Все передачи хадиса
إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4911Абдуллах ибн Аббасفِي الْحَرَامِ : يُكَفَّرُ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«За него следует искупление (каффара)». И Ибн Аббас сказал: «Была для вас в Посланнике Аллаха прекрасная примерь».
- Хадис 5266Абдуллах ибн Аббасإِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَيْءٍ . وَقَالَ: ﴿لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾.
«Если человек запрещает себе свою жену [объявляя ее запретной], то это ничто (не влечет последствий)». И он процитировал: «В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1473 V1Абдуллах ибн Аббасفِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«Написал мне Яхья бин Аби Касир, передавая от Я‘ли бин Хакима от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса, что он говорил о словах запрета (аль-харам): „Это клятва, за которую надлежит искупиться“». И сказал Ибн Аббас: «Была для вас в Посланнике Аллаха прекрасная отговорка [пример]» (Коран, 33:21).
- Хадис 1473 V2эта передачаАбдуллах ибн Аббасإِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«Если человек запрещает себе жену [называет ее запретной для себя], то это клятва, за которую он совершает искупление». И он сказал: «Была для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» (Коран, 33:21).
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12278Абдуллах ибн Аббасأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلِيَّ حَرَامًا فَقَالَ : لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ قَرَأَ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾وَلَكِنْ عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفّ
«К нему пришел человек и сказал: “Я объявил свою жену запретной для себя”. Он ответил: “Она не является для тебя запретной”, а затем прочитал: “О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах?” (Коран, 66:1). Однако на тебе лежит строжайшее искупление — освобождение раба».
- Хадис 12494Абдуллах ибн Аббасالْحَرَامُ يَمِينٌ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ " .
«Я слышал, как Умар ибн Рашид рассказывал со слов Я’ли ибн Хакима, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Харам — это клятва». И Ибн Аббас сказал: «В Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был прекрасный пример для вас».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 18496Абдуллах ибн Аббас, Джабир ибн Зайд аль-Яхмади, Са‘ид ибн Джубайр аль-Асади, Са‘ид ибн аль-Мусайяб, Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллаха5 цепейموقوفالْحَرَامُ يَمِينٌ
«"Харам" — это клятва».
- Хадис 18501Абдуллах ибн Аббасموقوفالْحَرَامُ يَمِينٌ ، ﴿قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ﴾
«Рассказал мне тот, кого я не обвиняю, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: ""Харам" — это клятва: "Аллах установил для вас очищение от ваших клятв""».
Мусаннаф Абд ар-Раззака6 передач
- Хадис 11429Абдуллах ибн Аббас, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفهِيَ يَمِينٌ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, от Абдулькарима передал, что Умар и Ибн Аббас сказали: «Это клятва».
- Хадис 11430Абдуллах ибн Аббасموقوفهِيَ يَمِينٌ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Яхьи бин Абу Касира передал, что Ибн Аббас сказал: «Это клятва».
- Хадис 11431Абдуллах ибн Аббасهِيَ يَمِينٌ " قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
Абд ар-Раззак передал: «Я слышал, как Умар бин Рашид передавал от Яхьи бин Абу Касира, от Я‘ли бин Хакима, от Саида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Это клятва». Ибн Аббас также сказал: «Были для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» (Коран, 33:21)».
- Хадис 11453Абдуллах ибн Аббасموقوففِي الْحَرَامِ قَالَ : " عِتْقُ رَقَبَةٍ ، أَوْ صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، أَوْ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Мансура, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса относительно запретного (аль-харам), который сказал: «[Это] освобождение раба, или постижение двух месяцев подряд, или кормление шестидесяти бедняков».
- Хадис 11454Абдуллах ибн Аббасموقوفقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ
Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйайны, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, подобно хадису ас-Саури, сказавшему: сказал мне Ибн ‘Аббас: «Это суровая клятва».
- Хадис 15909Абдуллах ибн Аббасموقوففِي النَّذْرِ وَالْحَرَامِ قَالَ : " إِذَا لَمْ يُسَمِّ شَيْئًا " قَالَ : أَغْلَظُ الْيَمِينِ ، فَعَلَيْهِ رَقَبَةٌ ، أَوْ صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، أَوْ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا
«Если он не назвал ничего конкретного», — то он сказал: — «Это тягчайшая клятва, и за нее полагается освобождение раба, или пост в течение двух месяцев подряд, или кормление шестидесяти бедняков».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 15158Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«Если человек запрещает себе свою жену, то это — клятва, за которую он должен искупить грех». И он сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример».
- Хадис 15159Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ قَالَ فِي الْحَرَامِ : يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«Это клятва, за которую следует искупление». И он сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример».
- Хадис 15161Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ : يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾يَعْنِي أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ حَرَّمَ جَارِيَةً فَقَالَ
Хишам сказал: И написал мне Яхья ибн Аби Касир от Ялы ибн Хакима, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что он говорил относительно запретного (аль-харам): «Это клятва, за которую совершается искупление». И он сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример». То есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил себе наложницу, и тогда Аллах сказал: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» до Его слов: «Аллах установил для вас освобождение от ваших клятт». И он искупил свою клятву, приравняв запретное к клятве.
- Хадис 15162Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا فَقَالَ : كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلَا ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾عَلَيْكَ أَغْلَظُ ال
«Поистине, я сделал свою жену для себя запретной». Тот ответил: «Ты солгал, она не является для тебя запретной». Затем он прочитал: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» — [и добавил]: «На тебе тягчайшее искупление: освобождение раба».
- Хадис 15163Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ ﴿قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ﴾أَمَرَ اللهُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْمُؤْمِنِينَ إِذَا حَرَّمُوا شَيْئًا مِمَّا أَحَلَّ اللهُ أَنْ يُكَفِّرُوا عَنْ أَيْمَانِهِم
«Аллах установил для вас освобождение от ваших клятт». Он сказал: «Аллах повелел Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и верующим, если они запрещают что-либо из того, что дозволил Аллах, искупить свои клятвы кормлением десяти бедняков, или их одеянием, или освобождением раба, и в это не входит развод».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 4010Абдуллах ибн Аббасفِي الْحَرَامِ يَمِينٌ تُكَفِّرُهَا
Хишам сказал: И написал мне Яхья от Я‘ли бин Хакима, от Са‘ида бин Джубейра, от Ибн Аббаса: что он говорил: «В отношении запретного (харама) — это клятва, за которую совершается искупление».
- Хадис 4011Абдуллах ибн Аббасإِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«Если мужчина запрещает себе свою жену, то это поистине клятва, за которую он совершает искупление». И Ибн Аббас сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» (Коран, 33:21).
- Хадис 4012Абдуллах ибн Аббасفِي الْحَرَامِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾
«В отношении запретного (харама) полагается искупление клятвы». Затем Ибн Аббас сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» (Коран, 33:21).
- Хадис 4014Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوففِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفَّرُ
«В отношении запретного (произнесения чего-либо запретным) дается клятва (ямин), за которую искупают грех».
- Хадис 4018Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا ، فَقَالَ : كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾... عَلَيْكَ
«Поистине, я сделал свою жену запретной для меня». Тот ответил: «Ты соврал, она не является для тебя запретной». Затем он прочитал: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» Тебя ждет самое суровое искупление — освобождение раба.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5589Абдуллах ибн Аббасأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا ، قَالَ : كَذَبْتَ ، لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾عَلَ
«Я объявил свою жену для себя запретной». [Ибн Аббас] сказал: «Ты солгал, она не является для тебя запретной», а затем прочитал этот аят: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» [до конца аята]. На тебе лежит самое тяжкое искупление — освободи раба».
- Хадис 11573Абдуллах ибн Аббасأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا ؟ قَالَ : كَذَبْتَ ، لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾، عَ
«К нему пришел человек и сказал: “Я сделал свою жену запретной для себя”. Он ответил: “Ты солгал, она не запретна для тебя”. Затем он прочитал этот аят: “О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах?” (Коран, 66:1) и добавил: “На тебе лежит самое тяжкое искупление — освобождение раба”».