Все передачи хадиса

«Я из числа тех, кто присягал под деревом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки [щелчками пальцев]».

«Не бросай так, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это (или: не любил это) и сказал: „Поистине, этим не добудешь дичь и не нанесешь вреда врагу, но этим можно сломать зуб и выбить глаз“». Затем он увидел его бросающим снова и сказал ему: «Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, что он запретил или не любил это, а ты бросаешь! Я не буду говорить с тобой столько-то и столько-то!»

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки щелчками пальцев (аль-хаздф) и сказал: „Поистине, этим не убить дичь и не нанести вред врагу, однако этим можно выколоть глаз и сломать зуб“».

«Абдуллах бин аль-Мугаффаль увидел одного из своих спутников, бросающего камешки с помощью пальцев (хазв), и сказал ему: „Не бросай так, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил“ — или сказал: „— запрещал бросать камешки таким образом, — поистине, этим не подстрелишь дичь и не нанесешь урон врагу, но этим можно сломать зуб и выбить глаз“. Затем он увидел его снова бросающим так же и сказал ему: „Я сообщаю тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил или запрещал это, а я вижу, что ты продолжаешь бросать! Я не буду разговаривать с тобой столько-то и столько-то времени“».

«Абдуллах бин аль-Мугаффаль увидел человека из числа своих спутников, бросающего камешки (хазв)...» [и далее приводится текст хадиса, аналогичный предыдущему, с упоминанием путей передачи от Абу Дауда Сулеймана бин Маъбада от Усмана бин Умара от Кяхмаса от Ибн Бурайды от Абдуллаха бин аль-Мугаффаля].

«Передал нам Шуба от Катады, от Укбы бин Сухбана, от Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки (хазв)“». Ибн Джафар сказал в своем хадисе: «И он сказал: „Поистине, это не наносит урон врагу и не убивает дичь, но это ломает зуб и выбивает глаз“».

«Поистине, один из родственников Абдуллаха бин Мугаффаля бросал камешки (аль-хазф). Сказал: и он запретил ему это и сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки и сказал: «Поистине, они не добывают дичь и не наносят вреда врагу, но они ломают зубы и выбивают глаза»“. Сказал: он снова принялся за это, и тот сказал: „Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, а ты продолжаешь бросать камешки?! Я больше никогда с тобой не заговорлю!“».

«Поистине, этим не добудешь дичь и не нанесешь урон врагу, а можно лишь выбить глаз или сломать зуб».

«Не бросай камешки! Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал бросать камешки (или: не любил бросание камешков)».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это и сказал: "Поистине, этим не добудешь дичь и не нанесешь урон врагу, но этим можно сломать зуб и выбить глаз"». [Передатчик] сказал: Племянник снова принялся бросать камешки щелчком. Тогда [‘Абдаллах] сказал: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, а ты продолжаешь бросать?! Я никогда больше не буду говорить с тобой!»

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хазаф и сказал: „Поистине, им не поймать дичь и не нанести вред врагу, но им можно сломать зуб и выбить глаз“». (Передатчик) сказал: «А тот снова принялся за это, и он сказал: „Я рассказываю тебе, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, а ты снова принялся за свое?! Я никогда больше не буду говорить с тобой!“»

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хазаф (бросание камешков щелчком) и сказал: „Поистине, им не убить дичь и не нанести урон врагу, но им выбивают глаз и ломают зуб“».

«Поистине, этим ни врага не поразишь, ни дичи не сотохотишь».

Передал нам Абдурраззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: я находился у Абдуллаха ибн Мугаффаля, как вдруг один человек из его соплеменников бросил камешек (щелчком пальцев) в его присутствии.

«Поистине, это не поражает врага и не добывает дичь, но этим можно сломать зуб и выбить глаз».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки (таким образом) и сказал: „Поистине, этим не добудешь дичь и не нанесешь урон врагу, но этим можно сломать зуб и выбить глаз“». (Передатчик) сказал: Тот снова принялся за это, и он сказал: «Я передаю тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, а ты повторяешь! Я не стану разговаривать с тобой никогда!»

«Не бросай камешки (так), ибо поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил бросать камешки» — или сказал: «...запрещал это» (Кехмас выражается так) — «ведь этим не наносится урон врагу и не добывается дичь, но этим выбивается глаз и ломается зуб». Затем он увидел его после этого бросающим камешки и сказал: «Я сообщаю тебе, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал бросать камешки» — или не любил это — «а после этого я вижу, как ты бросаешь их! Я не буду разговаривать с тобой столько-то и столько-то времени».

Передали нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Айюба, со слов Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Я был у Абдуллаха бин Мугаффаля, когда один человек из его соплеменников бросил камешек (с помощью пальцев).

«Поистине, этим не добывают дичь и не наносят урон врагу, но этим выбивают глаз и ломают зуб».

«Воистину, этим не добудешь дичь и не нанесешь урон врагу, но этим можно сломать зуб и выбить глаз».

«Не бросай так, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал бросать камешки — или же: испытывал отвращение к этому — и говорил: „Воистину, этим не наносится урон врагу и не добывается дичь, но этим можно выбить глаз и сломать зуб“». Затем он увидел его бросающим камешки снова и сказал ему: «Разве я не сообщал тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал это, а я все равно вижу, как ты бросаешь? Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду с тобой разговаривать!»

«Не бросай так, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил хазф» — или он сказал: «...порицал хазф, — и сказал: — Воистину, этим не добывают дичь и не наносят увечья врагу, однако этим можно сломать зуб или выбить глаз». Затем он снова увидел его бросающим [камни] подобным образом и сказал: «Я рассказываю тебе хадис от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а ты продолжаешь бросать так? Я не буду говорить с тобой столько-то и столько-то!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Остерегайтесь метания камешков (хазф), ибо это ломает зубы, выбивает глаза и не наносит вреда врагу”».

Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Лайс аз-Зияди, сказавший: сообщил нам Гассан ибн Малик ас-Сулями, сказавший: сообщил нам Саллям Абу аль-Мунзир от Юнуса ибн ‘Убайда, от аль-Хасана, от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки (хазф) [между двумя пальцами].

«Мы сидели у ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, и он рассказал нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не бросайте камешки (из пальцев), ибо этим не поймаешь дичь и не поразишь врага, но можно сломать зуб или выбить глаз».

«Это выбивает глаз и ломает зуб».

«Им не поймать дичь и не нанести вред врагу, но им можно выбить зуб или выколоть глаз».

Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Лайс аз-Зияди аль-Басри, передал нам Гассан ибн Малик ас-Сулями, передал нам Саллам Абу аль-Мунзир со слов Юнуса ибн ‘Убайда, который передал от аль-Хасана, а тот — от ‘Абдуллаха ибн Муфаддаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки (между пальцами).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки (между пальцами) и сказал: „Этим не поймаешь дичь и не поразишь врага, но можно выбить глаз или сломать зуб“».

«Не бросай камешки, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это и сказал: „Поистине, ты не добудешь этим охоту и не убьешь этим врага, но этим можно сломать зуб и выбить глаз“». Передатчик сказал: Тот человек не прекратил этого, и он сказал: «Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил это, а ты не прекращаешь! Я больше никогда не заговорю с тобой!»

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Амр Усман бин Ахмад бин Абдуллах ад-Даккак в Багдаде, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, передал нам Кяхмас. (И) сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Убайдуллах бин Муаз, передал нам мой отец, передал нам Кяхмас от ибн Бурайды, который сказал: Абдуллах бин Мугаффаль, да будет доволен им Аллах, увидел, как один из его спутников бросает камешки с помощью пальцев (хазв), и сказал: «Не бросай так, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал отвращение к этому» — или сказал: — «запрещал бросать камешки таким образом, ведь этим не добудешь дичь и не нанесешь вреда врагу, но этим можно сломать зуб и выбить глаз». Затем он увидел, что тот снова бросает так же, и сказал ему: «Я сообщаю тебе, что Посланник Аллаха, да благословит

(Передал нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от Катады, слышавшего от Укбы бин Сухбана, от Абдуллаха бин Мугаффаля аль-Музани, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил метать камешки [пальцами] и сказал: «Этим не добывают дичь и не наносят вреда врагу, поистине, такое метание ломает зуб и выбивает глаз».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это и сказал: „Поистине, этим не добудешь дичь и не нанесешь вреда врагу, однако этим можно выбить глаз или сломать зуб“». Тот снова принялся бросать камешки, и Ибн Мугаффаль сказал ему: «Я передаю тебе хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил это, а ты продолжаешь?! Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду с тобой разговаривать!»

«Поистине, ими не добудешь дичь и не нанесешь урон врагу, но камешек может сломать зуб и выбить глаз».

Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Шу‘ба от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Мугаффаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки (аль-хаздф).

«Не бросай камешки, ибо Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал бросать камешки (или: не любил бросание камешков)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил бросать камешки (хазф). Один человек рядом с ним бросил камешек, и он сказал: “Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а ты бросаешь камешки? Клянусь Аллахом, я никогда не буду с тобой разговаривать!”».