Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на рынке, и некий человек окликнул: „О Абу аль-Касим!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, а тот сказал: „Я звал не тебя [а другого]“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйте [детей] моими именами, но не давайте себе мое кунью (Абу аль-Касим)“».

«О Абу аль-Касим!», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему. [Тот] сказал: «Я не тебя имел в виду». [Пророк] сказал: «Называйте [детей] моими именами, но не давайте себе мою кунью».

«О Абуль-Касым!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся и сказал: «Называйте [детей] моим именем, но не берите мое кунья (абуль-касым)».

«О Абу аль-Касим!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся, и тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не берите себе мою кунью».

«О Абу аль-Касим!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, а тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья».

«О Абу аль-Касим!» Пророк обернулся к нему, а тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда Пророк сказал: «Называйтесь моими именами, но не берите мое кунья (абу аль-Касим)».

«О Абу аль-Касим!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся, и тот человек сказал: «Я не тебя имел в виду, о Посланник Аллаха, а такого-то». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья».

«Называйтесь моим именем».

«Один человек окликнул другого на рынке, сказав: «О Абуль-Касым!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся, но тот человек сказал: «Я звал вовсе не тебя, а другого человека». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйте друг друга моими именами, но не берите мое кунью (Абуль-Касым)».

«О Абу аль-Касим!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, а тот сказал: «О Посланник Аллаха, я имел в виду не тебя, а позвал такого-то». Тогда он сказал: «Называйтесь моими именами, но не берите мое кунья (кунья Абу аль-Касим)».

«Передал нам ан-Нуфайли, сказав: „Передал нам Зухайр бин Му‘авия от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на кладбище аль-Баки‘, и какой-то мужчина воззвал к другому: „О Абу аль-Касим!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся, а тот сказал: „Я не тебя имел в виду, о Посланник Аллаха, я звал такого-то“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на кладбище аль-Баки’, и один человек позвал другого: “О Абуль-Касим!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, и тот сказал: “Я не тебя имел в виду, о Посланник Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Аби ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Хишам ибн Миляс ан-Нумайри, передал нам Марван ибн Му‘авия аль-Фазари, передал нам Хумайд, который сказал: Анас сказал: Один человек воззвал в Бакы‘: «О Абу-ль-Касим!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обернулся к нему, и тот сказал: «О Посланник Аллаха, я имел в виду не тебя, я имел в виду такого-то». Тогда он сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью».

(Сообщил нам) Абу ‘Али аль-Хусайн ибн Мухаммад ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Махмувейх аль-‘Аскари, передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился на рынке, и некий человек воскликнул: «О Абу-ль-Касим!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обернулся к нему, а тот сказал: «О Посланник Аллаха, я позвал вон того». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью».

И с этим же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился на одной из улиц Медины и услышал, как некто говорит: «О Абу аль-Касим!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оглянулся, а тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйте себя моим именем, но не берите мое кунью (Абу аль-Касим)».

«О Абу-ль-Касим!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся, а человек сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда он сказал: «Называйте себя моим именем, но не берите мою кунью».

«О Абу аль-Касим!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся, и тот сказал: «Я не тебя имел в виду, о Посланник Аллаха, я имел в виду такого-то». Тогда он сказал: «Называйте детей моими именами, но не называйте их моей куньей».

«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на рынке, и один человек сказал: ‘О Абуль-Касим!’. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, и тот человек сказал: ‘Я звал не тебя’. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья’”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на рынке, и один человек сказал: “О Абуль-Касим!”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, и тот человек сказал: “Я звал не тебя”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на рынке, и один человек сказал: “О Абуль-Касим!”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, и тот человек сказал: “Я звал не тебя”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на кладбище аль-Баки, и один человек позвал другого: “О Абу аль-Касим!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся. Тот сказал: “О Посланник Аллаха, я не тебя имел в виду, а такого-то”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абу аль-Касим)”».