Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ ، فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ؟ أَوْ قَالَ: أَمْ هِبَةٌ؟ قَالَ: لَا ، بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى. قَالَ: وَايْمُ اللهِ ، مَا مِنَ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا ، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ. قَالَ: وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا ، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2216Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ ، بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً ؟ أَوْ قَالَ : أ
«Это продажа или дар?» Или он сказал: «...или в подарок?» Тот ответил: «Нет, это продажа». И он купил у него овцу.
- Хадис 2618Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ، فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Му‘тамир бин Сулейман от своего отца, от Абу Усмана, от Абдуррахмана бин Абу Бакра, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве ста тридцати человек. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у кого-нибудь из вас еда?“ И у одного человека оказался са‘ еды или около того. Из нее замесили тесто. Затем пришел какой-то язычник, лохматый, высокий, со стадом овец, которые он гнал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „На продажу или в дар?“ — или сказал: „Или в качестве подарка?“ Тот ответил: „Нет, на продажу“. И он купил у него овцу, и ее приготовили. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел зажарить внутренности брюха. Клянусь Аллахом, не было никого из ста тридцати человек, кому Пророк, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 5382Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ؟ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ ف
Передал нам Муса: передал нам Му'тамир, от своего отца, который сказал: «И Абу 'Усман также передал со слов 'Абдуррахмана бн Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: "Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве ста тридцати человек. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: 'Есть ли у кого-нибудь из вас еда?' И у одного человека оказался са' еды или около того, из которого замесили тесто. Затем пришел какой-то многобожечник, растрепанный, высокий, гонявший стадо овец, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: 'Это на продажу или в дар?' — или сказал: 'В подарок?' Тот ответил: 'Нет, это на продажу'. Он купил у него овцу, и ее приготовили. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел зажарить внутренности живота. Клянусь Аллахом, не было никого из тех ста тридцати человек, кому не отрезали
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1703Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ نَحْوُهُ
«Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» Оказалось, что у одного человека есть са‘ еды или около того. Тесто было замешано, а затем пришел неверующий — лохматый, высокий мужчина, гонящий перед собой овец. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Это на продажу или в дар? — или сказал: — Или в подарок?» Тот ответил: «Нет, на продажу». Пророк купил у него овцу, и ее приготовили. И он, да благословит его Аллах и приветствует, велел зажарить внутренности брюха. И, клялся он (передатчик), не было никого из ста тридцати человек, кому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не о
- Хадис 1711Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ نَحْوُهُ
«Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» И у какого-то человека нашлось са‘ еды или около того. Ее замесили, а затем пришел высокий многобожник с растрепанными волосами, который гнал перед собой стадо овец. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Это продажа или дар?» Или он сказал: «Или в качестве подарка?» Тот ответил: «Нет, это продажа». И он купил у него овцу, и ее приготовили. И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал зажарить внутренности живота. И клянусь Аллахом, не было никого из тех ста тридцати человек, кому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2272Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةَ رَجُلٍ ، فَقَالَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ؟ " قَالَ : فَعُجِنَ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ص
«Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве ста тридцати человек, и он спросил: «Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» [Абдуррахман] сказал: [ее] замесили. Затем пришел один высокий мужчина-многоборец со стадом овец, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Это на продажу или в дар?» Или он сказал: «В подарок?» Тот ответил: «Нет, это на продажу». И он купил у него овцу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел распотрошить внутренности брюха, и они были очищены. Клянусь Аллахом, не было никого из тех ста тридцати человек, кому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отрезал бы кусочек от внутренностей брюха этой
- Хадис 2273Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддикنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ
«Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» [Абдуррахман] сказал: [ее] замесили. Затем пришел один высокий мужчина-многоборец со стадом овец, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Это на продажу или в дар?» Или он сказал: «В подарок?» Тот ответил: «Нет, это на продажу». И он купил у него овцу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел распотрошить внутренности брюха, и они были очищены. Клянусь А