Все передачи хадиса
أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ ، قَالَ عَمْرٌو : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ ! فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ . فَقَالَ : أَيْ عَمْرُو ، أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ ( يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ) أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا ، إِنَّمَا قَالَ : يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2330Абдуллах ибн Аббасقُلْتُ لِطَاوُسٍ : لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ ، فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ؟ قَالَ : أَيْ عَمْرُو ، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخ
«Если бы ты оставил издольщину (мухабару), ведь они утверждают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ее!» Тот ответил: «О ‘Амр, поистине, я даю им [землю] и обогащаю их, а самый знающий из них сообщил мне» (имея в виду Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах), «что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого, но сказал: „Дабы один из вас безвозмездно отдал в пользование [землю] своему брату — это лучше для него, чем брать с него определенную плату“».
- Хадис 2342Абдуллах ибн Аббасإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ ، وَلَكِنْ قَالَ : أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا .
«Пусть отдает в аренду для посева». Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого, однако он сказал: „Если кто-то из вас отдаст землю в дар своему брату, это лучше для него, чем брать за нее известную плату“».
- Хадис 2634Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ ، فَقَالُوا : اكْتَرَاهَا فُلَانٌ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ ، كَانَ خَيْرًا لَهُ مِ
«Чья это [земля]?» Ему ответили: «Ее взял в аренду такой-то». Тогда он сказал: «О да, поистине, если бы он безвозмездно отдал ее ему в пользование (манаха), это было бы для него лучше, чем брать за нее определенную плату».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1550 V1Абдуллах ибн Аббасأَنَّ مُجَاهِدًا قَالَ لِطَاوُسٍ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَانْتَهَرَهُ ، قَالَ : إِنِّي وَال
«Пойдем с нами к сыну Рафи‘а бин Хадиджа, чтобы послушать от него хадис, переданный им от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Тот прикрикнул на него и сказал: «Поиллах, если бы я знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, я бы не стал делать этого! Но мне рассказал тот, кто знает об этом лучше них (то есть Ибн ‘Аббас), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если человек безвозмездно отдаст свою землю в пользование брату своему, это лучше для него, чем брать с него определенную плату“».
- Хадис 1550 V2эта передачаАбдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиأَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ ، قَالَ عَمْرٌو : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ ! فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُخَاب
«Я спросил его: „О Абу ‘Абд ар-Рахман, если бы ты оставил эту мухабару! Ведь они утверждают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ее“». Тот ответил: «О ‘Амр, мне сообщил тот из них, кто лучше всех знает об этом (то есть Ибн ‘Аббас), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал ее. Он лишь сказал: „Если один из вас безвозмездно отдаст [землю] своему брату, это лучше для него, чем брать за нее определенную плату“».
- Хадис 1550 V3Абдуллах ибн Аббас5 цепей
… подобный их хадисам.
- Хадис 1550 V4Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ( لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ ) قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هُوَ الْحَقْلُ ، وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
«Сообщил нам...», а Ибн Рафи‘ сказал: «Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас безвозмездно отдаст свою землю брату своему, это лучше для него, чем брать с нее то-то и то-то (за определенную вещь)“. Ибн ‘Аббас сказал: «Это — хакль, а на языке ансаров это называется мухакаля».
- Хадис 1550 V5Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ ، فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ
«У кого есть земля, тому отдать ее во временное безвозмездное пользование своему брату лучше».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа4 передачи
- Хадис 2456Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
«О нет, пусть каждый из вас безвозмездно отдаст ее своему брату», — и он не запрещал сдавать ее в аренду.
- Хадис 2457Абдуллах ибн Аббасلَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ، لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هُوَ الْحَقْلُ ، وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
«Если кто-то из вас безвозмездно отдаст свою землю брату, это лучше для него, чем брать за нее то-то и то-то за определенную вещь». Ибн Аббас сказал: Это и есть хакль, а на языке ансаров это называется мухакаля.
- Хадис 2462Абдуллах ибн Аббасيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ ، فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ، فَقَالَ: أَيْ عَمْرُو ، إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ ، و
«Если кто-то из вас безвозмездно отдаст [землю] своему брату, это лучше для него, чем брать за нее определенную плату».
- Хадис 2464Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ خَرَاجًا مَعْلُومًا
«Если кто-то из вас безвозмездно отдаст землю своему брату, это лучше для него, чем брать с нее определенную арендную плату (харадж)».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 2118 V1Абдуллах ибн Аббасيَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ لَهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
«Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь следующее: „Если кто-то из вас отдаст своему брату землю в дар [или: бесплатно], это лучше для него, чем брать с нее определенную плату (харадж)“».
- Хадис 2541Абдуллах ибн Аббасلَأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
«Если человек безвозмездно предоставит своему брату [в пользование] свою землю, это лучше для него, чем брать с нее определенную плату».
- Хадис 2862Абдуллах ибн Аббасموقوفلَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ، لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَهُوَ الْحَقْلُ ، وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ : الْمُحَاقَلَةُ
«Если кто-то из вас отдаст своему брату землю в безвозмездное пользование (манах), это лучше для него, чем брать за нее такую-то и такую-то плату за определенную вещь». Ибн Аббас сказал: «Это и есть аль-хакль, а на языке ансаров — аль-мухакаля».
- Хадис 3135Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ ، أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ ، خَيْرٌ لَهُ
«Если у кого-то есть земля, то отдать ее в безвозмездное пользование своему брату лучше для него».
- Хадис 3263Шейх Тавуса ибн Кайсанаموقوفوَلَكِنْ يَمْنَحُ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُعْطِيَهُ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
«Однако дарование блага своему брату лучше для него, чем назначение ему за это известной платы».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 10908Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَمْ يُحَرِّمِ الْمُزَارَعَةَ ، وَلَكِنْ أَمَرَ أَنْ يَرْفُقَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
«не запрещал музараа (аренду земли за долю урожая), однако повелел, чтобы они проявляли доброту друг к другу».
- Хадис 10909Абдуллах ибн Аббасلَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ أَجْرًا مَعْلُومًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-то из вас безвозмездно предоставит своему брату свою землю, это лучше для него, чем брать за неё определенную плату».
- Хадис 10910Абдуллах ибн Аббасلَمْ يَنْهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не запрещал аренду земли, однако он сказал: «Если кто-то из вас безвозмездно предоставит её своему брату, это лучше для него, чем брать за неё плату».
- Хадис 10911Абдуллах ибн Аббасلَأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا
«Если человек безвозмездно предоставит своему брату свою землю, это лучше для него, чем брать за неё определенную плату».
- Хадис 10912Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَرْضِ قَالَ : تَمْنَحُهَا أَخَاكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا
«Если ты безвозмездно предоставишь её своему брату, это лучше, чем брать за неё арендную плату».
- Хадис 10913Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَأَنْ يَمْنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَاهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-то из вас безвозмездно предоставит её своему брату, это лучше для него», и он не запрещал её аренду».
- Хадис 10914Абдуллах ибн Аббасلَأَنْ يُزْرِعَ الرَّجُلُ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если человек позволит своему брату возделывать землю, это лучше для него, чем брать за неё арендную плату».
- Хадис 11037Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ
«У кого есть земля, пусть возделывает её или отдаст её своему брату».
- Хадис 11333Абдуллах ибн Аббасإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُعْطِيَ أَخَاهُ أَرْضَهُ ، فَلْيَمْنَحْهَا إِيَّاهُ أَوْ لِيُزْرِعْهَا إِيَّاهُ وَلَا يُعْطِيهِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если кто-либо из вас хочет дать своему брату свою землю, пусть подарит ее ему или позволит ему возделывать ее, но не отдает ее за треть или четверть урожая"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 14533Один из сподвижников2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ خَالِي يَوْمًا ، فَقَالَ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا ، وَطَوَاعِيَةُ اللهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ لَكُمْ ! وَمَرَّ عَ
«Однажды ко мне зашел мой дядя и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сегодня то, что было для вас полезным, но подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас и полезнее для вас!“ И он прошел мимо засеянного поля и спросил: „Чье это?“ Ему ответили: „Такого-то“. Он спросил: „А чья земля?“ Ему ответили: „Такого-то“. Он спросил: „А в чем дело с этим [урожаем]?“ Ему ответили: „Он отдал ее ему на таких-то и таких-то условиях“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас безвозмездно отдаст землю своему брату, это лучше для него, чем брать с него определенную плату“. И он запретил [сдавать землю за] треть, четверть и аренду земли».
- Хадис 14535Абдуллах ибн Аббасقُلْتُ لِطَاوُسٍ : لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ! فَقَالَ : أَيْ عَمْرُو ، أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَن
«Я сказал Тавусу: „Если бы ты оставил мухабару (издольщину), ведь они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ее!“ На это он ответил: „О Амр, мне сообщил тот из них, кто лучше всех знает об этом“ — имея в виду Ибн Аббаса — „что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал ее“».
- Хадис 14536Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا - لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ
«Если кто-либо из вас безвозмездно отдаст свою землю своему брату, это лучше для него, чем брать с него такую-то и такую-то плату» — за определенную вещь.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 11847Абдуллах ибн Аббасأَنَّ مُجَاهِدًا ، قَالَ لِطَاوُسٍ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ : إِنِّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бин Исхак, передал нам Исмаʿил бин Кутайба, (передал нам) Яхья бин Яхья, передал нам Хаммад бин Зайд, от ʿАмра: что Муджахид сказал Тавусу: «Пойдем с нами к Ибн Рафиʿ бин Хадиджу и послушай от него хадис о его отце от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Он передал: Тот пришел в ярость и сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, я бы не стал делать этого! Но мне рассказал тот, кто знает об этом лучше них» — то есть Ибн ʿАббас — «что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, если человек безвозмездно отдаст свою землю в пользование своему брату, это лучше для него, чем брать за нее определенную плату“».
- Хадис 11849Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَنْهَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ ، وَقَالَ : لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا
«Поистине, если каждый из вас безвозмездно отдаст свою землю в пользование своему брату, это лучше для него, чем брать за нее что-либо определенное».
- Хадис 11850Абдуллах ибн Аббасقُلْتُ لِطَاوُسٍ : لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ ؛ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْهُ ؟ قَالَ - أَيْ عَمْرُو : إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُعِينُهُمْ ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Бишр бин Муса, (передал нам) аль-Хумайди, (передал нам) Суфьян, от ʿАмра бин Динара, который сказал: Я сказал Тавусу: «Если бы ты оставил мухабару! Ведь они утверждают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ее». ʿАмр сказал: «Я отдаю их [земли] и помогаю им, а тот, кто знает из них лучше всех, сообщил мне» — то есть Ибн ʿАббас — «что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал ее, но сказал: „Если кто-то из вас безвозмездно отдаст ее своему брату, это лучше для него, чем брать за нее определенную плату“».
- Хадис 11851Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ! إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا مَنَحَهَا أَخَاهُ . وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
(Сообщил нам) ʿАли бин Мухаммад бин ʿАбдуллах бин Бишран, (передал нам) Абу аль-Хасан ʿАли бин Мухаммад аль-Мисри, (передал нам) Рух бин аль-Фарадж, (передал нам) ʿАмр бин Халид, (передал нам) аль-Лайс, от ʿАбдуль-Малика бин ʿАбдуль-ʿАзиза бин Джурейджа, от ʿАмра бин Динара, от Тавуса, от Ибн ʿАббаса: что когда он услышал, как люди много говорят об аренде земли, он сказал: «Пречист Аллах! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О, если бы он безвозмездно отдал ее своему брату!“ — и он не запрещал ее аренду».
- Хадис 11852Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُحَرِّمِ الْمُزَارَعَةَ ، وَلَكِنْ أَمَرَ أَنْ يَرْفُقَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ .
(Сообщил нам) ʿАли бин Ахмад бин ʿАбдан, передал нам Ахмад бин ʿУбайд, передал нам Ибн Наджия, (передал нам) Ибн Абу Ризма, (передал нам) аль-Фадль бин Муса, от Шарика, от Шуʿбы, от ʿАмра бин Динара, от Тавуса, от Ибн ʿАббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал музараʿа, однако велел, чтобы люди относились друг к другу мягко и снисходительно.
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4711Абдуллах ибн Аббасلَمْ يَنْهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَى الْأَرْضِ ، وَلَكِنْ قَالَ : لَأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا
«Для человека безвозмездно отдать свою землю брату лучше для него, чем брать за нее определенную плату».
- Хадис 4712Абдуллах ибн Аббасنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْو
«Поистине, если человек безвозмездно предоставит свою землю брату, это лучше для него, чем брать за нее плату».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4583Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариعَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، فَأَبَى طَاوُسٌ ، وَقَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا
Сообщил нам Али ибн Хаджр, который сказал: «Сообщил нам Убайдуллах от Абдулькарима, от Муджахида, который сказал: „Я взял Тавуса за руку и привел его к сыну Рафи‘а ибн Хадиджа, и тот передал со слов своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду“. Тавус отказался [принять это] и сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас не видел в этом ничего дурного“.
- Хадис 4589Абдуллах ибн Аббасكَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَلَا يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا ، فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ : اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، فَاسْمَعْ حَدِيثَهُ عَنْ أَبِيهِ
«Передал нам Закария ибн ‘Адий, который сказал: „Сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Амра ибн Динара, который сказал: „Тавус не любил сдавать свою землю в аренду за золото и серебро, но не видел ничего плохого в сдаче за треть и четверть [урожая]. И Муджахид сказал ему: „Ступай к сыну Рафи‘а ибн Хадиджа и послушай его хадис от его отца“. [Тот] сказал: „Клянусь Аллахом, если бы я знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, я бы не стал этого делать, но мне рассказал тот, кто знает лучше него, — Ибн Аббас, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: „Поистине, отдать человеку свою землю брату безвозмездно лучше, чем брать за нее определенную плату“““».