Все передачи хадиса
لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ . قَالَ: قِيلَ: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5756Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ .
«Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва) и нет дурных примет (ат-тиря), и мне нравится доброе предзнаменование (аль-фа‘ль ас-салих) — благое слово».
- Хадис 5776Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، قَالُوا: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ .
«Нет заразных болезней и нет дурных предзнаменований, а мне нравится добрая примета (фа‘ль)». Они спросили: «А что такое добрая примета?» Он ответил: «Доброе слово».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2224 V1Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ؛ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ، الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Нет заразы и нет дурных предзнаменований, а мне нравится фа'ль — доброе слово, прекрасное слово».
- Хадис 2224 V2эта передачаАнас ибн Малик2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ . قَالَ: قِيلَ: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Нет заразы и нет дурных предзнаменований, а мне нравится фа'ль». Он спросил: «Спросили: а что такое фа'ль? Он ответил: „Прекрасное слово“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 12179Анас ибн Малик2 цепиلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، قَالَ : وَالْفَأْلُ : الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الطَّيِّبَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет дурных предзнаменований, а мне нравится добрый знак“. Он спросил: „А что такое добрый знак?“ [Ему ответили]: „Хорошее, приятное слово“».
- Хадис 12323Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، قِيلَ : وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ
«Нет [заразных болезней] самих по себе (ад-да‘ва) и нет дурных предзнаменований (ат-тийара), но мне нравится добрая примета (аль-фа‘ль)». Его спросили: «А что такое добрая примета?» Он ответил: «Доброе слово».
- Хадис 12564Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ . قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ
Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Хишам, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заразных болезней самих по себе] баля, и нет дурных предзнаменований (тиря), а мне нравится фа‘ль». Они спросили: «О Пророк Аллаха, а что такое фа‘ль?» Он ответил: «Доброе слово».
- Хадис 12778Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ . قَالَ : وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ . فَقُلْتُ : مَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заразности] по воле Аллаха и нет дурных предзнаменований». И добавил: «Мне нравится доброе предзнаменование». Я спросил: «А что такое доброе предзнаменование?» Он ответил: «Доброе слово».
- Хадис 12822Анас ибн Малик3 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ . قَالَ : قِيلَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ . قَالَ أَبُو عَامِرٍ : أَوْ قَالَ : الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ
«Нет [заразных болезней самих по себе] (ад-да‘ва), и нет дурных примет (ат-тиря), а мне нравится фа‘ль». Спросили: «О Пророк Аллаха, а что такое фа‘ль?» Он ответил: «Доброе слово». Абу ‘Амир сказал: «Или он сказал: праведное слово».
- Хадис 13633Анас ибн Малик2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ، وَالْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ .
«Нет [заражения] заразной болезни по суеверию и нет дурных предзнаменований, а мне нравится добрая примета: доброе слово и благое слово».
- Хадис 13634Анас ибн Маликنَحْوَهُ . لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ
«Нет заразной болезни и нет дурных предзнаменований, а мне нравится добрая примета: доброе слово, благое слово».
- Хадис 13920Анас ибн Малик4 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا فَأْلَ . قَالَ : قِيلَ : وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Нет [заразных болезней без воли Аллаха — ред.] заразности, нет дурных предзнаменований, и нет фа‘ля (доброй приметы)». Передатчик сказал: Спросили: «А что такое фа‘ль?» Он ответил: «Доброе слово».
- Хадис 13949Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، : وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ . قُلْتُ : وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Нет заразности [передачи болезни сама по себе] и нет зловещих предзнаменований, но мне нравится добрый знак». Я спросил: «А что такое добрый знак?» Он ответил: «Благое слово».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 7090Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ ، فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ
«Нет [заразной] болезни (‘адва) и нет зловещей птицы (хама). Так кто же заразил первого?»
- Хадис 7149Анас ибн Маликلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
И с этим же иснадом он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заразной] заразы [самой по себе] и нет дурных предзнаменований [птичьих гаданий], но мне нравится добрый знак (фаль)». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое добрый знак?» Он ответил: «Хорошее слово».
- Хадис 7150Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ
«Нет заразы и нет дурных предзнаменований, но мне нравится добрый знак». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое добрый знак?» Он ответил: «Прекрасное слово».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 2871Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ
«Нет (самопроизвольной) передачи болезни и нет дурных примет, но мне нравится доброе предзнаменование: благое слово, хорошее слово».
- Хадис 3027Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْفَأْلُ الصَّالِحُ ؟ قَالَ : كَلِمَةٌ حَسَنَةٌ
«Нет дурного предзнаменования (адва) и нет суеверия (тиря), но мне нравится доброе предзнаменование (фа’ль)». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое доброе предзнаменование?». Он ответил: «Хорошее слово».
- Хадис 3028Анас ибн Маликقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Я слышал, как Катада рассказывал от Анаса, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное, но добавил: “Спросили: “О Посланник Аллаха, а что такое предзнаменование?”. Он ответил: “Благое слово””».
- Хадис 3212Анас ибн Маликلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
«Катада сообщил мне, что слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет [заражения] болезнями и нет дурных примет, но мне нравится доброе предзнаменование (фаль)”. Я спросил: “А что такое доброе предзнаменование?” Он ответил: “Доброе слово”».
- Хадис 3213Анас ибн Малик2 цепиلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ
«Сообщили нам Шу‘ба и Хишам, со слов Катады, что он слышал, как Анас говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Нет [заражения] болезнями и нет дурных примет”».