Все передачи хадиса
وَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ: فَوَاللهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ، فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5628Абдуллах ибн Аббасأَنَّ الْعَبَّاسَ وَسَمَ بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً فِي وَجْهِهِ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ ، فَقَالَ عَبَّاسٌ : لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي آخِرِهِ ، فَوَسَمَهُ فِي جَاعِرَتَيْهِ
«Я не буду ставить клеймо иначе как на самую его оконечность», — и поставил ему клеймо на обе ягодицы.
- Хадис 5629Абдуллах ибн Аббасرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَاللهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ، فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел осла с клеймом на лице и выразил порицание этому. Мужчина сказал: „Клянусь Аллахом, я поставлю клеймо только на самую крайнюю часть лица!“ И он приказал привести своего осла, и тому поставили клеймо на седалищные суставы. Он был первым, кто поставил клеймо на седалищные суставы».
- Хадис 5630Абдуллах ибн Аббасإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، قَالَ : وَاللهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ، فَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел осла с клеймом на лице и выразил порицание этому. [Мужчина] сказал: „Клянусь Аллахом, я поставлю клеймо только на самую крайнюю часть лица!“ И он приказал привести своего осла, и тому поставили клеймо на седалищные суставы. Он был первым, кто поставил клеймо на седалищные суставы».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10851Абдуллах ибн Аббасرَأَى رَسُولُ اللهِ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَوَاللهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ، فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел осла, клейменного на морде, и выразил порицание этому. Человек сказал: “Клянусь Аллахом, я не буду клеймить его иначе как в самом дальнем месте морды”. И он приказал [привести] своего осла, и его заклеймили на ягодицах».
- Хадис 11959Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ يَسِمُ فِي الْوَجْهِ
Передал нам Ахмад ибн Сулейман ибн Айюб аль-Мадини аль-Асбахани, передал нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, передал нам мой отец, передал нам Абу Хамза от Абд аль-Карима, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто ставит клеймо на лицо.
- Хадис 12016Абдуллах ибн Аббасكَانَ الْعَبَّاسُ يَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَدْ وَسَمَهُ فِي وَجْهِهِ بِالنَّارِ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا الْمِيسَمُ يَا عَبَّاسُ ؟ " قَالَ : مِيسَمٌ كُنَّا نَسِمُهُ فِي الْجَا
«Аль-Аббас ехал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на верблюде, которому он (Аббас) выжег клеймо на морде. Пророк спросил: „Что это за клеймо, о Аббас?“ Он ответил: „Это клеймо, которым мы метили скот во времена джахилии“. Тогда Пророк сказал: „Не ставьте клеймо огнем“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13384Абдуллах ибн Аббасرَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِمَارًا مُوسَمَ الْوَجْهِ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَوَاللهِ ، لَا أَسِمُهَا إِلَّا أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ، فَأَمَرَ بِحِمَارِهِ ، فَكُوِيَ فِي جَاعِر
«Клянусь Аллахом, я буду ставить клеймо только на самую дальнюю часть лица». И он велел привести своего осла, и ему поставили клеймо на обе ягодицы. Он стал первым, кому поставили клеймо на ягодицы.
- Хадис 13385Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : لَا جَرَمَ لَا أَسِمُ إِلَّا فِي أَبْعَدِ مَكَانٍ مِنَ الْوَجْهِ ،
«Разве я не запрещал это?» Ибн Аббас (или аль-Аббас) сказал: «Несомненно, я буду ставить клеймо только в самом отдаленном месте от лица», и поставил клеймо на обе ягодицы.
- Хадис 13386Абдуллах ибн Аббасأَنَّ الْعَبَّاسَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يَسِمُ فِي الْوَجْهِ ، فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، قَالَ : لَا أَسِمُ إِلَّا فِي أَسْفَلِ مَكَانٍ مِنَ ا
«Я буду ставить клеймо только на самую нижнюю часть лица», и поставил клеймо на обе ягодицы.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2735Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، فَلَمَّا سَمِعَ الْعَبَّاسُ بِذَلِكَ وَسَمَ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил клеймение на лице. Когда аль-Аббас услышал об этом, он стал ставить клеймо на ягодицах».
- Хадис 6708Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибنَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : لَا أَسِمُ إِلَّا فِي الْجَاعِرَتَيْنِ
«Я не ставлю клеймо, кроме как на ягодицах».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2972Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибنَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، قَالَ الْعَبَّاسُ : لَا أَسِمُ إِلَّا فِي الْجَاعِرَتَيْنِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил клеймение на лице». Аль-Аббас сказал: «Я не ставлю клеймо иначе как на ягодицы».
- Хадис 2973Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибنَهَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : لَا أَسِمُ إِلَّا آخِرَ عَظْمٍ ، فَوَسَمَ فِي الْجَاعِرَتَيْنِ
«Мне рассказал Джафар ибн Таммам ибн аль-Аббас, со слов его деда аль-Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне клеймение на лице». Аль-Аббас сказал: «Я не ставлю клеймо иначе как на самую дальнюю кость», и он ставил клеймо на ягодицы».