Все передачи хадиса
لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2353Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ .
«Нельзя препятствовать в продаже излишков воды, чтобы тем самым препятствовать доступу к пастбищу».
- Хадис 2354Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ .
«Не препятствуйте [людям в доступе к] излишку воды, чтобы не препятствовать тем самым [доступу к] излишку пастбищной травы».
- Хадис 6962Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ .
«Не следует препятствовать в предоставлении излишков воды, чтобы тем самым препятствовать в предоставлении излишков травы».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1566 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Я читал Малику», (ч) и передал нам Кутайба, передал нам Лайс. Оба они — от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нельзя запрещать [отдавать] излишки воды, чтобы тем самым не препятствовать [доступу к] пастбищной траве».
- Хадис 1566 V2Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиلَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلَأَ
«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, передали мне Са‘ид бин аль-Мусайяб и Абу Саляма бин ‘Абдуррахман, что Абу Хурайра сказал: „Слышал я, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не запрещайте излишки воды, чтобы тем самым не препятствовать пастбищной траве»“».
- Хадис 1566 V3Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Слышал я, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не продаются излишки воды, чтобы тем самым не продавалась пастбищная трава“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 7324Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Нельзя препятствовать в излишках воды с тем, чтобы из-за этого запретить доступ к пастбищу».
- Хадис 7697Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
«Не запрещается излишек воды с тем, чтобы из-за этого запретить излишек травы».
- Хадис 8084Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
«Нельзя отказывать в излишках воды с тем, чтобы из-за этого отказать в излишках пастбищной травы».
- Хадис 8725Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ، وَإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ ، وَمِنْ حَقِّ الْإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَل
«Если кто-то из вас очищается камнями [после справления нужды], то пусть делает это нечетное число раз. Если собака пьет из посуды кого-либо из вас, пусть помоет ее семь раз. Нельзя запрещать излишки воды, чтобы тем самым не запрещать траву [на пастбище]. А из прав верблюдов — чтобы их доилки совершались у воды в день водопоя».
- Хадис 9458Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ ، وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ فَيَهْزُلَ الْمَالُ ، وَيَجُوعَ الْعِيَالُ
«Не запрещайте излишки воды и не запрещайте пастбищную траву, иначе истощается скот и голодают семьи».
- Хадис 9971Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَنْعِ فَضْلِ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ .
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил удерживать излишки воды [из колодца], чтобы тем самым препятствовать [доступу к] пастбищу.
- Хадис 10252Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ، وَإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَلَا يَمْنَعْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ ، وَمِنْ حَقِّ الْإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَل
«Если кто-нибудь из вас подмывается камнями (или туалетной бумагой), пусть делает это нечетное число раз. Если собака лакает из посуды кого-либо из вас, пусть вымоет ее семь раз. И пусть никто не запрещает излишки воды, чтобы тем самым не препятствовать (доступу к) траве. И из прав верблюдов — чтобы их доило у воды в день их водопоя».
- Хадис 10411Абу Хурайра ад-Дусиحَرِيمُ الْبِئْرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا مِنْ حَوَالَيْهَا كُلِّهَا ، لِأَعْطَانِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ ، وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ .
«Заповеданная зона (харим) колодца составляет сорок локтей со всех его сторон — для водопоя верблюдов и овец, а путнику принадлежит право напиться первым, и нельзя отказывать в излишках воды ради того, чтобы тем самым воспрепятствовать [доступу к] пастбищу».
- Хадис 10642 V1Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
Абдуллах сказал: Так было в книге моего отца Мубайяда: «И не запрещается излишек воды, чтобы из-за этого не запрещался излишек пастбища».
- Хадис 10571Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ بَعْدَ أَنْ يُسْتَغْنَى عَنْهُ وَلَا فَضْلُ مَرْعًى
«Не запрещается излишек воды после того, как в ней отпадет нужда, и не запрещается излишек пастбища».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4959Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Не запрещается продавать излишки воды, чтобы тем самым не препятствовать [доступу к] пастбищной траве».
- Хадис 4961Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ ، وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ ، فَيَهْزُلَ الْمَالُ وَيَجُوعَ الْعِيَالُ
«Не запрещайте излишки воды и не запрещайте пастбищную траву, иначе истощается скот и голодают семьи».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 21338Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنَعَنِي جَارٌ فَضْلَ مَاءٍ ، فَسَأَلْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : " لَا يَحِلُّ بَيْعُ فَضْلِ الْمَاءِ
«Передал нам аль-Мас‘уди от ‘Имрана ибн ‘Умайра, который сказал: “Один сосед отказал мне в излишках воды, и я спросил об этом ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбу. Он ответил: “Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Не дозволено продавать излишки воды””».
- Хадис 21343Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَنْعِ فَضْلِ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил удерживать излишки воды, чтобы тем самым удерживать пастбище”».
- Хадис 23650Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَنْعِ فَضْلِ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил удерживать излишки воды, чтобы из-за этого не удерживали пастбища».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 14560Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
«Нельзя препятствовать в предоставлении излишков воды так, чтобы из-за этого препятствовать в предоставлении излишков пастбищной травы».
- Хадис 14564Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не запрещается излишек воды с тем, чтобы из-за этого запретить излишек травы“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 11177Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلَأُ
(И сообщил нам) Абу Наср: Мухаммад бин ‘Али аль-Факих аш-Ширази, передал нам Абу ‘Абдуллах: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Усман ан-Насави, передал нам Ахмад бин ‘Усман аль-Басри, передал нам Абу ‘Асим, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Зияд бин Са‘д; о том, что Хиляль бин Усама сообщил ему; о том, что Абу Саляма бин ‘Абдуррахман сообщил ему; о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не продаются излишки воды ради того, чтобы вместе с ними продавалась пастбищная трава».
- Хадис 11961Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ ؛ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не запрещается излишек воды, чтобы из-за него не запрещалась пастбищная трава”».
- Хадис 11962Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ ؛ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Не запрещается излишек воды, чтобы из-за него не запрещалась пастбищная трава».
- Хадис 11985Абу Хурайра ад-Дусиحَرِيمُ الْبِئْرِ : أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا مِنْ جَوَانِبِهَا كُلِّهَا ، لِأَعْطَانِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ ، وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ ؛ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
(Сообщил нам) Абу Саид бну Абу Амр, передал нам Абуль-Аббас аль-Асамм, передал нам аль-Хасан бну ‘Али бну ‘Аффан, передал нам Яхья бну Адам, передал нам Хушайм, от ‘Ауфа аль-А‘раби, от некоего человека, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Охранная зона колодца (харим) составляет сорок локтей со всех его сторон для водопоя верблюдов и овец, а путнику принадлежит право первого питья, и излишек воды не запрещается [в аренду/продажу], дабы не лишать [скот] пастбищной травы».
- Хадис 11986Абу Хурайра ад-Дуси11986 - وَقَدْ كَتَبْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ . فَذَكَرَهُ
11986 — И мы записали это из хадиса Мусаддада, от Хушайма. Сообщил нам ‘Ауф, передал нам Мухаммад бну Сирин, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, и упомянул его. Сообщил нам это Абуль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бну Мухаммад бну Исхак, передал нам Юсуф бну Якуб, передал нам Мусаддад, передал нам Хушайм, и упомянул его. Охранная зона колодца составляет сорок локтей со всех его сторон для водопоя верблюдов и овец, а путник — первый из пьющих, и излишек воды не запрещается, чтобы не препятствовать [доступу к] траве. Сообщил нам это Абуль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бну Мухаммад бну Исхак, передал нам Юсуф бну Якуб, передал нам Мусаддад, передал нам Хушайм, от ‘Ауфа аль-А‘раби, от некоего человека, от Абу Хурайры.
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 7655Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلَأَ
«Не запрещайте [людям пользоваться] излишками воды, чтобы тем самым не запрещать [им доступ к] пастбищной траве».
- Хадис 8700Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - بِهِ الْكَلَأُ
«Не запрещается излишек воды, чтобы из-за этого запрещалась трава».
- Хадис 8842Абу Хурайра ад-Дуси: لَا يُمْنَعُ الْمَاءُ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Написал мне Харун бин Муса бин Аби ‘Алькъама, сообщая мне, что Абу Дамра Анас бин ‘Ияд передал ему от аль-Хариса бин Абдуррахмана, от Абдуррахмана бин Хурмуза, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Не следует перекрывать излишки воды, чтобы тем самым помешать росту травы».
- Хадис 8870Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нельзя запрещать излишки воды, чтобы тем самым не запрещать пастбище [вокруг нее]».
- Хадис 9189Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Нельзя запрещать излишки воды, чтобы тем самым препятствовать [доступу к] пастбищу».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 1153Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ »
«Нельзя запрещать излишки воды, чтобы тем самым не запрещать пастбищную траву».
- Хадис 1154Абу Хурайра ад-Дусиموقوفحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ »
«Нельзя запрещать излишки воды, чтобы тем самым не запрещать пастбищную траву».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6261Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нельзя запрещать излишки воды, чтобы из-за этого не запрещали пастбище”».
- Хадис 6289Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нельзя запрещать излишки воды, чтобы из-за этого не запрещали доступ к пастбищу”».