Все передачи хадиса

«Если вы отправляетесь в путь по плодородным землям, то давайте верблюдам их долю от земли, а если вы путешествуете в засушливый год, то спешите, пока они не истощились (пока не иссяк их костный мозг); а когда вы останавливаетесь на ночлег, то держитесь в стороне от дорог, ибо это пути вьючных животных и пристанище для ядовитых и мелких наземных животных по ночам».

«Если вы путешествуете в изобилии (когда земля плодородна), то давайте верблюдам их право (напасаться и отдыхать), а если вы путешествуете в засуху, то ускоряйте движение. А когда вы хотите сделать привал для ночного отдыха (та‘рис), держитесь в стороне от дороги».

«Если вы отправляетесь в путь в изобильный [годами] период, то давайте верблюдам их долю от земли [на пастбище]; если же вы отправляетесь в путь в засушливый год, то спешите, пока у них истощен костный мозг; а когда устраиваетесь на ночлег, сторонитесь дороги, ибо поистине, это пути животных и ночное пристанище насекомых».

«Если вы отправляетесь в путь в изобилии [растительности], то давайте верблюдам их долю [отдыха и пастбища], если же вы путешествуете в засушливый период, то ускоряйте движение, а когда захотите сделать привал на ночлег, то отходите в сторону от дороги».

«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда вы отправляетесь в путь по плодородной земле, то давайте верблюдам их долю от земли (возможность пастись), а когда путешествуете в год засухи, то спешите пройти его, пока они не истощились. А когда останавливаетесь на ночлег, избегайте дорог, ибо они являются путями животных и прибежищем насекомых ночью“».

«Если вы путешествуете в плодородных землях, то давайте верблюдам их долю (насладиться травой), если же вы путешествуете в засушливый год, то ускоряйте на них движение, а когда останавливаетесь на ночлег (в конце ночи), то сторонитесь дороги, ибо она — жилище ядовитых насекомых и гадов».

«Если вы путешествуете в плодородных землях, то давайте верблюдам их долю, если же вы путешествуете в засушливый год, то ускоряйте движение, а когда останавливаетесь на ночлег ночью, то сторонитесь дороги, ибо она — жилище ядовитых насекомых и гадов».

«Если вы путешествуете в изобилии, то давайте верблюдам их право; если же вы путешествуете в засушливый год, то спешите, пока у них есть силы (костный мозг); а когда вы делаете привал на ночлег, сторонитесь дороги, ибо она — путь животных и пристанище вредителей по ночам».

«А когда вы делаете привал на отдых (аррастÿм), то сторонитесь дороги, ибо она — путь вьючных животных и прибежище вредных насекомых и животных ночью».

«Когда вы делаете привал ночью, то сторонитесь дороги, ибо она — прибежище вредных насекомых и животных ночью».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел после вечерней молитвы (магриб) со своими сподвижниками, как вдруг мимо них прошел караван. Их погонщик читал [стихи], а ведущий пел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел их, он встал и поспешил к ним без накидки. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы бы справились [вместо тебя]». Он ответил: «Оставьте меня, я должен донести до них то, что было внушено мне относительно их дела». Он догнал их и спросил: «Куда вы направляетесь в этот час?». Они ответили: «Мы хотим в Йемен». Он сказал: «Почему вы

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если вы путешествуете в плодородное время, то давайте верблюдам их долю от земли (пастбищ), а если вы путешествуете в засушливое время, то ускоряйте движение на них. И если вы останавливаетесь на ночлег, то избегайте дорог, ибо они являются прибежищем для насекомых и гадов по ночам"».

«или в засушливое время». Это передал Муслим в «Сахихе» от Зухейра ибн Харба, от Джарира: «Если вы путешествуете в плодородное время, то давайте верблюдам их долю от земли, а если вы путешествуете в засушливое время, то ускоряйте движение на них. И если вы останавливаетесь на ночлег, то избегайте дорог, ибо они являются прибежищем для насекомых и гадов по ночам».

«Сообщил нам Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы путешествуете по плодородной земле, то давайте верблюдам их долю от земли (позволяйте им пастись). Если вы путешествуете в засушливое время, то ускоряйте путь. А если вы останавливаетесь на ночлег, то избегайте дорог, ибо они — места обитания насекомых и гадов по ночам».

«Посланник Аллаха, мир ему, сказал: «Если вы путешествуете в период изобилия, то давайте верблюдам их долю, и придерживайтесь ночного передвижения, ибо земля сворачивается ночью».

«Если вы путешествуете в период изобилия, то давайте верблюдам их долю, а если путешествуете в период засухи, то ускоряйте путь, а если захотите остановиться на ночлег, то держитесь в стороне от дороги».