Все передачи хадиса
خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ: ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2652Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ : تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем придут люди: свидетельство каждого из них будет опережать его клятву, а его клятва будет опережать его свидетельство».
- Хадис 3651Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем появятся люди, у которых свидетельство каждого из них будет опережать его клятву, а его клятва — его свидетельство».
- Хадис 6429Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ ، وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ .
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем после них придут люди, чьи свидетельства будут опережать их клятвы, а их клятвы — их свидетельства».
- Хадис 6658Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَ
«Какие люди лучше?» Он ответил: «Мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, чье свидетельство будет опережать их клятву, а их клятва — их свидетельство».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2533 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
«Лучшая моя умма — это поколение, которое следует за мной, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем появятся люди, свидетельство каждого из которых опережает его клятву, а его клятва опережает его свидетельство».
- Хадис 2533 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْ
«сообщил нам», а ‘Усман сказал: «передал нам») Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Убайды, от ‘Абд Аллаха, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Какие люди лучшие?» Он сказал: «Мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем появятся люди, свидетельство каждого из которых опережает его клятву, и его клятва опережает его свидетельство».
- Хадис 2533 V3Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - كِلَاهُمَاعَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили». «Лучшие из вас — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними, а затем после них придут люди, свидетельства которых опережают их клятвы, а их клятвы — их свидетельства. Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними» — трижды или четырежды — «а затем придут люди, свидетельство каждого из которых опережает его клятву, и его клятва — его свидетельство». И передали нам Мухаммад бин аль-
- Хадис 2533 V4эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ: ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَم
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними — и я не знаю, в третий или в четвертый раз он сказал: — а затем после них останется преемство (поколение), свидетельство каждого из которых опережает его клятву, и его клятва — его свидетельство».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3594Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ ، وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِم
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем после этого появятся люди, чьи свидетельства будут опережать их клятвы, а их клятвы — их свидетельства».
- Хадис 3963Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ أَقْرَانِي الَّذِينَ يَلُونِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ : وَلَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ثُمَّ يَخْلُفُ بَعْدَهُمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَه
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними». Он сказал: «И я не знаю, сказал ли он это в третий или четвертый раз: „Затем после них придут поколения, свидетельство каждого из которых опережает его клятву, а его клятва опережает его свидетельство“».
- Хадис 4130Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ . قَالَ : وَكَانَ أَصْح
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними» (сказал это трижды или четырежды), «а затем придут люди, свидетельство каждого из которых будет опережать его клятву, а его клятва — его свидетельство». И передатчик добавил: «Наши товарищи били нас, когда мы были детьми, за лжесвидетельство и нарушение договора».
- Хадис 4173Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиخَيْرُكُمْ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ .
«Лучшие из людей — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними, а затем придут люди, свидетельства которых будут опережать их клятвы, а клятвы — их свидетельства».
- Хадис 4217Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, свидетельство которых будет опережать их клятвы, а их клятвы будут опережать их свидетельство“».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 4333Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какие люди лучше?“ Он ответил: „Мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем появятся люди, у которых свидетельство каждого из них будет опережать его клятву, а клятва — его свидетельство“».
- Хадис 7230Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, свидетельство любого из которых опережает его клятву, а его клятва опережает его свидетельство».
- Хадис 7231Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
«Лучшая из моей общины — это поколение, которое следует за мной, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, свидетельство любого из которых опережает его клятву, а его клятва опережает его свидетельство».
- Хадис 7235Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَه
«Лучшие в моей общине — это поколение, которое следует за мной, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, свидетельство любого из которых опережает его клятву, а его клятва опережает его свидетельство».
- Хадис 7236Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, свидетельство которых опережает их клятвы, а их клятвы — их свидетельство».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10084Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الثَّانِي ، ثُمَّ الثَّالِثُ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ لَا خَيْرَ فِيهِمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшие люди — это мое поколение, затем следующее, затем следующее, а затем придут люди, в которых нет блага”».
- Хадис 10366Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ ، وَشَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшие из этой общины — мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чьи клятвы будут опережать их свидетельства, а их свидетельства — их клятвы”».
- Хадис 10367Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ فَقَالَ : " قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِين
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Кто из людей лучший?” Он ответил: “Мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чье свидетельство будет опережать их клятву, а их клятва — их свидетельство”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2594Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِين
«Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Кто из людей лучший?" Он ответил: "Мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чье свидетельство будет опережать их клятву, а их клятва — их свидетельство"».
- Хадис 3340Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الثَّانِي ، ثُمَّ الثَّالِثُ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ لَا خَيْرَ فِيهِمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие люди — это мое поколение, затем следующее, затем следующее, а затем придут люди, в которых не будет блага».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 19970Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ ، تَسْ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Абдуллах бин Раджа‘; (и через переход) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Абу Али Хишам бин Али бин Хишам ас-Сирафи, передал нам Абдуллах бин Раджа‘, передал нам Шайбан Абу Му‘авия, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Абиды, от Абдуллаха, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какие люди лучшие?» Он ответил: «Мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, у которых свидетельство одного из них опережает его клятву, а клятва — его свидетельство».
- Хадис 20447Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ، وَشَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Мухадыр, передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от ‘Абиды, который сказал: ‘Абдуллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними. А затем придут люди, у которых клятвы будут опережать свидетельства, а свидетельства — клятвы».
- Хадис 20664Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ . قَالَ : وَلَا أَدْرِي قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ : " ثُمَّ يَخْلُفُ بَعْدَهُمْ خَلَفٌ يَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними». Передатчик сказал: «Я не знаю, сказал ли он на третий или на четвертый раз: «Затем после них придут поколения, у которых свидетельство каждого из них опережает его клятву, а его клятва — его свидетельство»».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1789Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними».
- Хадис 1793Абдуллах ибн Мас‘удموقوفخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Лучшие люди — это мое поколение, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 5998Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ
«Сообщил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какие люди лучше?» Он ответил: «Мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем появятся люди, у которых свидетельство опережает клятву, а клятва опережает свидетельство»».
- Хадис 5999Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، فَلَا أَدْرِي فِي الرَّابِعَةِ ، أَوِ الثَّالِثَةِ ، قَالَ : ثُمَّ يَخْلُفُ بَعْدَهُمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ
«Передал нам Азхар, который сказал: «Передал нам Ибн Аун от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними» — и я не знаю, в четвертый или в третий раз он сказал: «А затем после них придут преемники, у которых свидетельство опережает клятву, а клятва опережает свидетельство»».
- Хадис 6000Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиخَيْرُكُمْ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ ، وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ
«Передал нам Мухаммад, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Лучшие из вас — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем после вас придут люди, свидетельства которых будут опережать их клятвы, а клятвы — их свидетельства»».
- Хадис 6001Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ ، وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ
«Сообщил нам Мухаммад от Шу‘бы, от Сулеймана и Мансура, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем после них придут люди, свидетельства которых будут опережать их клятвы, а клятвы — их свидетельства»».
- Хадис 6002Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ، وَشَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ
«Передал нам Яхья, который сказал: «Передал нам Суфьян, который сказал: «Передал мне Мансур от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые идут за ними, затем те, которые идут за ними. А затем придут люди, клятвы которых будут опережать их свидетельства, а свидетельства — их клятвы»».
- Хадис 11778Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ، تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
«Лучшие из моей общины — это мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чье свидетельство будет опережать их клятву, а клятва — их свидетельство».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5105Абдуллах ибн Мас‘удخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ، قَالَ : فَقَالَ إِبْرَاه
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие из моей общины — это мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чье свидетельство будет опережать их клятву, а их клятва — их свидетельство”. Ибрахим сказал: “Нам запрещали клясться договорами и свидетельствами”».
- Хадис 5142Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَه
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Кто из людей лучший?” Он ответил: “Мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чье свидетельство будет опережать клятву, а клятва — свидетельство”». Ибрахим сказал: «Нас, когда мы были детьми, предостерегали от клятв и свидетельств».