Все передачи хадиса
كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ: هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى ، فَقُلْتُ: لَا ، هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2109 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ،
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, самыми суровыми людьми по степени мучений в День воскресения будут создающие изображения (мусаввируны)».
- Хадис 2109 V2Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиموقوفإِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ
«Поистине, одними из самых суровых по степени мучений обитателей Огня в День воскресения будут создающие изображения».
- Хадис 2109 V3эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ: هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى ، فَقُلْتُ: لَا ، هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ
«Я был вместе с Масруком в доме, в котором были изображения Марьям. Масрук сказал: „Это изображения Кисры“. Я возразил: „Нет, это изображения Марьям“. Тогда Масрук сказал: „Поистине, я слышал, как Абдуллах бент Мас‘уд говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наиболее сурово наказанные люди в День воскресения — это создатели изображений (мусаввирун)»“»».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3558Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تِمْثَالُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ : هَذَا تِمْثَالُ كِسْرَى؟ فَقُلْتُ : لَا وَلَكِنْ تِمْثَالُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ
«Я был вместе с Масрукгом в доме, где было изображение (скульптура) Марьям. Масрукг спросил: „Это изображение Хосрова?“ Я ответил: „Нет, это изображение Марьям“. Тогда Масрукг сказал: „Поистине, я слышал, как ‘Абдуллах бин Мас‘уд говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты создающие изображения (скульпторы)“»».
- Хадис 3868Абдуллах ибн Мас‘удأَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ قَتَلَهُ نَبِيٌّ أَوْ قَتَلَ نَبِيًّا ، وَإِمَامُ ضَلَالَةٍ ، وَمُمَثِّلٌ مِنَ الْمُمَثِّلِينَ .
«Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнутся: человек, убитый пророком, или убивший пророка; имам заблуждения; и изваявший изображения».
- Хадис 4050Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرِينَ
«Поистине, самыми суровыми муками в День воскресения будут наказаны создающие изображения (уасавир)».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10335Абдуллах ибн Мас‘удأَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты создающие изображения».
- Хадис 10526Абдуллах ибн Мас‘удأَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ قَتَلَ نَبِيًّا ، أَوْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ ، أَوْ رَجُلٌ يُضِلُّ النَّاسَ بِغَيْرِ عَلِمٍ ، أَوْ مُصَوِّرٌ يُصَوِّرُ التَّمَاثِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнется человек, который убил пророка, или тот, кого убил пророк, или человек, который вводит людей в заблуждение без знания, или создатель изображений, который рисует статуи“».
- Хадис 10544Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ أَشَدَّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَتَلَ نَبِيًّا ، أَوْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ ، وَإِمَامٌ جَائِرٌ ، وَهَؤُلَاءِ الْمُصَوِّرُونَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто убил пророка, или те, кого убил пророк, а также несправедливый правитель и те, кто занимается созданием изображений”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25714Масрук ибн аль-Аджа‘موقوفدَخَلْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ صُفَّةً فِيهَا تَمَاثِيلُ فَنَظَرَ إِلَى تِمْثَالٍ مِنْهَا ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : تِمْثَالُ مَرْيَمَ
«Я вошел вместе с Масруком в помещение, где были статуи. Он посмотрел на одну из них и спросил: "Что это?" Ему ответили: "Статуя Марьям"».
- Хадис 25718Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты создатели изображений».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 1740Абдуллах ибн Мас‘удأَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ قَتَلَ نَبِيًّا ، أَوْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ ، وَإِمَامُ ضَلَالَةٍ
«Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнется человек, который убил пророка, или которого убил пророк, а также предводитель заблуждения».
- Хадис 1976Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تِمْثَالُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ : هَذَا تِمْثَالُ كِسْرَى؟ قُلْتُ: لَا ، وَلَكِنْ تِمْثَالُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَس
«Это изображение Хосроя?» Я ответил: «Нет, это изображение Марьям». Тогда Масрук сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин Мас‘уд сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, самыми суровыми людьми по степени наказания в День воскресения будут создатели изображений».
- Хадис 1979Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Поистине, самыми суровыми людьми по степени наказания в День воскресения будут создатели изображений».
- Хадис 1991Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Поистине, самыми суровыми людьми по степени наказания в День воскресения будут создатели изображений».
- Хадис 1992Абдуллах ибн Мас‘удنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ . إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْم
«Поистине, самыми суровыми людьми по степени наказания в День воскресения будут создатели изображений».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9732Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, одними из тех, кто понесет самые суровые мучения в День воскресения, будут создатели изображений”».
- Хадис 9733Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, одними из тех, кто понесет самые суровые мучения в День воскресения, будут создатели изображений”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5109Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнутся создающие изображения”».
- Хадис 5211Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто создавал изображения».
- Хадис 5214Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي صُفَّةٍ فِيهَا تَمَاثِيلُ ، فَنَظَرَ إِلَى تِمْثَالٍ مِنْهَا ، فَقَالُوا : هَذَا تِمْثَالُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ : قَالَ عَبْدُ اللهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Я был с Масруком в навесе (суффа), где были изображения. Он посмотрел на одно из них, и люди сказали: «Это изображение Марьям». Масрук сказал: «Абдуллах передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто создавал изображения».