Все передачи хадиса

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, укрытый железом (в латах), и сказал: „О Посланник Аллаха, сражаться мне или принять ислам?“ Он ответил: „Прими ислам, а затем сражайся“. Тот принял ислам, затем сражался и был убит. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он совершил немного, а получил награду большую“».

(Передал нам) и Ахмад б. Джанаб аль-Массыси, передал нам Иса (то есть сын Юнуса), от Закарийи, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: Пришел мужчина из Бану ан-Навит — племени из ансаров — и сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что ты — Его раб и Посланник». Затем он выступил вперед и сражался, пока не пал мучеником. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он совершил мало, а получил великую награду».

«Я слышал, как аль-Бара говорил: „К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек из ансаров, облаченный в железо (доспехи), и сказал: «О Посланник Аллаха, мне принять ислам или сражаться?» Он ответил: «Нет, прими ислам, а затем сражайся». И он принял ислам, а затем сражался, пока не был убит. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот совершил мало дел, но получил великую награду»“».

«Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, человек, закованный в железо (в полном вооружении), и спросил: «Сражаться мне или принять ислам?» Он ответил: «Сначала прими ислам, а затем сражайся». Тот принял ислам, затем сражался и был убит. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот совершил мало, а получил награду великую»».

«О Посланник Аллаха, мне сражаться или принять ислам?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Прими ислам, а затем сражайся». Тот принял ислам, затем стал сражаться и был убит. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот человек совершил мало дел, но получил великую награду».

«Пришёл человек из племени Бану ан-Набит к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что ты — Его раб и Посланник“. Затем он вышел вперёд и сражался, пока не был убит. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он совершил мало, но получил великую награду“».

«Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что ты — Его раб и Посланник». Затем он продвинулся вперед и сражался, пока не был убит. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот совершил малое, а награжден будет обильно».

«О Посланник Аллаха, сражаться мне или принять ислам?» Тот отвел: «Нет, прими ислам, а затем сражайся». Он принял ислам, затем стал сражаться и был убит. И [Пророк] сказал: «Этот совершил малое, а награжден будет обильно».

«Какое деяние наилучшее, чтобы мне совершить его?» Тот ответил: «Будешь сражаться с народом, от которого ты пришел». И он сражался с ними, пока не был убит. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он совершил немного, но получил в награду много».

Сообщил мне Хиляль ибн аль-‘Аля, сказав: передал нам Хусейн ибн ‘Айяш, сказав: передал нам Зухайр, сказав: передал нам Абу Исхак от аль-Бара, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек в железных доспехах и спросил: „О Посланник Аллаха, если я приму ислам, будет ли это лучше для меня?“ Он ответил: „Да“. Он засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Затем он спросил: „О Посланник Аллаха, если я брошусь на врага и буду сражаться, пока не погибну, будет ли это лучше для меня, хотя я не совершил ни одной молитвы, кроме того, что свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Да“. Он бросился в бой, сражался и убил (некоторых врагов), затем они набросились на него и убили его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он совершил мало, но п

«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил, пока тот сражался: «Будет ли лучше для меня, если я приму ислам?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха». Затем он спросил: «Будет ли лучше для меня, если я буду сражаться, пока не буду убит?». Он ответил: «Да». Он спросил: «Даже если я не совершил ни одной молитвы?». Он ответил: «Да». Тогда он бросился в бой, сражался и убивал, а затем они напали на него и убили. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он совершил мало, но получил великую награду».