Все передачи хадиса
لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4227Абдуллах ибн Аббасلَا أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ : لَحْمَ الْحُمُرِ الْأَهْ
Передал мне Мухаммад ибн Абу аль-Хусайн: передал нам Умар ибн Хафс: передал нам мой отец, от ‘Асима, от ‘Амира, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими оба, который сказал: Я не знаю, запретил ли это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что они были вьючными животными для людей, и он не пожелал, чтобы их вьючный скот исчез, или же он запретил мясо домашних ослов навсегда в день Хайбара.
- Хадис 5529Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘2 цепиيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ حُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَقَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ ،
«Я спросил Джабира бинт Зайда: „Они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил домашних ослов“. Он ответил: „Об этом же говорил и Хакам бинт ‘Амр аль-Гифари у нас в Басре“».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3800Абдуллах ибн Аббасكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ ، وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا ، فَبَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ ، وَأَحَلَّ حَلَالَهُ ، وَحَرَّمَ حَرَامَهُ ، فَمَ
«Люди эпохи невежества (джахилии) ели кое-какие вещи и оставляли другие по причине брезгливости. И тогда Аллах направил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ниспослал Свое Писание, дозволил то, что дозволено, и запретил то, что запрещено. И то, что Он дозволил — дозволено, то, что Он запретил — запрещено, а о чем Он промолчал — то прощено». И он прочитал: «Я не нахожу в том, что мне внушено в откровении, запрещенного есть для того, кто это ест…» — до конца аята.
- Хадис 3808Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ . قَالَ عَمْرٌو ، فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَق
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил нам есть мясо ослов и приказал нам есть мясо коней». Амр сказал: «Я рассказал об этом Абу ш-Ша‘саю, и он ответил: «Аль-Хакам аль-Гифари тоже говорил это среди нас», но Море отказалось от этого» (имея в виду Ибн Аббаса).
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 3163Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘2 цепиقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ : إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ . فَقَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ عِنْدَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِ
«Я сказал Джабиру бин Зейду: „Они утверждают, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов“. Он ответил: „У нас аль-Хакам бин ‘амр аль-Гифари всегда передавал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 12258Абдуллах ибн Аббасإِنَّمَا حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ مَخَافَةَ قِلَّةِ الظَّهْرِ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] домашних ослов лишь из опасения, что [люди] останутся без верховых животных».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8788Абдуллах ибн Аббасأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَقَالَ : " إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ لِأَنَّهَا كَانَتْ هِيَ الْحَمُولَةَ " ، ثُمَّ تَلَا
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Айюба, от того, кто передал ему, что Ибн Аббаса спросили о мясе домашних ослов, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его в день Хайбара только потому, что они были вьючными животными», а затем прочитал: «Скажи: «Я не нахожу в том, что дано мне в откровение, запретного...» (до конца аята).
- Хадис 8790Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘قُلْتُ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : إِنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَمَرَهُمْ أَنْ يُكْفِئُوا الْقُدُورَ مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، فَقَالَ : لَقَدْ كَانَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Амра бин Динара, который сказал: «Я сказал Абу аш-Ша‘сау: «Они говорят, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им опрокинуть котлы с ослиным мясом». Он ответил: «Этому учил аль-Хакам бин Амр аль-Гифари».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19518Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘2 цепиإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ ، قَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ الْحَكَمُ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللهِ - ص
(Сообщил нам его) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам ‘Али бин Хамшад аль-‘Адль, передал нам Бишр бин Муса аль-Асади, передал нам ‘Абдуллах бин аз-Зубайр аль-Хумейди, передал нам Суфьян, от ‘Амру бин Динара, который сказал: «Я сказал Джабиру бин Зейду: „Они утверждают, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — запретил мясо домашних ослов во время Хайбара“. Тот ответил: „Об этом же говорил и аль-Хакам бин ‘Амр со слов Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 19519Абдуллах ибн Аббасلَا أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لَحْمَ الْحُمُرِ الْأَ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф, передал нам ‘Умар бин Хафс бин Гияс, передал мне мой отец, от ‘Асима, от ‘Амира, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен ими Аллах — который сказал: «Я не знаю, запретил ли это Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — потому, что они были вьючным животным людей, и он не пожелал, чтобы их вьючный скот исчез, или же он запретил мясо домашних ослов именно в день Хайбара».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 3255Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘2 цепиقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ الْحَ
«Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: «Они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов в день Хайбара». Он ответил: «Так говорил аль-Хакам ибн Амр со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
- Хадис 6338Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفذُكِرَ عِنْدَ جَابِرٍ لُحُومُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَقَالَ : أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - ، وَتَلَا : ﴿قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا ﴾
«Передал нам Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара, который сказал: «При Джабире упомянули мясо домашних ослов, и он сказал: «Тот «море» (имея в виду Ибн Аббаса) запретил это», и прочитал: «Скажи: «Я не нахожу в том, что мне внушено в откровении, запрещенного...».
- Хадис 7206Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا ، فَبَعَثَ اللهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَر
«Люди времен невежества (джахилии) ели одни вещи и оставляли другие из брезгливости. Затем Аллах Всевышний послал Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ниспослал Свою Книгу, разрешил дозволенное и запретил запретное. То, что Он разрешил — дозволено, то, что Он запретил — запретно, а то, о чем Он умолчал — является прощением». И он прочитал этот аят: «Скажи: “Я не нахожу в том, что мне внушено в откровении, запрета употреблять в пищу...”».