Все передачи хадиса

«Когда мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Когда я спал, я увидел себя в Раю. И вдруг какая-то женщина совершает омовение возле дворца. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Умара бин ал-Хаттаба“. И я вспомнил его ревность, развернулся и ушел“». Умар заплакал и сказал: «Разве о тебе стану я ревновать, о Посланник Аллаха?»

«Пока я спал, я увидел себя в Раю. И вдруг какая-то женщина совершает омовение возле дворца. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Умара“. И я вспомнил его ревность, поэтому повернулся и ушел». (Передачик этого хадиса) заплакал и сказал: «Разве я могу ревновать тебя, о Посланник Аллаха?»

«Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда я спал, я увидел себя в Раю, и вдруг какая-то женщина совершает омовение возле дворца. Я спросил: «Чей это [дворец]?» Мне ответили: «Это Умара». И тут я вспомнил о его ревности и повернулся вспять“». Умар заплакал прямо в собрании, а затем сказал: «О Посланник Аллаха, неужели я буду ревновать к тебе?!»

«Когда я спал, я увидел себя в Раю. И вдруг [я вижу] женщину, совершающую омовение возле какого-то дворца. Я спросил: "Чей это дворец?" Мне ответили: "‘Умара бин аль-Хаттаба". И тут я вспомнил о его ревности и повернул назад, удаляясь». Абу Хурайра сказал: И ‘Умар бин аль-Хаттаб заплакал, а затем сказал: «Разве от тебя я стану ревновать, о Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя?»

«Когда я спал, я увидел себя в Раю. И вдруг [я вижу] женщину, совершающую омовение возле дворца. Я спросил: "Чей это дворец?" Мне ответили: "‘Умара". И я вспомнил о его ревности и повернул назад, удаляясь». И ‘Умар заплакал и сказал: «Разве от тебя [я ревную], да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха? Разве я стану ревновать?»

«Пока я спал, я увидел себя в Раю, и вдруг вижу женщину, совершающую омовение возле дворца. Я спросил: „Чей это?“ Мне ответили: „‘Умара бин ал-Хаттаба“. И я вспомнил ревность ‘Умара и повернул назад, удалившись». Абу Хурайра сказал: И заплакал ‘Умар, а мы все находились в том собрании вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем ‘Умар сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Неужели к тебе я ревную?»

«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Пока я спал, я увидел себя в Раю. И вот передо мной женщина, которая совершает омовение возле дворца. Я спросил: «Чей это дворец?» Она ответила: «Умара». И я вспомнил о его ревности, после чего повернулся и ушел“». Абу Хурайра сказал: «И Умар заплакал и сказал: «Разве я могу ревновать тебя, о Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя?!»

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пока я спал, я увидел себя в Раю, и вдруг какая-то женщина совершает омовение рядом с дворцом. Я спросил: «Чей это дворец?» Мне ответили: «‘Умара бин аль-Хаттаба»“. И я вспомнил твою ревность и повернулся вспять“. И в то время, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это, ‘Умар сидел рядом с ним среди людей. ‘Умар заплакал, услышав это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, неужели я могу ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?»»

«Когда я спал, я увидел себя в Раю, и вдруг какая-то женщина совершает омовение возле дворца. Я спросил: „Чей это?“ Она ответила: „‘Умара бн аль-Хаттаба“. И я вспомнил о ревности ‘Умара и повернулся вспять, уходя». Абу Хурайра сказал: «И ‘Умар заплакал, когда мы сидели все вместе в том собрании, а затем сказал: „Отец мой и мать моя для тебя, о Посланник Аллаха! Неужели к тебе я буду ревновать?“»

«Я вошел в Рай и увидел там дворец из золота. Его красота восхитила меня, и я спросил: "Чей это дворец?" Мне ответили: "Умара". И ничто не удержало меня от того, чтобы войти в него, кроме того, что я знаю о твоей ревности, о Абу Хафс». Умар заплакал и сказал: «О Посланник Аллаха, разве я могу ревновать к тебе?»

«Пока мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Находясь в Раю, я увидел женщину, которая совершает омовение возле дворца. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Умара“. И тут я вспомнил о его ревности и повернулся назад“. Аз-Зухри сказал: „И заплакал ‘Умар и сказал: „Разве на тебя я буду ревновать, о Посланник Аллаха? Да будут отец мой и мать выкуп за тебя!“»

«Я вошел в Рай и увидел дворец, и спросил: “Чей это?” Мне ответили: “Умара”. И ничего не помешало мне войти туда, кроме того, что мне было известно о твоей ревности, о ‘Умар!» (Передатчик) сказал: И ‘Умар заплакал и сказал: «Разве о тебе я стану ревновать, о Посланник Аллаха?»

«Чей это?» Мне ответили: «Умара». И ничего не помешало мне войти туда, кроме того, что мне было известно о твоей ревности, о ‘Умар. ‘Умар заплакал и сказал: «Разве о тебе я стану ревновать, о Посланник Аллаха?»

«Рассказал мне Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри». И сообщил мне Амр ибн Усман, передавший: «Сообщил нам Бакыйя от аз-Зубайди, передавшего: „Сообщил мне аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Пока я спал, я увидел себя в Раю: какая-то женщина совершала омовение возле дворца. Я спросил: „Кому этот дворец?“ Мне ответили: „Умара“. И я вспомнил его ревность, поэтому повернулся и ушел“. Умар заплакал, сидя в собрании, и сказал: „Разве перед тобой — да будут отец мой выкупом за тебя — я буду ревновать, о Посланник Аллаха?“»“»