Все передачи хадиса

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бурдюки, Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: „Не у каждого человека есть бурдюк“. И тогда он разрешил им [использовать] глиняные кувшины (джарр), кроме осмоленных».

«У нас нет никакой посуды!». На что он ответил: «Пейте то, что дозволено».

«Избегайте того, что опьяняет».

«Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно сосудов, и разъясни это». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил глиняный кувшин (аль-хантам) — это то, что вы называете кувшином (аль-джарра); и запретил тыквенный сосуд (ад-дуба’) — это то, что вы называете тыквой (аль-кар’); и запретил сосуд, выдолбленный из дерева (ан-накир) — это пальмовый ствол, который выдалбливают; и запретил сосуд, смазанный смолой (аль-музаффат) — это сосуд, покрытый смолой (аль-мукайяр)».

Сообщил нам Ибрахим бин Саид, который сказал: Передал нам Суфьян, который сказал: Передал нам Сулейман аль-Ахваль от Муджахида от Абу ‘Ияда от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил глиняные кувшины (аль-джарр), если они не смазаны смолой.

«Не каждый человек может найти бурдюк». И тогда он разрешил глиняные кувшины, не обмазанные смолой.

«Избегайте сосудов: тыквенных сосудов (дубба’), просмоленных сосудов (музаффат) и глиняных кувшинов (хантам)». Шарик сказал: «И он упомянул еще кое-что». И сказал ему бедуин: «У нас нет никакой посуды». Пророк ответил: «Пейте то, что дозволено, и не опьяняйте». Я переспросил Шарика, и он сказал: «Пейте и не пейте опьяняющего, либо: не опьяняйтесь».

«ад-дубба» (выдолбленная тыква), «аль-хан там» (сосуды, покрытые дегтем) и «аль-музаффат» (сосуды, пропитанные дегтем). Тогда один бедуин сказал: «Тогда у нас не останется сосудов!». На что он ответил: «Пейте, но избегайте всего опьяняющего».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Не у всех людей есть сосуды”, и он разрешил им [использовать] что-то из них», то есть сосуды.

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Сулеймана аль-Ахваля, от Муджахида, от Абу Ияда со слов Абдуллаха бин Амр ибн аль-Аса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды. Ему сказали: „Не у всякого человека есть кожаный бурдюк“. И тогда он разрешил использовать глиняный кувшин, не покрытый дегтем».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды, люди сказали: „Не у каждого человека есть бурдюк“. И тогда он разрешил пользоваться глиняными кувшинами (джарр), кроме осмоленных».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул сосуды: тыквенные (дубба'), глиняные кувшины (хантам), осмоленные (музаффат) и из выдолбленного ствола (накыр). И один бедуин сказал: „У нас ведь нет другой посуды!“ На что он ответил: „Пейте то, что дозволено“».

Было прочитано Абдуллаху ибн Мухаммаду ибн Абд аль-Азизу, в то время как я слышал: передал вам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам Шарик, от Зияда ибн Файяда, от Абу Ияда, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: При сосуды упомянули при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и один бедуин воскликнул: «Разве нет сосудов [для питья]?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сторонитесь всего опьяняющего и не опьяняйте».

«О Посланник Аллаха, не у всякого человека есть бурдюк». И тогда он разрешил им [использовать] глиняные кувшины, не покрытые смолой.

Сообщил нам Ибрахим ибн Са‘ид, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Сулайман аль-Ахваль от Муджахида, от Абу ‘Ияда, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил кувшины без смоляного покрытия (немузаффат).

Сообщил нам Ибрахим бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Суфьян, который сказал: Передал нам Сулейман аль-Ахваль от Муджахида, от Абу ‘Ияда, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [пить набиз из] глиняных сосудов, не смазанных смолой.

«Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ад-Даулаби, сказавший: “Передал нам Шарик от Зияда ибн Файяда от Абу Ийяда от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: “Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о сосудах, и он ответил: “Не делайте набиз в тыквенных сосудах (дубба’), кувшинах (хантам) и выдолбленных стволах (накъир)”. Тогда один бедуин спросил: “О Посланник Аллаха, неужели совсем нет сосудов?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пейте из того, что дозволено вам, и избегайте всего опьяняющего”””».