Все передачи хадиса

«Я слышал, как Абу аль-Хубаб Са‘ид бин Йасар говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было велено отправиться в селение, которое пожирает другие селения. Они называют его Ясриб, но оно — Медина. Оно извергает людей подобно тому, как мехи очищают железо от шлака“»“».

«Никто из моей уммы не станет терпеть невзгоды и тяготы Медины так, чтобы я не был его заступником или свидетелем в День Воскресения».

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное: «Никто из моей уммы не станет терпеть невзгоды и тяготы Медины так, чтобы я не был его заступником или свидетелем в День Воскресения»»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о терпении к невзгодам Медины подобное: «Никто из моей уммы не станет терпеть невзгоды и тяготы Медины так, чтобы я не был его заступником или свидетелем в День Воскресения»».

«Настанет для людей время, когда человек будет звать своего двоюродного брата и родственника: «Сюда, к изобилию! Сюда, к изобилию!», однако Медина лучше для них, если бы они только знали! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не покинет ее никто из них по нежеланию оставаться в ней, чтобы Аллах не заменил его тем, кто лучше него! Воистину, Медина подобна кузнечным мехам, которые извергают скверну. Не наступит Час (Судный день), пока Медина не изжнет своих злодеев подобно тому, как мехи очищают железо от окалины».

«Я слышал, как Абу аль-Хубаб Саид бин Ясар говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено (направиться) к селению, которое поглощает другие селения» — они называют его Ясриб, но оно — Медина, — которое изживает людей подобно тому, как мехи очищают железо от окалины»».

«Никто не проявит терпение к тяготам Медины и ее суровости так, чтобы я не был для него заступником или свидетелем в День воскресения».

Малик от Яхья ибн Саида, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Хубаб Саид бин Ясар говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено [отправиться в] селение, которое пожирает другие селения. Люди называют его Ясриб, но это — Медина. Она извергает людей подобно тому, как мехи очищают железо от окалины»““».

«Мне было велено [отправиться] в селение, которое пожирает другие селения — люди называют его Ясриб, но это Медина. Она очищает людей так же, как кузнечные мехи очищают железо от шлака».

«Мне было велено [отправиться в] селение, которое пожирает другие селения — они называют его Ясриб, а оно — Медина. Оно изригает людей подобно тому, как мех кузнечного горна очищает железо от шлака».

«Ни один человек не проявит терпения к трудностям Медины и ее тяготам так, чтобы я не был для него заступником и свидетелем — или: свидетелем и заступником».

«Выйдут из Медины люди, пренебрегая ею, а Медина лучше для них, если бы они только знали».

«Будут завоеваны города и селения, и будут люди говорить своим братьям: „Пойдемте к речным долинам (в деревни)“, хотя Медина лучше для них, если бы они только знали. Никто не проявит терпения к ее невзгодам и трудностям так, чтобы я не был для него в День воскресения свидетелем или заступником».

«Ни один человек не проявит терпения к трудностям Медины и ее тяготам так, чтобы я не был его заступником — или свидетелем — в День воскресения».

«Будут открыты селения, и люди придут к своим знакомым и уйдут вместе с ними, а Медина лучше для них, если бы они только знали!» — он повторил это дважды.

«Мне было велено [идти] в селение, которое пожирает другие селения и очищает скверну подобно тому, как кузнечный мех очищает железо от окалины».

«Сообщил нам Исма‘ил, сказавший: „Сообщил мне аль-‘Аля от своего отца, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не проявит терпения к трудностям и лишениям Медины никто, заступником или свидетелем кого в День Воскресения я буду“»».

«Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, непременно выйдут люди из Медины, отворачиваясь от нее, а Медина лучше для них, если бы они только знали!»

«Поистине, некоторые люди будут призывать свои племена, говоря: „К добру, к добру!“, тогда как Медина лучше для них, если бы они только знали! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не проявит терпения к её трудностям и суровости никто из них так, чтобы я не был для него свидетелем или заступником в День воскресения! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, она очищает своих жителей подобно тому, как кузнечный мех очищает железо от окалины! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не покинет её никто, пренебрегая ею, чтобы Аллах Великий и Всемогущий не заменил его тем, кто лучше него!»

«Медине: кто проявит терпение к ее суровости и трудностям, для того я буду заступником или свидетелем в День воскресения».

«Непременно выйдут из Медины люди, пренебрегая ею, хотя Медина лучше для них, если бы они только знали!»

«Непременно выйдут из Медины люди, пренебрегая ею, хотя Медина лучше для них, если бы они только знали!»

«Мне было велено [отправиться к] селению, которое пожирает другие селения. Они называют его Ясриб, но оно — Медина. Оно изгоняет людей подобно тому, как мехи кузнеца очищают железо от окалины».

«Ни один человек не уходит из нее — то есть из Медины — пренебрегая ею, чтобы Аллах не заменил ее тем, что лучше нее для него. И Медина лучше для них, если бы они только знали».

«Настанет для людей время, когда мужчина будет звать своего двоюродного брата и родственника: "Сюда к изобилию, сюда к изобилию!" — в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не уйдет никто из нее по причине нелюбви к ней, чтобы Аллах не возместил ее лучшим, чем она! Поистине, Медина подобна мехам: она выгоняет скверну. И не наступит Час этот, пока Медина не изгонит своих злых людей подобно тому, как мехи очищают железо от окалины».

«Никто не проявит терпения к ее тяготам и суровости так, чтобы я не был для него заступником в День воскресения».

«Никто не проявит терпения к тяготам Медины и ее трудностям так, чтобы я не был для него заступником или свидетелем».

«Не наступит Час этот, пока Медина не изженет своих злых людей подобно тому, как мех кузнечного горна очищает железо от окалины». И он сказал: «И настанет для людей время, когда человек будет звать своего родственника и близкого друга к изобилию, но Медина лучше для них, если бы они только знали».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Настанет для людей время, когда человек будет звать своего двоюродного брата и родственника: “Приходи к достатку!”, а ведь Медина лучше для них, если бы они только знали».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Час не настанет до тех пор, пока Медина не очистится от своих скверных людей, подобно тому как кузнечные меха очищают железо от шлака».

Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Яхьи бин Са‘ида, от Са‘ида бин Йасара, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено [идти к] селению, которое пожирает другие селения — они называют его Ясриб, но оно — Медина, — которое изгоняет людей так же, как кузнечный мех очищает скверну».

«Не проявит терпение никто к её (чумы или лихорадки) тяжести, чтобы я не стал свидетелем за него в День Воскресения».

«Ни один человек не проявит терпения к ее тяготам» — то есть Медины — «и ее лишениям, чтобы я не стал его заступником или свидетелем в День воскресения. И никто не покинет ее из нежелания жить в ней, чтобы Аллах не заменил ее тем, кто лучше него. Медина лучше для них, если бы они только знали!» И он сказал: «Поистине, она очищает от скверны подобно тому, как кузнечные мехи очищают железо от окалины».

«Медина очищает скверну подобно тому, как кузнечные мехи очищают окалину железа. И не уедет из нее никто по причине нежелания жить в ней, чтобы Аллах не заменил его лучшим».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Мне было велено (отправиться к) селению, которое пожирает другие селения — они называют его Ясриб, а оно — Медина, — которое изедает людей (очищает их) так, как мехи очищают окалину железа“».

«Ни один человек не покинет Медину так, чтобы взамен него не пришел тот, кто лучше него».

«Медина очищается от скверных людей».

«Поистине, люди будут бежать к своим племенам, а Медина лучше для них, если бы они только знали! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не устоит ни один человек в ней, проявляя терпение к ее трудностям и суровости, чтобы я не был его заступником и свидетелем в День воскресения. И не уйдет из нее никто по пренебрежению ею, чтобы Аллах не заменил его тем, кто лучше него. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, она поистине очищает скверну своих обитателей — полагаю, он сказал: — подобно тому, как мехи очищают скверну железа».

«Никто не проявит терпения к ее (медицинской или жизненной) тяготе, кроме как я буду для него заступником или свидетелем».

Сказал: Передал нам Мухаммад бин 'Абдуллах бин 'Убейд бин 'Акиль, сказавший: передал нам Мухаммад бин Халид бин 'Асма, сказавший: передал нам Муса бин Якуб, сказавший: передал нам 'Абдуррахман бин Исхак от Дауда бин Фарахиджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто не проявит терпения к ее тяготам [то есть тяготам Медины], за исключением того, что я буду для него заступником или свидетелем».

«Ни один человек не проявит терпение к трудностям Медины — я думаю, он сказал: „и ее суровости“ — без того, чтобы я не стал его заступником — или свидетелем — в День воскресения».

«Обязательно выйдут из Медины люди, пренебрегая ею, хотя Медина лучше для них, если бы они только знали!»

«Мне было велено отправиться в селение, которое пожирает другие селения, — они называют его Ясриб, но это Медина, — которое изгоняет людей подобно тому, как кузнечные мехи изгоняют окалину железа».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Абу Харун Муса бин Абу ‘Иса аль-Мадини аль-Хайят, что он слышал, как Абу ‘Абдуллах аль-Карраж говорил: Слышал я, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какого бы тирана ни пожелал постигнуть жителей Медины злом, Аллах расплавит его в Огне подобно тому, как соль растворяется в воде. И никто не проявит терпения к ее невзгодам и трудностям так, чтобы я не был для него свидетелем — или заступником — в День воскресения“».

«Выйдут люди из Медины, а Медина была бы лучше для них, если бы они только знали».

«Мне было велено [отправиться] в селение, которое пожирает другие селения. Они называют его Ясриб, но оно — Медина, которая очищает людей [от скверны], подобно тому как мехи кузнеца очищают железо от окалины».

«Я слышал, как Абу аль-Хубаб Саид ибн Ясар говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было велено отправиться в селение, которое поглощает другие селения. Они называют его Ясриб, а это — Медина. Она изгоняет людей, подобно тому как кузнечные меха изгоняют шлак из железа“““».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, упоминая Медину: "Настанут времена завоеваний, и появятся люди, которые будут скитаться со своими племенами, но Медина лучше для них, если бы они только знали"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Никто не проявит терпения к её (Медины) трудностям и тяготам, чтобы я не стал его заступником — или свидетелем — в День воскресения. И никто не покинет её, желая лучшего места, чтобы Аллах не заменил её тем, что лучше неё. Медина лучше для них, если бы они только знали”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено переселиться в селение, которое поглощает другие селения: это Ясриб, и это Медина. Она очищает людей, подобно тому как кузнечные меха очищают железо от шлака”».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Никто из моей общины не проявит терпения к трудностям и суровости Медины, кроме как я стану его заступником в День воскресения или свидетелем».

«Мне было велено отправиться в селение, которое поглощает другие селения. Люди называют его Ясриб, но это — Медина. Она изгоняет людей, подобно тому как кузнечные меха выдувают шлак из железа».

«Мне было велено отправиться в селение, которое поглощает другие селения. Его называют Ясриб, но это — Медина. Она изгоняет свою скверну, подобно тому как кузнечные меха выдувают шлак».