Все передачи хадиса
كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1972 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا .
«Ешьте, берите с собой в дорогу и делайте запасы».
- Хадис 1972 V2эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ
«Мы не ели мясо наших жертвенных верблюдов дольше трех дней в Мине, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал нам послабление и сказал: „Ешьте и берите с собой в дорогу“». Я спросил ‘Ата’: «Сказал ли Джабир: „Пока мы не прибыли в Медину“?» Он ответил: «Да».
- Хадис 1972 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى ، فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُلُوا وَتَزَوَّدُوا . قُلْتُ لِعَطَاءٍ : قَالَ جَابِرٌ : حَتَّى جِئْنَا الْمَدِين
(И передал нам) также Мухаммад бн Хатим (и текст принадлежит ему), передал нам Яхья бн Са‘ид, от Ибн Джурейджа, передал нам ‘Ата’, [который] сказал: я слышал, как Джабир бн ‘Абдаллах говорил: «Мы не ели мясо наших жертвенных верблюдов дольше трех дней в Мине, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал нам послабление и сказал: „Ешьте и берите с собой в дорогу“». Я спросил ‘Ата’: «Сказал ли Джабир: „Пока мы не прибыли в Медину“?» Он ответил: «Да».
- Хадис 1972 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ، يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ .
«Мы не оставляли у себя мясо жертвенных животных дольше трех [дней], но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам брать его с собой в дорогу и есть его», то есть после трех [дней].
Сунан ан-Насаи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 14412Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثَ مِنًى ، فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا . قَالَ : فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا . قُلْتُ لِعَطَاءٍ : حَتَّ
«Ешьте и берите с собой в дорогу». Джабир сказал: И мы ели, и брали с собой в дорогу. Я спросил ‘Ата: «[Ели] пока не прибыли в Медину?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 15042Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنَ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثَ مِنًى ، فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا
«Ешьте и берите с собой в путь».
- Хадис 15139Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَتَزَوَّدْنَا حَتَّى بَلَغْنَا بِهَا الْمَدِينَةَ .
«Передал нам Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Мы ели вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мяса жертвенных животных и брали с собой припасы, пока не привезли их в Медину“».
- Хадис 15168Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
«Ешьте, берите с собой в путь и делайте запасы».
- Хадис 16461 V1Катада ибн ан-Ну‘ман Зу с-Суфарайн2 цепиأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ أَتَى أَهْلَهُ ، فَوَجَدَ قَصْعَةَ ثَرِيدٍ مِنْ قَدِيدِ الْأَضْحَى فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ ، فَأَتَى قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ
«Поистине, я велел вам не есть жертвенное мясо свыше трех дней, чтобы вам хватило его, а теперь я разрешаю вам это, так что ешьте из него, что пожелаете». И он сказал: «И не продавайте мясо хадя и жертвенных животных, а ешьте, давайте милостыню и пользуйтесь их шкурами. А если вас накормят чем-то из их мяса, то ешьте, если пожелаете».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 439Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، " فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَأْكُلَ وَنَتَزَوَّدَ
«Мы не хранили мясо жертвенных животных более трех дней, но затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам есть его и брать с собой в дорогу».
- Хадис 4624Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ الضَّحَايَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهِنَّ ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ يَأْكُ
«Сообщил нам Исмаил ибн Абу Увайс, сказавший: «Передал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от Мухаммада ибн Абдуллы ибн Абу Атика, от Ата ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллы, что они ели мясо жертвенных животных во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в течение трех дней, не превышая этого срока. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел им после того, как они поедят, брать с собой запасы».
- Хадис 9070Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ : " كُلُوا ، وَتَزَوَّدُوا ، وَادَّخِرُوا
«Ешьте, берите с собой в дорогу и делайте запасы».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19272Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
(Сообщил нам) Абу Абдуллаh аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик. (А также) сообщил нам Абу Абдуллаh аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллаh бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абдус-Салям, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: «Я читал Малику хадис от Абу аз-Зубайра, от Джабира (да будет доволен им Аллаh), от Пророка (да благословит его Аллаh и приветствует) о том, что он запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трех дней. Затем он сказал позже: „Ешьте, берите с собой в дорогу и запасайте“».
- Хадис 19273Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لَحْمِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثٍ ، فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا . فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا . قُلْتُ لِعَطَاءٍ : قَالَ جَابِرٌ :
(И сообщил нам) Абу Абдуллаh аль-Хафиз, сообщил мне Абдуллаh бин Мухаммад аль-Ка‘би, передал нам Мухаммад бин Айюб, сообщил нам Мусаддад, передал нам Яхья, передал нам Ибн Джурайдж, передал нам ‘Ата’, что он слышал, как Джабир бин Абдуллаh (да будет доволен им Аллаh) говорил: «Мы не ели мясо наших жертвенных верблюдов дольше трех дней, однако Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует) разрешил нам это и сказал: „Ешьте и берите с собой в дорогу“. И мы ели, и брали с собой в дорогу». Я спросил ‘Ата’: «Говорил ли Джабир: „Пока мы не прибыли в Медину“?» Он ответил: «Нет».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4127Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا إِلَّا ثَلَاثًا ، فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا ، قُلْتُ : قَالَ جَابِرٌ : حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ ؟ قَال
«Джабир сказал: „Пока мы не вернулись в Медину?“» Он ответил: «Нет».
- Хадис 4130Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثًا ، فَأَرْخَصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا . فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا
«Ешьте и берите с собой в дорогу». И мы поели, и взяли с собой в дорогу.
- Хадис 4503Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ قَالَ : كُلُوا ، وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
«Ешьте, берите в дорогу (запасы) и делайте запасы (сохраняйте)».