Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاحِدَةٌ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ: ثِنْتَانِ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ: ثَلَاثٌ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا ، وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَتَانَا فَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ . قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ ، تَضْحَكُونَ! انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: هَذَا أَبُو سَعِيدٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим12 передач
- Хадис 2152 V1Аль-Мугыра ибн Шу‘ба2 цепиمَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّ ، وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ؟ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ . قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ
«О сынок мой, что тебя тревожит в нем? Поистине, он никоим образом не повредит тебе». Я сказал: «Поистине, они утверждают, что у него будут реки воды и горы хлеба!» Он сказал: «Он презреннее перед Аллахом, чем это».
- Хадис 2152 V2Аль-Мугыра ибн Шу‘ба5 цепейمَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَه
«О сынок мой», — кроме хадиса одного Язида: «Никто не расспрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я расспрашивал его о нем...» [далее приводится текст хадиса].
- Хадис 2153 V2Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепитекст основногоكُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَم
«И я встал вместе с ним, отправился к Умару и засвидетельствовал» [далее приводится текст хадиса].
- Хадис 2153 V3Абу Муса аль-Аш‘ари, Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиكُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا ، حَتَّى وَقَفَ ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
«Заклинаю вас Аллахом, слышал ли кто-нибудь из вас, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Испрашивание разрешения на вход — трижды: если тебе разрешено, то входи, а если нет, то возвращайся“?» Убайй спросил: «А в чем дело?» Тот ответил: «Я просил разрешения войти у Умара бин аль-Хаттаба вчера три раза, но мне не разрешили, и я вернулся. Затем я пришел к нему сегодня, зашел к нему и сообщил ему, что приходил вчера, трижды поприветствовал, а затем ушел. Он сказал: „Мы слышали тебя, но в тот момент мы были заняты. Почему бы тебе не подождать с разрешением,
- Хадис 2153 V4эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ари, Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاحِدَةٌ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ: ثِنْتَانِ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ: ثَلَاثٌ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْ
«Один». Затем он попросил разрешения во второй раз, и Умар сказал: «Два». Затем он попросил разрешения в третий раз, и Умар сказал: «Три». Затем он повернулся и ушел. Умар послал вслед за ним и велел вернуть его, сказав: «Если это то, что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то выкладывай! А если нет, то я сделаю тебя назиданием (накажу)». Абу Са‘ид сказал: И он пришел к нам и сказал: «Разве вы не знали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Испрашивание разрешения — трижды“?» И они начали смеяться. Абу Са‘ид сказал: «Я сказал: „К вам пришел ваш брат-мусульманин, напуганный, а вы смеетесь?! Пойдем, я р
- Хадис 2153 V5Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу Маслямы, от Абу Надры, от Абу Са‘ида: поистине, Абу Муса пришел к двери Умара... [далее приводится текст хадиса].
- Хадис 2153 V6Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَ
… похожее на хадис Бишра бин Муфаддаля от Абу Маслямы: поистине, Абу Муса пришел к двери Умара... [далее приводится текст хадиса].
- Хадис 2153 V7Абу Муса аль-Аш‘ари, Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا ، فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا ، فَرَجَعَ ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ: ائْذَنُوا لَهُ؟ فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ ع
«Разве ты не слышал голос Абдуллаха бин Кайса? Разрешите ему войти!» Его позвали, и (Умар) спросил: «Что побудило тебя поступить так?» Тот ответил: «Поистине, нам велено это». Умар сказал: «Ты непременно приведешь на это ясное доказательство (свидетеля), иначе я поступлю с тобой...» Тогда он вышел и направился к собранию ансаров, которые сказали: «Никто не засвидетельствует тебе этого, кроме самого младшего из нас». И встал Абу Саид, сказав: «Нам было велено это». Тогда Умар сказал: «От меня ускользнуло это из дел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, меня отвлекли от этого торговые сделки на рынк
- Хадис 2153 V8Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиأن أبا موسى استأذن على عمر رضي الله عنه وكان مشغولا ببعض الْأمر فلما فرغ قَالَ ألم أسمع صوت عبد الله بن قيس قَالُوا رجع قَالَ ردوه فجاء فَقَالَ ما هذا قَالَ كنا نؤمر بهذا فِي الاستئذان ثلاثا قَالَ لتأتيني على هذا ببينة أ
«меня отвлекли от этого торговые сделки на рынках» (и далее передал схожий рассказ)...
- Хадис 2939 V1Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ . قَالَ : وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ؟ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُمْ يَقُولُونَ
«Что тебя беспокоит в нем? Поистине, он не причинит тебе вреда». Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, они говорят, что у него есть еда и реки». Он ответил: «Он презреннее перед Аллахом, чем это».
- Хадис 2939 V2Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، قَالَ : وَمَا سُؤَالُكَ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ ، وَنَهَرٌ مِن
«А в чем твой вопрос?» Я ответил: «Я говорю, что они утверждают, будто у него есть горы из хлеба и мяса и река из воды!» Он ответил: «Он презреннее перед Аллахом, чем это».
- Хадис 2939 V3Аль-Мугыра ибн Шу‘ба6 цепейما سأل رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أحد عَنْ الدجال أكثر مما سألته عنه فَقَالَ لي أي بني وما ينصبك منه إنه لن يضرك قَالَ قلت إنهم يزعمون أن معه أنهار الماء وجبال الخبز قَالَ هو أهون على الله من ذلك
«О сынок! Никто из людей не расспрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я расспрашивал его о нем». И он сказал мне: «О сынок, что тебя беспокоит в нем? Поистине, он не причинит тебе вреда». Я сказал: «Поистине, они утверждают, будто у него есть водные реки и хлебные горы». Он сказал: «Он презреннее перед Аллахом, чем это».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18155Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ أَنَا عَنْهُ فَقَالَ : إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَعَهُ نَهَرٌ ، وَكَذَا وَكَذَا . قَالَ : هُوَ أَ
«Воистину, это никак не повредит тебе». (Аль-Мугира) сказал: я ответил: «Поистине, они говорят, что у него есть река и то-то и то-то». Он сказал: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
- Хадис 18167Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لِي : أَيْ بُنَيَّ ، وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ ؟ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَ
«Никто не расспрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале так много, как я. И он сказал мне: „О сынок, что тебя тревожит в нем? Поистине, он никоим образом не навредит тебе“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, люди утверждают, будто у него будут горы хлеба и реки воды!“ На это он ответил: „Он презреннее перед Всемогущим и Великим Аллахом, чем всё это“».
- Хадис 18204Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي : مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْز
«Что тебе от него?» Я сказал: «Поистине, люди говорят, что у него будет гора хлеба и река воды!» Он сказал: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6790Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مَا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ الْأَنْهَارَ وَالطَّعَامَ ،
«Никто не расспрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Дадджале больше, чем я. И он сказал: „Поистине, он тебе никак не повредит“. Я сказал: „О Пророк Аллаха, утверждают, что при нем будут реки и еда“. Он ответил: „Он слишком презрен перед Аллахом для этого“».
- Хадис 6808Аль-Мугыра ибн Шу‘баقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بَلَغَنِي أَنَّ مَعَ الدَّجَّالِ جِبَالَ الْخُبْزِ ، وَأَنْهَارَ الْمَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ الْمُغِيرَةُ :
«О Посланник Аллаха, до меня дошло, что с Даджалем будут горы хлеба и реки воды». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого». Мугира сказал: «И я был одним из тех, кто больше всех расспрашивал о нем, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Он не тот, кто сможет повредить тебе“».
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 19127Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : " مَا تَصْنَعُ ؟ لَيْسَ بِضَارِّكَ " ، قُلْتُ : أَلَا أَقْتُلُ ابْنَ صَيَّادٍ ؟ قَالَ : " مَا تَصْنَعُ بِقَتْل
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Он сказал: «Что тебе до него? Он не причинит тебе вреда». Я спросил: «Не убить ли мне Ибн Сайяда?» Он ответил: «Что ты сделаешь, убив его? Если он и есть Даджаль, то ты не сможешь его убить, а если он не Даджаль, то что тебе до него?»
- Хадис 19129Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ : مَا سُؤَالُكَ عَنْهُ ؟ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Пророк Аллаха сказал: «Что ты спрашиваешь о нём? Поистине, он не причинит тебе вреда».
- Хадис 19130Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ - يَعْنِي الدَّجَّالَ - فَقَالَ : " إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ " ، قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ نَهَرًا وَكَ
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, больше, чем я — то есть о Даджале. Он сказал: «Он не причинит тебе вреда». Я сказал: «Они говорят, что у него с собой река и так далее». Он ответил: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
- Хадис 19131Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ،
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я».
- Хадис 19132Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ أَنَا ، فَقَالَ : " مَا سُؤَالُكَ عَنْهُ ؟ إِنَّكَ لَا تُدْرِكُهُ ، أَمَا إِنَّهُ لَا يَخْرُجُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Он сказал: «Что ты спрашиваешь о нём? Ты не застанешь его. Поистине, он не выйдет до тех пор, пока не перестанут делить наследство и не перестанут радоваться военной добыче».
- Хадис 19133Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي : " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ؟ " قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جَبَلُ خُبْزٍ ، وَنَهَرُ مَاءٍ
«Никто не спрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Он сказал мне: «Что тебе от него?». Я ответил: «Они говорят, что у него с собой гора хлеба и река воды». Он сказал: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
- Хадис 19134Аль-Мугыра ибн Шу‘баيَا رَسُولَ اللهِ ، بَلَغَنِي أَنَّ مَعَ الدَّجَّالِ أَنْهَارَ الْمَاءِ ، وَجِبَالَ الْخُبْزِ ، قَالَ : هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَلِكَ ، فَكُنْتُ مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ سُؤَالًا عَنْهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, до меня дошло, что у Даджаля с собой реки воды и горы хлеба». Он ответил: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого». И я был одним из тех, кто больше всех спрашивал о нём, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Он не тот, кто причинит тебе вред».
- Хадис 19135Аль-Мугыра ибн Шу‘ба2 цепиمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : " يَا بُنَيَّ ، وَمَا سَيُصِيبُكَ مِنْهُ ؟ " قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَال
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Он сказал: «О сынок, что тебе от него?». Я сказал: «Люди говорят, что у него с собой еда и питьё». Он ответил: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
- Хадис 19136Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : " وَمَا تَسْأَلُنِي عَنْهُ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ جَنَّةً وَنَار
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Он сказал: «Что ты спрашиваешь меня о нём?». Я сказал: «Люди говорят, что у него с собой рай и ад, еда и питьё». Он ответил: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
- Хадис 19137Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : " مَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ تَسْأَلُ عَنْهُ ؟ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ " ، فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَ
«Никто не спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале больше, чем я. Он сказал: «Что тебя беспокоит в нём, что ты спрашиваешь о нём? Он не причинит тебе вреда». Я сказал: «Они утверждают, что у него с собой реки и еда». Он ответил: «Он слишком ничтожен перед Аллахом для этого».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 27085Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا سَأَلَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ
«Сообщил нам Исма‘иль от Кайса, со слов аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: "Никто не спрашивал о Даджале больше, чем я. И он (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "О сынок, что же тебя так беспокоит в нем?""».
- Хадис 38616Аль-Мугыра ибн Шу‘баمَا كَانَ أَحَدٌ يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِنِّي ، قَالَ : وَمَا تَسْأَلُنِي عَنْهُ ؟ قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ، قَ
«Не было никого, кто расспрашивал бы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Дадджале больше меня». Он сказал: «И о чем же ты расспрашиваешь меня?» Я ответил: «Люди говорят, что у него есть еда и питье». Он сказал: «Он презреннее перед Аллахом, чем это».