Все передачи хадиса
إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2215 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . وَالسَّامُ الْمَوْتُ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
«Поистине, в черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме ас-саа». А ас-саа — это смерть. А черный тмин — это аш-шуниз.
- Хадис 2215 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ
«Поистине, в черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме ас-саа. А ас-саа — это смерть».
- Хадис 2215 V3эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси6 цепейإِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ
(И) передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр бин Харб и Ибн Абу Умар, сказавшие: передал нам Суфьян бин Уяйна. (И) передал нам ‘Абд бин Хумайд, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар. (И) передал нам ‘Абдулла бин ‘Абдуррахман ад-Дарими, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб — все они от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобно хадису Укайла. И в хадисе Суфьяна и Юнуса [сказано]: «Черный тмин», и они не упомянули «аш-шуниз»: «Поистине, в черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме ас-саа. А ас-саа — это смерть. А черный тмин — это аш-шуниз. Поистине, в черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме ас-саа. А ас-саа — это смерть».
- Хадис 2215 V4Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ ، إِلَّا السَّامَ
«Нет никакой болезни, кроме как в черном тмине есть исцеление от нее, кроме ас-саа».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2041Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ؛ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
«Вам следует использовать это черное семя (черный тмин), ибо, поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме смерти (ас-сам)».
- Хадис 2070Абу Хурайра ад-Дусиموقوفالشُّونِيزُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
«Черный тмин (шуниз) — это лекарство от любой болезни, кроме смерти».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад15 передач
- Хадис 7287Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ؛ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ .
«Вам следует использовать этот черный тмин, поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме смерти (саам)».
- Хадис 7557Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиفِي هَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ
«В этом черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме а-сама». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое а-сам?» Он ответил: «Смерть».
- Хадис 7638Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلشُّونِيزِ : عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا السَّامَ ، يُرِيدُ الْمَوْتَ
«Вам следует использовать это черное семя, ибо, поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме саама». Он имел в виду смерть.
- Хадис 8517Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
«Вам следует использовать это черное семя, ибо поистине, в нем исцеление от любой болезни».
- Хадис 9056Абу Хурайра ад-Дусиمَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
«Нет такого недуга, кроме смерти, исцеление от которого не содержалось бы в черном тмине».
- Хадис 9473Абу Хурайра ад-Дусиالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . وَالسَّامُ الْمَوْتُ .
да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Черный тмин является исцелением от любой болезни, кроме саама». А саам — это смерть.
- Хадис 9543Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ
«Обратитесь к этому черному тмину, ибо поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме саама». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое саам?» Он ответил: «Смерть».
- Хадис 9544Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи9626 9674 9544 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَيَعْلَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو مِثْلَهُ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ . عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُ
«Обратитесь к этому черному тмину, ибо поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме саама». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое саам?» Он ответил: «Смерть». Передали нам Язид бн Харун и Я‘ля, которые сказали: передал нам Мухаммад бн Амрó, сообщил нам Абу Салама от Абу Хурайры.
- Хадис 10046Абу Хурайра ад-Дусиهَذِهِ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ دَوَاءٌ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ : شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا السَّامَ .
«Это черное семя — лекарство» — Шу‘ба сказал: или сказал: — «исцеление от всего, кроме смерти».
- Хадис 10047Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ .
«Поистине, это черное семя является исцелением от любой болезни, кроме смерти».
- Хадис 10049Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ السَّامَ .
«Поистине, это черное семя есть исцеление от всего, кроме смерти».
- Хадис 10282Абу Хурайра ад-Дусиمَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ .
Передал нам Абд ар-Рахман от Зухайра от аль-Аля от его отца от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Нет от никакой болезни исцеления в черном тмине (хабба ас-сауда), кроме смерти (саам).
- Хадис 10550Абу Хурайра ад-Дусиفِي هَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ
«В этом черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме саама». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое саам?» Он ответил: «Смерть».
- Хадис 10626Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنَ السَّامِ
«Обратитесь к этому черному тмину, ибо поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме смерти».
- Хадис 10947 V2Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ يَعْنِي الشُّونِيزَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ السَّامَ .
«Поистине, это черное семя, то есть чернушка (нигелла), является исцелением от любой болезни, кроме смерти».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4599Абу Хурайра ад-Дусиالشُّونِيزُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ قَالُوا : وَمَا السَّامُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الْمَوْتُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Черный тмин — лекарство от любой болезни, кроме “ас-сам”. Они спросили: “А что такое “ас-сам”, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Смерть””».
- Хадис 5289Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلشُّونِيزِ : عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا السَّامَ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о чернушке (аш-шуниз): “Вам следует использовать это черное семя, ибо в нем исцеление от всего, кроме смерти”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 7666Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиفِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
«В черном тмине — исцеление от всех болезней, кроме смерти».
- Хадис 7768Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ
«Обратитесь к черному тмину, ибо поистине, в нем исцеление от любой болезни, кроме смерти».
- Хадис 7810Абу Хурайра ад-Дусиفِي هَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ، قِيلَ : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ
«В этом черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме саама». Спросили: «А что такое саам?» Он ответил: «Смерть».
- Хадис 7860Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
«Поистине, в черном тмине есть исцеление от любой болезни, кроме смерти».
- Хадис 7926Абу Хурайра ад-Дусиفِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : السَّامُ الْمَوْتُ
«В черном тмине — исцеление от любой болезни, кроме саама». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое саам?» Он ответил: «Саам — это смерть».
- Хадис 8344Абу Хурайра ад-Дусиمَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَفِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فِيهِ شِفَاءٌ إِلَّا الْمَوْتَ
«Нет такого недуга, от которого не было бы исцеления в черном тмине, кроме смерти».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7552Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вам следует использовать это черное семя, ибо поистине, в нем исцеление от всякой болезни, кроме смерти»“».
- Хадис 7553Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ
«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Вам следует использовать черное семя, ибо, поистине, в нем исцеление от всякой болезни, кроме смерти»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 5844Абу Хурайра ад-Дусиعَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ؛ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ
«Вам следует использовать черный тмин, ибо в нем исцеление от всех болезней, кроме смерти».
- Хадис 5921Абу Хурайра ад-Дусиالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ . قَالُوا : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ
«Передал мне Абу Салама от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Черный тмин — исцеление от любой болезни, кроме ас-сама". Они спросили: "А что такое ас-сам?" Он ответил: "Смерть"».
- Хадис 5966Абу Хурайра ад-Дуси: عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ؛ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ . وَالسَّامُ : الْمَوْتُ
«Вам следует использовать черный тмин, ибо в нем исцеление от всех болезней, кроме “ас-сам”. А “ас-сам” — это смерть».
- Хадис 6516Абу Хурайра ад-Дусиوَمَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ ، إِلَّا السَّامُ
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В черном тмине есть исцеление от любой болезни, кроме смерти».