Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ - يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ - فَقَالَ: مَا تَصْنَعُونَ ؟ قَالُوا: كُنَّا نَصْنَعُهُ . قَالَ: لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا . فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ ، قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ .

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2362эта передачаРафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари3 цепи
قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ - يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ - فَقَالَ: مَا تَصْنَعُونَ ؟ قَالُوا: كُنَّا نَصْنَعُهُ . قَالَ: لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَ
«Передал нам Надр бин Мухаммад, передал нам ‘Икрима, он же Ибн ‘Аммар, передал нам Абу ан-Наджаши, передал мне Рафи‘ бин Хадидж, сказавший: „Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину в то время, когда они искусственно опыляли финиковые пальмы — они говорят: «Опыляют пальмы» — и он спросил: «Что вы делаете?» Они ответили: «Мы всегда делали так». Он сказал: «Быть может, если бы вы не делали этого, было бы лучше». И они оставили это, [в результате чего урожай] осыпался или уменьшился“. (Передатчик) сказал: «И они упомянули об этом ему, на что он сказал: „Поистине, я — человек. Если я велю вам что-то из вашей религии, то следуйте этому, а если я велю вам что-то от себя (из своего мнения), то ведь я — человек“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 23Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари
قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ - يَقُولُ يُلَقِّحُونَ - قَالَ : فَقَالَ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ فَقَالُوا : شَيْئًا كَانُوا يَصْنَعُونَهُ ، فَقَالَ : لَوْ لَمْ
«Что вы делаете?» Они ответили: «Мы делаем то, что всегда делали». Он сказал: «Если бы вы не делали этого, было бы лучше». И они оставили это, после чего пальмы засохли или урожай уменьшился. Они упомянули об этом ему, и он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, я — человек. Если я говорю вам о чем-то из ваших религиозных дел, то следуйте этому, а если я говорю вам о чем-то из ваших мирских дел, то ведь я — человек».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 4426Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари
قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ - يَقُولُ يُلَقِّحُونَ - قَالَ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ قَالُوا : كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ : لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, когда ее жители искусственно опыляли финиковые пальмы (то есть соединяли мужскую и женскую пыльцу). Он спросил: „Что вы делаете?“ Они ответили: „Мы всегда так делали“. Он сказал: „Если бы вы не делали этого, было бы лучше“. И они оставили это, после чего плоды испортились (стали мелкими и неполноценными). Об этом было упомянуто ему, и он сказал: „Поистине, я — человек. Если я велю вам чему-то из вашей религии, то следуйте этому, а если я велю вам что-то из ваших мирских дел, то ведь я — всего лишь человек“».