Все передачи хадиса

«Мы пришли к ‘Умару в составе делегации, и он стал звать людей поодиночке и называть их по именам. Я спросил: „Разве ты не знаешь меня, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Конечно! Ты уверовал, когда они проявили неверие; ты обратился [к исламу], когда они отвернулись; ты сдержал слово, когда они предали; и ты признал [истину], когда они отвергли ее“. ‘Адий сказал: „Тогда я ни о чем больше не беспокоюсь!“»

«О повелитель правоверных, неужели ты не узнаешь меня?» Передатчик сказал: И он рассмеялся так, что откинулся назад на спину, а затем сказал: «Да, клянусь Аллахом, поистине, я знаю тебя: ты уверовал, когда они проявили неверие; ты явился, когда они отвернулись; ты был верен договору, когда они нарушили его. И поистине, первой милостыней, которая обелила лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и лица его сп

«Я пришел к Умару вместе с группой людей из моего племени. Он стал назначать пособие мужчинам из племени Тай в две тысячи дирхемов, но обошел меня стороной. Я сказал: “О повелитель правоверных, разве ты не узнаешь меня?!”. Он рассмеялся так, что откинулся назад, а затем сказал: “Клянусь Аллахом, я узнаю тебя. Ты уверовал, когда они не веровали, и ты пришел, когда они отвернулись”. Затем он стал извиняться и сказал: “Я назначил пособие тем, кого постигла крайняя нужда, а они — знатные люди своих племен, чтобы они могли покрывать возложенные на них обязанности”».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад бин ‘Умар бин Хафс аль-Мукри ибн аль-Хаммами, да помилует его Аллах, в Багдаде, сообщил Ахмад бин Салман ан-Нажжад, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин Шакир, передал нам Аффан, передал нам Абу ‘Авана, от аль-Мугиры, от ‘Амира аш-Ша‘би, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: «Я пришел к ‘Умару, да будет доволен им Аллах, среди людей из моего племени, и он стал назначать мужчинам из племени Тайй по две тысячи [дирхемов] жалованья, а меня обходил стороной. Я сказал: „О повелитель правоверных, неужели ты не узнаешь меня?“ Передатчик сказал: „И он рассмеялся так, что откинулся назад“. Затем он сказал: „Да, клянусь Аллахом, я знаю тебя! Ты уверовал, когда они проявили неверие; ты обратился [к исламу], когда они отвернулись; ты был верен, когда они предали, и первая милостыня, которая обелила лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран, сообщил Абу Джа‘фар ар-Раззаз, передал нам Ханбаль бин Исхак, передал нам Мухаммад бин Абу Ну‘айм аль-Васити, передал нам Хушайм, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от ‘Ади бин Хатима ат-Та‘и, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к ‘Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах...» — и он упомянул хадис частично, но сказал: «И первая милостыня, которая обелила лица сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это милостыня племени Тайй, которую ты принес Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Поистине, я приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в позапрошлом году точно так же, как пришел к тебе с ней“».

«О повелитель правоверных, неужели ты не узнаешь меня?» [Умар] ответил: «Конечно, узнаю наилучшим образом: я знаю тебя — ты уверовал, когда они отвергли веру, ты жертвовал, когда они скупились, ты был верен договору, когда они предавали, и ты обратился [к исламу], когда они отвернулись».

«О повелитель правоверных, неужели ты не узнаешь меня?» Он ответил: «Да, да приветствует тебя Аллах наилучшим приветствием! Я знаю тебя: ты уверовал, когда они отвергли веру, ты жертвовал, когда они скупились, ты был верен договору, когда они предавали, и ты обратился [к исламу], когда они отвернулись. И поистине, первой милостыней, которая обелила лик Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была милостыня твоего племени, когда ты принес ее, неся ее к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует