يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ يَا رَبِّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ يَا رَبِّ ، مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ ، وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В День воскресения приведут самого благополучного обитателя земной жизни из числа обитателей Огня и погрузят его в Огонь одним погружением. Затем спросят: «О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь благо? Проходило ли мимо тебя когда-нибудь блаженство?» Он ответит: «Нет, клянусь Аллахом, о Господь мой». И приведут самого несчастного из людей в земной жизни из числа обитателей Рая, и погрузят его в Рай одним погружением, и спросят его: «О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь несчастье? Проходила ли мимо тебя когда-нибудь тягота?» Он ответит: «Нет, клянусь Аллахом, о Господь мой, никогда не проходило мимо меня несчастье и я никогда не видел тягот»“».
Иснад
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид