семя) с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он молился в ней”».
- Хадис 145‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
«Передал нам Аффан, сказав: “Передал нам Хаммад, сказав: “Передал нам Хаммад от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: “Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем он молился в ней”».
- Хадис 146‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ الْمَنِيُّ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ مِنْهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْبُقَعِ فِي ثَوْبِهِ مِنْ أَثَرِ الْغَسْلِ
«Передал нам Язид ибн Харун, сказав: “Передал нам Амр ибн Маймун, сказав: “Рассказал мне Сулейман ибн Ясар, сказав: “Сообщила мне ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, что когда на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попадало семя, он смывал то место, куда оно попало, а затем выходил на молитву, и я видела пятна на его одежде от следов мытья”».