Все передачи хадиса

«Я видел людей, собравшихся на возвышенности, и поднялся Абу Бакр, который вытащил одно или два ведра воды, причем в некоторых его движениях при вытаскивании была слабость — да простит его Аллах! Затем ведро взял ‘Умар, и в его руках оно превратилось в большой кожаный бурдюк. И я не видел среди людей ни одного искусного мастера, который работал бы так же умело, пока люди не напоили свой скот досыта».

«Когда я находился у колодца и вытаскивал из него воду, ко мне пришли Абу Бакр и Умар. Абу Бакр взял ведро и вытащил одно или два ведра, но в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах! Затем сын аль-Хаттаба взял ведро из рук Абу Бакра, и оно превратилось в его руках в большой бурдюк (гарб), и я не видел никого из людей с таким выдающимся мастерством, кто выполнял бы работу так, как он. Он черпал воду, пока люди не напоили скот досыта».

«Во сне мне было показано, будто я вытягиваю воду из колодца с помощью бадьи и ворота. Подошел Абу Бакр и вытащил одно или два ведра со слабым усилием — да простит его Аллах! Затем пришел Умар ибн аль-Хаттаб, и бадья превратилась в огромный бурдюк, и я не видел ни одного выдающегося мастера, который работал бы так, как он, пока люди не напились досыта и не напоили скот».

«Находясь у колодца и вытаскивая из него воду, я увидел, как пришли Абу Бакр и ‘Умар. Абу Бакр взял ведро и вытащил одно или два ведра воды, причем в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах! Затем сын аль-Хаттаба взял ведро из рук Абу Бакра, и в его руках оно превратилось в большой бурдюк [гарб]. И я не видел среди людей столь искусного мастера [‘абкарий], который совершал бы столь грандиозную работу, пока люди не напоили свой скот досыта».

«Я видел, как люди собрались, и встал Абу Бакр, и вытащил ведро или два, причем в его вытаскивании была слабость, но Аллах простит его. Затем встал сын аль-Хаттаба, и ведро превратилось в большой бурдюк [гарб]. И я не видел никого из людей, кто работал бы так же мощно и искусно, пока люди не напоили свой скот досыта».

«Мне было показано, будто я черпаю вектором на вороте у колодца. Подошел Абу Бакр и вычерпал одно или два ведра, причем черпал слабо, — а Аллах Велик и Всемогущ простит его. Затем пришел ‘Умар и стал черпать, и ведро превратилось в огромный бурд ык. Я не видел никого из людей столь могучего, кто творил бы такое дело, пока люди не напились и не напоили скот досыта».

Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Абу ‘Асым, сказавший: Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне Муса бин ‘Укба, сказавший: Сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах от ‘Абдуллаха бин ‘Умара о сновидении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара, сказавший: Я увидел, что люди собрались, и Абу Бакр вытащил одно или два ведра, в чем была некоторая слабость — и да простит его Аллах! Затем встал ‘Умар и вытащил [воду], и ведро превратилось в большой кожаный бурдюк, и я не видел ни одного искусного вождя, который работал бы так же прекрасно, пока люди не напоили свой скот досыта

«Я увидел людей, которые собрались. Встал Абу Брак и вытащил одно или два ведра воды, причем в его вытаскивании была слабость, да простит его Аллах. Затем вытащил Умар, и ведро превратилось в огромную бадью. И я не видел среди людей никого из выдающихся мужей, кто работал бы с такой силой, пока люди не напоили скот досыта».

«Мне было показано во сне, будто я черпаю воду из колодца с помощью ворота и бадьи. Пришел Абу Бакр и вычерпал одну или две бадьи, причем черпал слабо — да простит его Аллах. Затем пришел Умар бин аль-Хаттаб, и бадья превратилась в огромный бурдюк (гарб), и я не видел никого из выдающихся людей, кто работал бы так энергично, как он, пока люди не напоили [свой скот] и не вернулись к своим стойбищам».

«Я видел, как люди собрались, и встал Абу Бакр, который вытащил одно или два ведра воды, причем в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах. Затем встал сын аль-Хаттаба, и ведро превратилось в огромную бадью (гарб). И я не видел никого из выдающихся людей, кто работал бы так энергично, как он, пока люди не напоили свой скот досыта».

«Я увидел людей собравшимися, и встал Абу Бакр, и вытащил одно или два ведра воды, причем в вытаскивании его была слабость, да простит его Аллах. Затем встал сын Хаттаба, и ведро превратилось в большой кожаный бурдюк, и я не видел среди людей столь искусного мастера, который работал бы так же умело, пока люди не напоили скот досыта».

«Когда я находился у колодца и вытачивал из него воду, ко мне пришли Абу Бакр и Умар. Абу Бакр взял ведро и вытащил одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах. Затем Умар ибн аль-Хаттаб взял ведро у Абу Бакра, и оно превратилось в его руках в большой бурдюк (гарб), и я не видел никого из людей более искусного и сильного, кто справлялся бы с этим лучше него, пока люди не напоили свой скот».

Передал нам Аффан, передал нам Абдуль-Азиз ибн Муслим: сообщил мне Абдуллах ибн Динар от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приходил в Куба верхом и пешком.

Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам мой отец, передал нам Зухайр, передал нам Муса ибн Укба, от Салима, от Ибн Умара, о сновидении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касательно Абу Бакра и Умара. Он сказал: “Я увидел, что люди собрались, затем встал Абу Бакр и вытащил ведро или два ведра, и в его действиях была слабость, да простит его Аллах. Затем встал Умар ибн аль-Хаттаб, и ведро превратилось в большое ведро, и я не видел ни одного искусного мастера, который работал бы так, как он, пока люди не напоили свой скот”.

«Я увидел во сне, что люди собрались, затем встал Абу Бакр ибн Абу Кухафа и вытащил ведро или два ведра, и в его действиях была слабость, да простит его Аллах. Затем взял его Умар ибн аль-Хаттаб, и оно превратилось в большое ведро, и я не видел ни одного искусного мастера, который работал бы так, как он, пока люди не напоили свой скот».

«Во сне я увидел, как будто я черпаю воду ведром из колодца. Затем пришел Абу Бакр и стал черпать, но черпал он слабо, да простит его Аллах. Затем пришел Умар ибн аль-Хаттаб и стал черпать, и ведро превратилось в большое, и я не видел никого из людей, кто работал бы так же искусно, как он, пока люди не напились и не напоили свой скот».

«Во сне мне привиделось, будто я черпаю воду из колодца ведром. Затем пришел Абу Бакр и вычерпал ведро или два, причем черпал он слабо, да простит его Аллах. Затем пришел Умар ибн аль-Хаттаб, и когда он стал черпать, ведро превратилось в большое ведро (гарб). И я не видел ни одного искусного человека, который работал бы так же мастерски, как он, пока люди не напились и не напоили свой скот».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах бин Якуб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Муса бин ‘Укба, от Салима бин Абдуллаха, от его отца, о сне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) относительно Абу Бакра и ‘Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Я видел, как люди собрались, и встал Абу Бакр, и вытащил одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость, да простит его Аллах! Затем встал ‘Умар бин аль-Хаттаб, и она превратилась в огромную бадью. И я не видел никого из выдающихся людей, кто действовал бы с такой силой и искусством, как он, пока люди не напоили скот досыта у водопоя.

«Я видел во сне, будто я нахожусь у колодца, и вокруг него собрались люди. Подошел Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость, и да простит его Аллах. Затем подошел ‘Умар, и в его руках ведро превратилось в большой бурдюк [гарб]. И я не видел ни одного искусного вождя, который превосходил бы его в мастерстве, пока люди не напоили свой скот досыта».

«Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сообщил мне Муса бин ‘Укба, который сказал: «Передал мне Салим бин Абдуллах от Абдуллаха бин ‘Умара о сне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касательно Абу Бакра и ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Я увидел, что люди собрались, и встал Абу Бакр, который вытащил одно или два ведрá, причем в его вытаскивании была слабость, — и да простит его Аллах! — а затем [ведро] перешло к сыну аль-Хаттаба [‘Умару], и оно превратилось в большое ведро (гарб), и я не видел никого из искусных мужей, кто совершал бы такое мастерское дело, пока люди не напоили свой скот досыта»».

«Мне приснилось, что я черпаю воду ведром из колодца. Пришел Абу Бакр и вычерпал ведро или два, и он черпал слабо, да простит его Аллах. Затем пришел Умар и стал черпать, и ведро превратилось в огромное, и я не видел никого из людей, кто работал бы так же искусно, пока люди не напились и не напоили свой скот».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я видел, как люди собрались для отчета. Встал Абу Бакр и вытащил одно или два ведра воды, причем в его действиях была слабость, но Аллах простит его. Затем встал Умар, и ведро превратилось в огромную бадью, и я не видел ни одного гения среди людей, который работал бы так, как он, пока люди не напоили свой скот”».