مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2837 · Сахих Муслим

Все передачи хадиса

9 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْتَئِسُوا أَبَدًا . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾.

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2837эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси4 цепи
يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَ
«Сообщил нам Абдурраззак, который сказал: „Сказал ас-Суври: и передал мне Абу Исхак, что аль-Агарр передал ему от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Глашатай воззовет: «Воистину, вам [даровано] быть здоровыми и никогда не болеть; воистину, вам [даровано] жить и никогда не умирать; воистину, вам [даровано] быть молодыми и никогда не стареть; воистину, вам [даровано] наслаждаться благами и никогда не унывать»». И это слова Всемогущего и Великого: «И воззовут к ним: «Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали»»».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3246Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси4 цепи
يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَ
«Глашатай воззовет: „Поистине, вам [даровано] жить и никогда не умирать; поистине, вам [даровано] быть здоровыми и никогда не болеть; поистине, вам [даровано] быть молодыми и никогда не стареть; поистине, вам [даровано] наслаждаться и никогда не испытывать бед“». И это слова Всевышнего: «Таков Рай, который вы унаследовали за то, что совершали».

Муснад Ахмад3 передачи

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 2862Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
﴿وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾قَالَ : نُودُوا : أَنْ صِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا ، وَانْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا ، وَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا ، وَاخْلُدُوا فَلَا تَمُوتُوا
«Вот вам Рай, который вы унаследовали за то, что совершали»›, [сказал]: «К ним воззовут: «Будьте здоровы и никогда не болейте, наслаждайтесь благами и не знайте горя, будьте молоды и никогда не старейте, живите вечно и никогда не умирайте!»

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 213Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
يُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَعِيشُوا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ ت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обитателям Рая будет сказано: “Вам даровано быть здоровыми и никогда не болеть, жить вечно и никогда не умирать, наслаждаться и никогда не знать горя, оставаться молодыми и никогда не стареть””».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11148Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
﴿وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ ﴾، قَالَ : نُودُوا أَنْ صِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا ، وَانْعَمُوا فَلَا تَبْؤُسُوا ، وَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا
«Будет воззвано: “Будьте здоровы и не болейте, живите в достатке и не знайте нужды, будьте вечно молодыми и не старейте”».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 942Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَ
«Глашатай воззовет: “Поистине, вам даровано жить и никогда не умирать, вам даровано быть здоровыми и никогда не болеть, вам даровано быть молодыми и никогда не стареть, вам даровано наслаждаться и никогда не печалиться”. И это слова Всемогущего и Великого Аллаха: “И воззвали к ним: “Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали””».