Все передачи хадиса
نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1986 V1эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Передал нам Шайбан бин Фаррух, передал нам Джарир бин Хазим, я слышал, как ‘Ата бин Абу Рабах передал нам от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать изюм и финики, а также недозрелые финики (буср) и сушеные финики (тамр).
- Хадис 1986 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс от ‘Ата бин Абу Рабаха, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил готовить набиз из фиников и изюма вместе, а также запретил готовить набиз из свежих спелых фиников (рутаб) и недозрелых фиников (буср) вместе.
- Хадис 1986 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا .
«Не совмещайте свежие спелые финики (рутаб) с недозрелыми финиками (буср), а также изюм с финиками в одном набизе».
- Хадис 1986 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
И передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс. (И передал нам) также Мухаммад бин Румх, сообщил нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра аль-Макки, вольноотпущенника Хакима бин Хизама, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил готовить набиз из изюма и фиников вместе, и запретил готовить набиз из недозрелых фиников (буср) и свежих спелых фиников (рутаб) вместе.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 5554Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
«Сообщил мне ‘Ата от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать сушеные финики и изюм, а также незрелые финики (буср) и сочные свежие финики (рутаб)».
- Хадис 5555Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Передал нам Бистам, сказавший: „Передал нам Малик бинь Динар от ‘Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смешивайте изюм и сушеные финики, а также незрелые финики (буср) и сушеные финики»“».
- Хадис 5556Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا .
«Передал нам аль-Лайс от ‘Ата, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил готовить настой из изюма и сушеных фиников, смешивая их вместе, и запретил готовить настой из незрелых фиников (буср) и сушеных фиников, смешивая их вместе».
- Хадис 5560Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
«Передал мне ‘Амр бинь Динар, сказавший: „Я слышал, как Джабир бинь ‘Абдаллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать сушеные финики и изюм, а также запретил готовить настой из сушеных фиников и незрелых фиников (буср), смешивая их вместе»“»“.
- Хадис 5562Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
«Передал нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил готовить настой из изюма и незрелых фиников (буср), смешивая их вместе, и запретил готовить настой из незрелых фиников (буср) и сочных свежих фиников (рутаб), смешивая их вместе».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 14134Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا .
«И сказал мне ‘Ата»): я слышал, как Джабир бене Абд Аллах говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не смешивайте свежие финики (рутаб) с недозрелыми (буср), а изюм с сушеными финиками при приготовлении набиза"».
- Хадис 14199Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ .
Передал нам Яхья бин Са‘ид от Ибн Джурейджа: Сообщил мне Ата от Джабира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил смешивать рутаб (свежие финики) и буср (недозрелые финики), а также финики и изюм.
- Хадис 14240Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، أَنْ يُنْبَذَا .
«Я слышал, как ‘Ата сказал: „Передал нам Джабир, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать настой (набиз), смешивая финики и незрелые финики (буср), а также изюм и финики“».
- Хадис 14416Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ .
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Абд аль-Малика, сообщил мне ‘Ата от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал смешивать [для приготовления набиза] свежие финики (рутаб) и полузрелые финики (буср), а также свежие финики и изюм.
- Хадис 14917Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ، عَطَاءً وَأَنَا شَاهِدٌ قَالَ : أَحَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَنْبِذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعً
«Передавал ли тебе Джабир, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набед (напиток путем замачивания), смешивая незрелые финики и спелые финики вместе, а также изюм и спелые финики вместе?» ‘Ата ответил: «Да».
- Хадис 14968Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариوَنَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ .
И [также] сказал: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать недозрелые финики (буср) со спелыми финиками, а также изюм с финиками.
- Хадис 15177Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالرُّطَبِ وَالْبُسْرِ يَعْنِي أَنَّ يُنْبَذَا
Передал нам Абдурраззак, сообщил нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать сушеные финики с изюмом, а также зрелые свежие финики с недозрелыми (то есть запретил готовить из них напитки-настои путем совместного настаивания).
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат6 передач
- Хадис 138Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ مَعًا ، وَالْعِنَبُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян, сказавший: передал нам Яхья ибн Букайр, сказавший: передал мне Ибн Лахи’а, сказавший: передали мне ‘Ата ибн Абу Рабах и ‘Амр ибн Динар со слов Джабира ибн ‘Абдаллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настой (набиз), смешивая финики с изюмом, а также виноград со свежими финиками.
- Хадис 1953Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Не смешивайте изюм с финиками, и не смешивайте незрелые финики (буср) с сушеными финиками».
- Хадис 2915Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَا
Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж ас-Сами, сказав: сообщил нам Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузали, сказав: рассказал мне ‘Амр ибн Динар от Джабира ибн ‘Абдаллаха, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать свежие финики (рутаб) с сушеными (буср).
- Хадис 6063Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Не смешивайте изюм с финиками, и не смешивайте незрелые финики (буср) с финиками».
- Хадис 6065Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать изюм с финиками, и незрелые финики (буср) с финиками».
- Хадис 7358Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики с незрелыми финиками (буср), а также изюм с финиками при приготовлении напитка (набиз)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24491Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ، وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил делать набиз из фиников и изюма вместе, и из фиников и незрелых фиников вместе».
- Хадис 24498Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفيُكْرَهُ خَلْطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
«Порицается смешивание недозрелых фиников с сушеными, а также изюма с сушеными финиками».
- Хадис 37340Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ، وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настой (набиз) из фиников и изюма вместе, а также из незрелых фиников (буср) и спелых фиников вместе».
Мусаннаф Абд ар-Раззака5 передач
- Хадис 17041Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَبَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ نَبِيذًا
«Не смешивайте рутаб (свежие спелые финики) с бусром (недозрелыми зелеными финиками), а также финики с изюмом, когда готовите набиз».
- Хадис 17042Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَ قَوْلِ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ نَبِيذًا
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: сообщил мне Абу аз-Зубайр со слов Джабира нечто подобное тому, что сказал Ата, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Не смешивайте рутаб с бусром, а также финики с изюмом, когда готовите набиз».
- Хадис 17043Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَالرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، يَعْنِي أَنْ يُنْتَبَذَا جَمِيعًا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики с изюмом, а также рутаб с бусром», то есть настаивать их вместе.
- Хадис 17049Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَلَّا يُجْمَعَ بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، قُلْتُ لِعَمْرٍو : وَهَلْ غَيْرُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " لَا " قُلْتُ لِعَمْرٍو : أَوَلَيْسَ إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا فِي النَّبِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: Амр бин Динар сказал мне: я слышал от Джабира бин Абдуллаха (или мне сообщил о нем тот, кому я доверяю), что не следует смешивать рутаб с бусром и изюм с финиками. Я спросил Амра: «А есть ли что-то еще?» Он ответил: «Нет». Я спросил Амра: «Разве не запрещено лишь смешивать их в набизе и настаивать вместе?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А другое из того, что растет на пальме?» Он ответил: «Я не знаю».
- Хадис 17053Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ نَبِيذَيْنِ غَيْرَ مَا ذَكَرْتَ غَيْرَ الْبُسْرِ ، وَالرُّطَبِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ قَالَ : لَا إِلَّا أَنْ أَكُونَ نَسِيتُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: я спросил Ата: «Упоминал ли Джабир, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал смешивать какие-либо другие виды набиза, кроме тех, что ты упомянул, помимо бусра, рутаба, изюма и фиников?» Тот ответил: «Нет, если только я не забыл».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1816Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ لِلنَّبِيذِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Баккар аль-Лейси от Амра ибн Динара, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать недозрелые финики с сушеными, а также изюм с финиками для приготовления напитка (набиз).
- Хадис 1869Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ لِلنَّبِيذِ ، وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Баккар аль-Лайси, сказав: передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать изюм и финики для приготовления набиза, а также смешивать недозрелые финики (буср) и спелые финики.
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 5049Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
Сообщил нам Якуб бин Ибрахим от Яхья — то есть ибн Саида — от ибн Джурейджа, сказавший: Сообщил мне Ата от Джабира о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смесь сушеных фиников (ат-тамр) и изюма (аз-забиб), а также недозрелых фиников (аль-буср) и спелых сочных фиников (ар-рутаб).
- Хадис 5050Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Не смешивайте изюм (аз-забиб) с сушеными финиками (ат-тамр), и не смешивайте недозрелые финики (аль-буср) с сушеными финиками (ат-тамр)».
- Хадис 5051Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى عَنْ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ата от Джабира от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил делать настой (ан-набиз) из изюма (аз-забиб) и сушеных фиников (ат-тамр) вместе, и запретил делать настой из недозрелых фиников (аль-буср) и сушеных фиников (ат-тамр) вместе.
- Хадис 5055Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبُسْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا نَبِيذًا جَمِيعًا
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз, смешивая незрелые финики с изюмом, и запретил смешивать незрелые финики со спелыми финиками для приготовления набиза».
- Хадис 5057Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил готовить набиз, смешивая изюм и незрелые финики, а также запретил готовить набиз, смешивая незрелые финики и свежие финики (рутаб).
- Хадис 6786Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
Сообщил нам Я‘куб ибн Ибрахим от Яхьи, от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне ‘Ата от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать сухие финики с изюмом, а также буср со свежими спелыми финиками (рутаб).
- Хадис 6792Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَلَا الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
«Не смешивайте рутаб с бусром и изюм с сухими финиками».
- Хадис 6793Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам аль-Лейс от ‘Ата, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил готовить настой из изюма и сухих фиников вместе, и запретил готовить настой из бусра и сухих фиников вместе.
- Хадис 6796Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба, он сказал: передал нам ал-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил готовить настой из изюма и фиников вместе, а также запретил готовить настой из твердых зеленых фиников и спелых свежих фиников вместе.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1766Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ ، وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
«Я слышал, как Ата ибн Рабах передал от Джабира ибн Абдуллы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать изюм с финиками, а также недозрелые финики (буср) со зрелыми финиками».
- Хадис 1870Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Хафс со слов Ибн Джурейджа, со слов ‘Ата, со слов Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать финики и изюм вместе (при приготовлении напитка).
- Хадис 2241Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ ، وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
«Ата сказал: «Я слышал, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смешивайте свежие финики с сушеными, а также изюм с финиками».
- Хадис 2328Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفنَهَى عَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
«Он запретил смешивать незрелые финики со зрелыми, а также изюм с финиками».