Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1715 V1Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا ؛ فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ
«Поистине, Аллах доволен для вас тремя вещами и ненавидит для вас три вещи: Он доволен тем, что вы поклоняетесь Ему и не приписываете Ему в сотоварищи ничего; и тем, что вы крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и не разделяетесь. И Он ненавидит для вас пустые разговоры ("сказал — сказал"), изобилие расспросов (или излишние вопросы) и расточение имущества».
- Хадис 1715 V2эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوفإِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤ
«И гневается на вас за три вещи», и не упомянул: «и не разделяетесь». Поистине, Аллах доволен для вас тремя вещами и гневается на вас за три вещи: Он доволен для вас тем, что вы поклоняетесь Ему и не приписываете Ему в сотоварищи ничего, и тем, что вы крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе; и Он ненавидит для вас пустые разговоры, изобилие расспросов и расточение имущества.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8334Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا ، وَرَضِيَ لَكُمْ ثَلَاثًا : رَضِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا ، وَأَنْ تَنْصَحُوا لِوُلَاةِ الْأَمْرِ ، وَكَرِه
«Воистину, Аллах возненавидел для вас три вещи и одобрил для вас три вещи. Он одобрил для вас, чтобы вы поклонялись Ему и никого не приобщали в сотоварищи, чтобы вы все крепко держались за вервь Аллаха и чтобы вы искренне относились к тем, кому поручено управление вашими делами. И Он возненавидел для вас: пустые разговоры (передачи слухов), растрату имущества и множество расспросов».
- Хадис 8718Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَضِيَ لَكُمْ ثَلَاثًا وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا : رَضِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تَنْصَحُوا لِمَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُمْ ، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ
«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах доволен для вас тремя вещами и ненавидит для вас три вещи: Он доволен тем, что вы поклоняетесь Ему и не приписываете Ему в сотоварищи ничего; и тем, что вы искренни к тем, кого Аллах назначил управлять вашими делами; и тем, что вы все вместе держитесь за вервь Аллаха и не разделяетесь. И Он ненавидит для вас пустые разговоры (пересуды), и множество расспросов, и расточительство имущества».
- Хадис 8799Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا : يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ، وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَل
«Поистине, Аллах доволен для вас тремя вещами и гневается на вас за три вещи: Он доволен тем, что вы поклоняетесь Ему и не приписываете Ему в сотоварищи ничего; тем, что вы все вместе держитесь за вервь Аллаха и не разделяетесь; и тем, что вы искренне относитесь к тем, кого Аллах назначил управлять вашими делами. И Он гневается на вас за пустые разговоры ["сказал-послушал"], транжирение имущества и за множество расспросов».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 3393Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا ، وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا ، يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا ، وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْ
«Поистине, Аллах доволен для вас тремя [вещами] и гневается на вас за три [вещи]: Он доволен тем, что вы поклоняетесь Ему и не приобщаете к Нему никого в сотоварищи, крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и искренне относитесь к тем, кого Аллах поставил управлять вашими делами; и Он гневается на вас за пустые разговоры („кал вкйл“), расточительство имущества и множество расспросов [о том, в чем нет нужды]».
- Хадис 4565Абу Хурайра ад-Дусиآمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ، آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَتَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَتَفَرَّقُوا ، وَتُطِيعُوا لِمَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُ
«Я повелеваю вам три вещи и запрещаю вам три вещи. Я повелеваю вам поклоняться Аллаху и ничего не приписывать Ему в сотоварищи, крепко держаться за вервь Аллаха все вместе и не разделяться, и подчиняться тому, кого Аллах назначил управлять вашими делами. И я запрещаю вам пустословие («сказал — сказал»), излишние расспросы и расточительство имущества».
- Хадис 5726Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ
«Поистине, Аллах не одобряет для вас пустые разговоры, множество расспросов и расточительство имущества».