Все передачи хадиса
Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 5136Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: أَنْ تَسْكُتَ .
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем (аййим), пока не спросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а в чем заключается ее разрешение?» Он ответил: «В ее молчании».
- Хадис 6968Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: إِذَا سَكَتَتْ
«Не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения, и не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не испросят ее согласия». Спросили: «О Посланник Аллаха, каково же ее разрешение?» Он ответил: «Если она молчит».
- Хадис 6970Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ . قَالُوا: كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж вдову, пока не спросят её совета, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят её разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, каково же её разрешение?» Он ответил: «Её молчание».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1419 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем (аййим), пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он ответил: «Ее молчание».
- Хадис 1419 V2эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси6 цепейтекст основногоلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем, пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он от
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3265Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем, пока не испросят ее повеления (согласия), и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, каково же ее разрешение?» Он ответил: «Ее разрешение — в том, что она молчит».
- Хадис 3267Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем, пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, каково ее разрешение?» Он ответил: «В том, что она молчит».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7131Абу Хурайра ад-Дусиالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ ، وَالثَّيِّبُ تُشَاوَرُ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي ، قَالَ : سُكُوتُهَا رِضَاهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У девственницы спрашивают разрешения, а у матроны — совет“. Спросили: „О Посланник Аллаха, поистине, девственница стыдлива!“ Он ответил: „Ее молчание — это ее разрешение“».
- Хадис 7404Абу Хурайра ад-Дусиالثَّيِّبُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ
«У ранее замужней женщины спрашивают ее мнение [относительно замужества], а у девственницы спрашивают ее разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он ответил: «Ее молчание».
- Хадис 7759Абу Хурайра ад-Дусиتُسْتَأْمَرُ الثَّيِّبُ ، وَتُسْتَأْذَنُ الْبِكْرُ . قَالُوا : وَمَا إِذْنُهَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : "تَسْكُتُ
«У вдовы спрашивают ее повеление (согласие), а у девственницы испрашивают разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а в чем ее разрешение?» Он ответил: «Ее молчание».
- Хадис 9491Абу Хурайра ад-Дусиالثَّيِّبُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ .
«У женщины, побывавшей замужем (сайиб), испрашивают повеления касательно ее самой, а у девственницы испрашивают разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он ответил: «Ее молчание».
- Хадис 9605Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ .
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем (аййима), пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он ответил: «Ее молчание».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2225Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ . وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ
«Не выдают замуж побывавшую замужем (сайиб), пока не спросят ее согласия, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения, а ее разрешением является молчание».
- Хадис 2226Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْحَدِيثِ . لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ
«Не выдают замуж побывавшую замужем, пока не спросят ее согласия, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения, а ее разрешением является молчание».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3115Абу Хурайра ад-Дусиالثَّيِّبُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا ، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا
«У вдовы (или разведённой) следует спрашивать разрешения относительно самой себя, и если она промолчит, то это её согласие, а если откажется, то нельзя принуждать её».
- Хадис 8209Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ ، وَالثَّيِّبُ تُصِيبُ مِنْ أَمْرِهَا مَا لَمْ تَدْعُ إِلَى سُخْطَةٍ ، فَإِذَا دَعَتْ إِلَى سُخْطَةٍ ، وَكَانَ أَوْلِيَاؤُهَا يَدْعُونَ إِلَى الرِّضَا ،
«Не выдают замуж девственницу, пока не спросят её разрешения, и её разрешение — молчание. Что же касается вдовы (или разведенной), то она сама распоряжается своими делами, пока это не ведет к недовольству. Если же это ведет к недовольству, а её опекуны призывают к согласию, то дело передается правителю».
- Хадис 8828Абу Хурайра ад-Дусиالْأَيِّمُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، وَالْبِكْرُ لَا تُنْكَحُ إِلَّا بِإِذْنِهَا " قَالُوا : وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : " أَنْ تَسْكُتَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У вдовы (или разведенной) следует спрашивать согласия относительно ее самой, а девственницу нельзя выдавать замуж без ее разрешения”. Его спросили: “А как выражается ее разрешение?” Он ответил: “Ее молчанием”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13796Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : إِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ رِضَاهَا
«Не выдают замуж побывавшую замужем, пока не испросят её разрешения, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят её позволения». Спросили: «О Посланник Аллаха, каково же её позволение?» Он ответил: «Если она смолчит, то это её согласие».
- Хадис 13812Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، قَالُوا : كَيْفَ إِذْنُهَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : الصُّمُوتُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, каково ее разрешение?“ Он ответил: „Молчание“».
- Хадис 13813Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، قَالُوا : كَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения“. Они спросили: „Каково ее разрешение?“ Он ответил: „Чтобы она смолчала“».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3575Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلِلثَّيِّبِ نَصِيبٌ مِنْ أَمْرِهَا مَا لَمْ تَدْعُ إِلَى سُخْطَةٍ ، فَإِنْ دَعَتْ إِلَى سُخْطَةٍ ، وَكَانَ أَوْلِيَاؤُهَا يَدْعُونَ إِلَى الرِّضَا ، رُفِعَ ذَلِكَ إِلَى السّ
«Не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения, а у женщины, побывавшей замужем, есть доля прав в ее деле, пока она не призовет к тому, что вызывает гнев. Если же она призывает к гневу, а ее опекуны призывают к довольству, то это дело передается правителю».
- Хадис 3576Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения, а ее разрешение — это ее молчание».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8587Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، قَالُوا : وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : الصَّمْتُ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем (сайиб), пока не спросят ее мнения, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он ответил: «Ее молчание».
- Хадис 8588Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ قِيلَ : وَمَا إِذْنُ الْبِكْرِ ؟ قَالَ : صُمُوتُهَا
«Не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения, и не выдают замуж женщину, побывавшую замужем, пока не спросят ее мнения». Спросили: «А каково разрешение девственницы?» Он ответил: «Ее молчание».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5362Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ" . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : "أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем, пока не испросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее разрешения». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а каково ее разрешение?» Он сказал: «Чтобы она смолчала».
- Хадис 5363Абу Хурайра ад-Дусиلَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : "إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ
«Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем, пока не испросят ее разрешения, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят ее повеления». Они сказали: «О Посланник Аллаха, каково ее разрешение?» Он сказал: «Ее разрешение — в том, чтобы она смолчала».