كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ ، وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ ، فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي . قَالَ : فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ : أَمَا تَرَاهُ؟ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ : يَقُولُ عُمَرُ : سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي . ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ : هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ . قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ : يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ ، وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللهُ حَقًّا . قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا؟ قَالَ : مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا .
«Анас сказал: «Я был с ‘Умаром»». (И через другой путь) Передал нам Шейбан б. Фаррух (при этом формулировка принадлежит ему), передал нам Сулейман б. аль-Мугира, от Сабита, от Анаса б. Малика, который сказал: «Мы находились с ‘Умаром между Меккой и Мединой и всматривались в молодой месяц, а я был человеком с острым зрением и увидел его, и никто не утверждал, что видел его, кроме меня. Я стал говорить ‘Умару: «Разве ты не видишь его?» Но он не видел его. ‘Умар сказал: «Я увижу его, когда буду лечь навзничь на своей постели». Затем он начал рассказывать нам об участниках Бадра и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показывал нам места гибели участников Бадра накануне, говоря: «Это место гибели такого-то завтра, если пожелает Аллах»». ‘Умар сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил его с истиной, они не ошиблись в тех пределах, которые обозначил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И их бросили в колодец одного поверх другого. Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, подошел к ним и сказал: «О такой-то, сын такого-то! О такой-то, сын такого-то! Нашли ли вы то, что обещали вам Аллах и Его Посланник, истиной? Ибо поистине, я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, как ты обращаешься к телам, в которых нет душ?» Он сказал: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше них, однако они не способны ответить мне ничем»».
Иснад
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ : كُنْتُ مَعَ عُمَرَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) . حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид