Все передачи хадиса
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ ، ( وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ ) ، وَهُوَ يَقُولُ: جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2087 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ ، ( وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ ) ، وَهُوَ يَقُولُ: جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَل
«Я слышал, как Абу Хурайра — когда он был наместником Бахрейна и увидел человека, волочившего свой изар и притопывавшего ногой по земле, приговаривая: „Идет амир! Идет амир!“ — сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не смотрит на того, кто волочит свой изар из кичливости»“».
- Хадис 2087 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكان مروان يستخلف أبا هريرة على المدينة فكان إذا رأى إنسانا يجر إزاره ضرب برجله ويقول قد جاء الْأمير قد جاء الْأمير ثُمَّ يقول قَالَ أبو القاسم صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا ينظر الله إلى من جر إزاره بطرا
«Марван оставлял Абу Хурайру своим наместником». А в хадисе Ибн аль-Мусанна сказано: «Абу Хурайру оставляли наместником в Медине. И когда он видел человека, волочившего свой изар, он ударял ногой о землю и говорил: „Пришел амир! Пришел амир!“ — а затем говорил: „Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не посмотрит Аллах на того, кто волочит свой изар из кичливости»“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик2 передачи
- Хадис 1605Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَنْظُرُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا . ،
Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не посмотрит Аллах в День воскресения на того, кто волочит свой изар из кичливости».
- Хадис 1606Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиلَا يَنْظُرُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ . ،
Малик от Нафи‘, Абдуллаха ибн Динара и Зайда ибн Аслама — все они передают от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не посмотрит Аллах в День воскресения на того, кто волочит свою одежду из гордыни».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 8229Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى الْمُسْبِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не посмотрит в День воскресения на того, кто волочит свою одежду [из высокомерия]».
- Хадис 9004Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
«Не посмотрит Аллах на того, кто волочит свой изар из кичливости».
- Хадис 9155Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ مَرَّ بِهِ فَتًى يَجُرُّ إِزَارَهُ فَوَكَزَهُ بِجَرِيدَةٍ كَانَتْ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ : أَلَمْ يَبْلُغْكَ مَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَا
«Я слышал, как Майсур, вольноотпущенник курайшитов, сидя в кружке Са‘ида, передавал со слов Мухаммада бин Зияда аль-Кураши, а тот — от Абу Хурайры о том, что мимо него прошел юноша, волочивший свой изар (одежду). Он ударил его тростью, которая была при нем, а затем сказал: „Разве до тебя не дошло то, что сказал Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует: «Аллах не посмотрит на того, кто волочит свой изар из кичливости»?“»
- Хадис 9305Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ مَرْوَانُ يَسْتَعْمِلُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ : فَكَانَ إِذَا رَأَى إِنْسَانًا يَجُرُّ إِزَارَهُ ضَرَبَ بِرِجْلِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ ، قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ ثُمَّ يَقُولُ :
«Прибыл амир! Прибыл амир!» А затем говорил: «Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах не посмотрит на того, кто волочил свою одежду из кичливости"».
- Хадис 9555Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَيَضْرِبُ بِرِجْلِهِ وَيَقُولُ : خَلُّوا الطَّرِيقَ خَلُّوا الطَّرِيقَ قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ ع
«Освободите дорогу! Освободите дорогу! Прибыл амир! Прибыл амир!» Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не посмотрит Аллах на того, кто волочил свою одежду из гордыни».
- Хадис 9854Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ
«На того, кто волочит свою одежду из высокомерия, Аллах Могущественный и Великий даже не посмотрит».
- Хадис 10023Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَنْظُرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا .
«Не посмотрит Аллах Могущественный и Великий на того, кто волочит свою одежду из кичливости».
- Хадис 10207Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Тот, кто волочит свою одежду из кичливости, на того не посмотрит Аллах в День воскресения».
- Хадис 10541Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Тот, кто волочит свою одежду из высокомерия, на того не посмотрит Аллах в День воскресения».